DISPOSITIVO PARA INDICAR Y/O CONTROLAR FLUIDOS.

Dispositivo para indicar y/o controlar fluidos, el cual comprende:

- una caja (14); - al menos una pieza de conexión (36) conectada en la caja (14) de modo tal que puede ser desprendida; - al menos una conexión de fluido (10,12) que desemboca en el interior (44) de la caja (14); - donde el interior (44) de la caja (14) se encuentra conectado, de modo que conduce el fluido, a la respectiva conexión de fluido (12) que se encuentra asociada, mediante la respectiva pieza de conexión (36); - donde la pieza de conexión 36, en el lado circunferencial externo, se encuentra provista de una junta de anillo - o (42) que se encuentra en contacto con la caja (14) a modo de una junta; - un cuerpo flotante (16) que puede ser guiado mediante desplazamiento, el cual depende del nivel del fluido en el interior (44) de la caja (14); - un dispositivo de conmutación eléctrico (24) que puede ser controlado a través del cuerpo flotante (16); caracterizado porque, - la pieza de conexión (36) se encuentra diseñada de varias piezas con una pieza superior (68) que se encuentra dispuesta en el interior (44) de la caja (14) y una pieza inferior (38) que se encuentra asociada a una terminación del extremo de la caja (14), donde dicha pieza inferior se encuentra provista de una junta de anillo - o (42), y porque - la pieza superior (68) de la pieza de conexión (36) presenta un espacio de alojamiento (70) para el dispositivo de conmutación (24), el cual rodea del lado del borde al dispositivo de conmutación (24) y se encuentra dispuesto en el interior de la caja (14) de modo tal que no se encuentra en contacto con el lado interno de la caja (14), donde el dispositivo de conmutación (24) se encuentra dispuesto orientado hacia el cuerpo flotante (16) de manera tal que no se encuentra cubierto por piezas de la caja (14) y de la pieza de conexión (36), encontrándose dispuesto entre el cuerpo flotante (16) y la pieza de conexión (36), transversalmente con respecto a la dirección del desplazamiento del cuerpo flotante (16) en el fluido

La presente invención hace referencia a un dispositivo para indicar y/o controlar fluidos con al menos una conexión de fluido que desemboca en una caja, donde en función del nivel del fluido un cuerpo flotante puede ser guiado mediante desplazamiento, donde dicho cuerpo controla un dispositivo de conmutación eléctrico, conforme al diseño que se caracteriza en el preámbulo de la reivindicación 1.

Dispositivos semejantes, tal como el que se indica en la solicitud WO 84/04163 A, como el estado del arte más reciente, son conocidos en lenguaje técnico también como “dispositivos indicadores del nivel de líquido”, donde el nivel del líquido es controlado a través de una señal de conmutación eléctrica. En estos dispositivos conocidos, el dispositivo de conmutación se extiende paralelamente con respecto a la dirección de desplazamiento del cuerpo flotante y, en el lado del extremo, se encuentra alojado de forma directa en la caja. El dispositivo de conmutación no se encuentra cubierto por piezas de la caja y se encuentra dispuesto dentro del líquido, orientado hacia el cuerpo flotante. La señal de conmutación mencionada puede ser utilizada como una señal de aviso o para una regulación del nivel. De este modo, el medio, en forma del fluido, penetra en el dispositivo a través de una perforación de conexión inferior, elevando así un cuerpo flotante en el dispositivo, en forma de un tubo ascendente. El cuerpo flotante posee ahora el nivel del medio en el recipiente al cual se encuentra conectado el dispositivo. Si el nivel del fluido desciende nuevamente, entonces el cuerpo flotante acciona un contacto de conmutación de un circuito eléctrico de conmutación. En función del comportamiento deseado del circuito de conmutación, el contacto de conmutación puede estar conformado a modo de un contacto de trabajo, de manera que al ser accionado éste es cerrado un circuito eléctrico de corriente, o a modo de un contacto de reposo que interrumpe el circuito eléctrico de corriente. Otra variante consiste en diseñar el contacto de conmutación como contacto inversor, el cual puede ser empleado tanto como contacto de trabajo, así como contacto de reposo.

En caso de que el tubo ascendente se encuentre diseñado de modo transparente, el respectivo nivel del líquido del fluido o del medio puede ser controlado óptimamente mediante el cuerpo flotante que es visible a causa de ello. El dispositivo indicador del nivel de líquido semejante conocido, puede encontrarse equipado también con un sensor de temperatura, para de este modo controlar la temperatura del fluido. Como contacto de conmutación y pieza del dispositivo de conmutación sirve por lo general un interruptor de láminas que se encuentra alojado en un tubo transversal, el cual con sus extremos, atravesando la caja, se encuentra en contacto con la misma. En el caso de temperaturas extremas, la hermeticidad no se encuentra garantizada en el punto de paso entre el tubo transversal y la caja. Los cables de conexión para el interruptor de láminas atraviesan juntas de silicona en el extremo del tubo transversal y pueden ser unidos de forma fija en la pieza de conexión de la caja, del lado del extremo, mediante alambres de conexión. Esta solución conocida es costosa en cuanto a la construcción, de manera tal que, con ello, se requieren costes elevados en cuanto al montaje. Además, debido a la técnica de montaje mencionada, los componentes de construcción se encuentran unidos de forma fija unos a otros, de manera que, de acuerdo a ello, es igualmente costoso el recambiar los componentes por nuevos.

A través de las solicitudes US 4,020,481 y DE 83 10 280 U1, en un dispositivo similar para indicar y/o controlar fluidos, de la clase mencionada en la introducción, es conocido el integrar el dispositivo de conmutación eléctrico en forma de un interruptor de láminas dentro una pieza de conexión que se encuentra conectada a la caja; sólo en esta disposición conocida la pieza de conexión rodea completamente al dispositivo de conmutación, lo cual es perjudicial para una conmutación funcionalmente segura durante el pasaje del cuerpo flotante. Asimismo, el dispositivo de conmutación, observado en la dirección de desplazamiento del cuerpo flotante, se encuentra dispuesto paralelamente en esta dirección de desplazamiento, lo cual permite un montaje constructivamente grande en el caso de los dispositivos conocidos. Además, la accesibilidad al dispositivo de conmutación a los fines de un montaje o de un mantenimiento se dificulta considerablemente.

A través de la solicitud FR-A-2 254 016 se conoce además un dispositivo para indicar y/o controlar fluidos con al menos una conexión de fluido que desemboca en el interior de una caja, donde en función del nivel del líquido puede ser conducido de forma desplazable un cuerpo flotante que controla un dispositivo de conmutación eléctrico, el cual forma parte de una pieza de conexión que puede ser conectada a la caja; donde dicha pieza aloja de modo tal al dispositivo de conmutación, que éste es conducido libre de contacto dentro de la caja, donde el dispositivo de conmutación, entre el cuerpo flotante y la pieza de conexión, se encuentra dispuesto transversalmente con respecto a la dirección de desplazamiento del cuerpo flotante en el fluido, y donde una de las piezas forma de modo tal un espacio de alojamiento para el dispositivo de conmutación, que el dispositivo de conmutación se encuentra orientado hacia el cuerpo flotante, sin encontrarse cubierto por piezas de la caja y de la pieza de conexión. El dispositivo de conmutación conocido se encuentra diseñado a modo de un interruptor de láminas y, además de servir para proporcionar un aviso mediante una señal de alarma, por ejemplo en caso de que se alcance una altura predeterminada del nivel del agua en una bañera, diseñado de este modo, sirve también para evitar que la bañera se desborde de forma no deseada a causa del agua que ingresa. En cuanto a la seguridad funcional para las aplicaciones industriales, la solución conocida no es completamente satisfactoria. Tomando como base este estado del arte, es objeto de la presente invención el mejorar aún más los dispositivos conocidos mencionados, de manera

40

45

50

que los costes de montaje y de reparación puedan ser los más reducidos posibles, que se garantice la hermeticidad del dispositivo también en el caso de oscilaciones extremas de temperaturas y que se logre un tamaño de construcción reducido con una seguridad funcional elevada. Un objeto semejante se alcanza a través de un dispositivo con las características de la reivindicación 1 en su totalidad.

Debido a que, conforme a la parte significativa de la reivindicación 1:

- la pieza de conexión se encuentra diseñada de varias piezas con una pieza superior que se encuentra dispuesta en el interior de la caja y una pieza inferior que se encuentra asociada a una terminación del extremo de la caja, donde dicha pieza inferior se encuentra provista de una junta de anillo – o , y porque

- la pieza superior de la pieza de conexión presenta un espacio de alojamiento para el dispositivo de conmutación, el cual rodea del lado del borde al dispositivo de conmutación y se encuentra dispuesto en el interior de la caja de modo tal que no se encuentra en contacto con el lado interno de la caja, donde el dispositivo de conmutación se encuentra dispuesto orientado hacia el cuerpo flotante de manera tal que no se encuentra cubierto por piezas de la caja y de la pieza de conexión, encontrándose dispuesto entre el cuerpo flotante y la pieza de conexión, transversalmente con respecto a la dirección del desplazamiento del cuerpo flotante en el fluido,

la conducción del fluido tiene lugar mediante la misma pieza de conexión, de manera tal que se economiza en cuanto a espacio, lo cual a su vez facilita el sellado entre la pieza de conexión y la caja. Asimismo, se conforma un grupo de construcción que puede separarse de la caja, donde dicho grupo se compone de un dispositivo de conmutación, en particular en forma del interruptor de láminas, y de la pieza de conexión que puede conectarse a la caja, donde ésta presenta una conexión de fluido para el interior de la caja, la cual puede encontrarse asociada. El dispositivo de conmutación, además, es conducido de modo tal que no se encuentra en contacto con el lado interno de la caja, de manera que en el caso de algunas de las soluciones conocidas, puede ser suprimido el tubo transversal que se encuentra unido a la caja para el alojamiento del interruptor de láminas, de manera tal que con ello no se presentan ya problemas... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo para indicar y/o controlar fluidos, el cual comprende:

- una caja (14);

- al menos una pieza de conexión (36) conectada en la caja (14) de modo tal que puede ser desprendida;

- al menos una conexión de fluido (10,12) que desemboca en el interior (44) de la caja (14);

- donde el interior (44) de la caja (14) se encuentra conectado, de modo que conduce el fluido, a la respectiva conexión de fluido (12) que se encuentra asociada, mediante la respectiva pieza de conexión (36);

- donde la pieza de conexión 36, en el lado circunferencial externo, se encuentra provista de una junta de anillo – o

(42) que se encuentra en contacto con la caja (14) a modo de una junta;

- un cuerpo flotante (16) que puede ser guiado mediante desplazamiento, el cual depende del nivel del fluido en el interior (44) de la caja (14);

- un dispositivo de conmutación eléctrico (24) que puede ser controlado a través del cuerpo flotante (16);

caracterizado porque,

- la pieza de conexión (36) se encuentra diseñada de varias piezas con una pieza superior (68) que se encuentra dispuesta en el interior (44) de la caja (14) y una pieza inferior (38) que se encuentra asociada a una terminación del extremo de la caja (14), donde dicha pieza inferior se encuentra provista de una junta de anillo – o (42), y porque

- la pieza superior (68) de la pieza de conexión (36) presenta un espacio de alojamiento (70) para el dispositivo de conmutación (24), el cual rodea del lado del borde al dispositivo de conmutación (24) y se encuentra dispuesto en el interior de la caja (14) de modo tal que no se encuentra en contacto con el lado interno de la caja (14), donde el dispositivo de conmutación (24) se encuentra dispuesto orientado hacia el cuerpo flotante (16) de manera tal que no se encuentra cubierto por piezas de la caja (14) y de la pieza de conexión (36), encontrándose dispuesto entre el cuerpo flotante (16) y la pieza de conexión (36), transversalmente con respecto a la dirección del desplazamiento del cuerpo flotante (16) en el fluido.

2. Dispositivo conforme a la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo de conmutación eléctrico (24) presenta un interruptor de láminas (26) que interactúa con al menos un imán en el cuerpo flotante (16) y las líneas de conexión (32) para el interruptor de láminas (26) se encuentran guiadas exclusivamente en la pieza de conexión (36).

3. Dispositivo conforme a la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la caja (14), mediante una ventanilla (66), es mantenida transparente al menos parcialmente a lo largo del posible recorrido de desplazamiento del cuerpo flotante (16).

4. Dispositivo conforme a una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la pieza de conexión (36), en su lado que se aparta de la caja (14), se encuentra provista de un panel de conexión (50) que sirve para la conexión modular de diferentes piezas del enchufe (34) a la pieza de conexión (36).

5. Dispositivo conforme a la reivindicación 4, caracterizado porque la pieza de conexión (36) se amplía a modo de un pie en la dirección del panel de conexión (50) para conectar las piezas del enchufe (34) a las secciones de conexión agrandadas.

6. Dispositivo conforme a una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la caja (14) puede ser fijada entre una pieza de conexión (36) y otra pieza de conexión (36), y porque las piezas de conexión (36) pueden ser fijadas de forma fija a una pared del recipiente (18), fijando entre ellas una cubierta de la caja (64).

7. Dispositivo conforme a la reivindicación 6, caracterizado porque la caja (14) presenta una sección transversal oval y la cubierta de la caja (64) presenta una sección transversal esencialmente rectangular.