Adaptador intercambiable (10) para colocar entre un dispositivo de amarre de una pieza (40),

que se puede fijar a una consola (30), y la consola (30) de una máquina de mecanizado para piezas que sean preferentemente de madera, materiales de madera, plásticos o similares, comprendiendo: - un cuerpo principal (12) que preferentemente tiene una de sus medidas menor que la consola (30), de modo que la consola (30) sobresalga del cuerpo principal (12), - un primer interfaz de unión (14) en el cuerpo principal, mediante el cual se fija el adaptador (10) sobre la consola (30); un segundo interfaz (16) en el cuerpo principal en el cual se fija el dispositivo de amarre de la pieza (40) sobre el adaptador (10); donde el primer y el segundo interfaz de unión (14, 16) están realizados de tal modo que se puedan apilar dos o más adaptadores (10), y - el adaptador (10) sitúa el dispositivo de amarre de la pieza (40) en otro plano de amarre distinto, preferentemente superior, y se pueda retirar inmediatamente después de terminar el trabajo del dispositivo de amarre de la pieza (40) de forma sencilla de la consola (30) para poderlo sustituir por un adaptador (10) de diferente altura

Campo de la invención

La invención se refiere a máquinas de mecanizado, en particular máquinas de CNC, que mecanizan preferentemente piezas en forma de placa, que sean de madera, de materiales de madera, de plásticos o similares. Dicho con mayor precisión, la invención se refiere a un adaptador que se puede colocar entre una 5 consola y un dispositivo de amarre de las piezas.

Estado de la técnica

En la actualidad, las piezas que se mecanizan en una unidad de mecanizado CNC se sujetan por medio de dispositivos de amarre de piezas colocadas sobre la consola, por ejemplo dispositivos de aspiración. El mecanizado se efectúa entonces por la cara de la pieza apartada de los dispositivos de aspiración, y 10 eventualmente también en sus bordes.

Dado que se está extendiendo el empleo de las llamadas máquinas de mecanizado de cinco ejes, y las piezas sujetas por lo tanto también se pueden mecanizar en una misma fase de trabajo desde la parte inferior, surge el problema de que entre la máquina de mecanizado y/o entre una consola sobre la cual van colocadas los dispositivos de aspiración, y la pieza no hay espacio suficiente para efectuar el mecanizado de la pieza mediante 15 la herramienta de mecanizado.

En el estado actual de la técnica está previsto proporcionar unidades de amarre de herramientas (dispositivos de aspiración de mayor altura), de modo que la pieza que está sujeta se pueda mecanizar también desde abajo. Un inconveniente grave de los dispositivos de aspiración de gran altura es que presentan inestabilidad debido a sus dimensiones. Esto da lugar a que la pieza no está suficientemente sujeta durante el 20 mecanizado en la máquina de mecanizado o en la consola de la máquina de mecanizado, y se puede descentrar, lo que a su vez puede dar lugar a daños en la pieza. Además, la fabricación de unos pocos dispositivos de amarre de pieza de dimensiones diferentes resulta costosa.

Dentro del estado de la técnica existen también los llamados carros sobre los cuales se pueden fijar los dispositivos de aspiración. Pero estos carros no están pensados para ser intercambiables, ni permiten tampoco 25 una variación de altura importante de los dispositivos de amarre de las piezas. La finalidad de estos carros es más bien que el dispositivo de amarre de las piezas vaya fijado sobre la consola de forma móvil. Por lo tanto también es necesario colocar sobre estos carros unos dispositivos de amarre de piezas de grandes dimensiones para conseguir la altura necesaria para efectuar el mecanizado de la pieza con una máquina de cinco ejes. Además de esto, estos carros deberán ir fijados sobre la consola con posibilidad de deslizamiento. 30

Por el documento DE 101 62 8623 A2 se conoce un dispositivo para la fijación de piezas en la que la barra de apriete descansa sobre unos carriles de desplazamiento, y sobre las vigas de apriete a su vez están previstos bloques de dispositivos de aspiración.

También se conoce el documento DE 20 2004 014 939 U1 que se refiere a una placa adaptadora para mesas de consola de una máquina de mecanizado de la madera. En la posición de trabajo, la placa adaptadora 35 descansa sobre consolas intercalando bloques de dispositivos de aspiración.

Exposición de la invención

El objetivo de la invención es proporcionar una posibilidad sencilla, económica y flexible para transformar máquinas de mecanizado existentes. De este modo se puede realizar una gama más amplia de mecanizados en las piezas. 40

De acuerdo con la invención se resuelve este objetivo por medio de un adaptador intercambiable según la reivindicación 1 y un procedimiento para la fijación o sustitución de los adaptadores, según la reivindicación 12. Unas formas de realización especialmente preferidas de la invención figuran en las respectivas reivindicaciones subordinadas.

Un adaptador intercambiable conforme a la invención para colocar un dispositivo de amarre de piezas en 45 una consola, comprende un cuerpo principal que por lo menos en una de sus medidas debe ser menor que la consola, de modo que la consola sobresalga del cuerpo principal. Además comprende un primer y un segundo interfaz mediante los cuales el adaptador se puede fijar sobre la consola o al dispositivo de amarre de las piezas sobre el adaptador, para lo cual el adaptador sitúa el dispositivo de amarre de las piezas en otro nivel de amarre, preferentemente de mayor altura, y se puede retirar de la consola de forma rápida y sin complicaciones para ser 50 sustituido por otro adaptador de diferente altura. De este modo se obtiene la posibilidad de poder utilizar los

mismos dispositivos de amarre de piezas también para diferentes clases de mecanizado, con lo cual desaparece la necesidad de producir a un alto coste un número reducido de dispositivos de amarre de piezas de dimensiones especiales. Además, gracias al adaptador, las piezas se pueden sujetar con gran estabilidad a gran altura. Debido al carácter universal del adaptador está además asegurado que se puede equipar con éste prácticamente cualquier máquina de mecanizado. 5

Por otra parte los interfaces del adaptador están realizados de tal modo que los adaptadores son apilables uno sobre otro. De este modo se pueden conseguir con una construcción estable grandes alturas sobre la consola.

El primer interfaz de unión del adaptador se puede fijar preferentemente con un acoplamiento positivo, lo que permite estabilizar mejor el dispositivo de amarre de las piezas. Gracias a la mejor estabilización resulta 10 posible realizar un mecanizado de mayor precisión, en particular también en el caso de máquinas de mecanizado en las que actúen sobre la pieza fuerzas transversales, tal como por ejemplo durante un mecanizado lateral o también durante un mecanizado desde abajo por medio de una máquina de mecanizado de cinco ejes.

El acoplamiento positivo liberable del primer interfaz comprende preferentemente una palanca y/o un pasador con lo cual se puede conseguir un incremento mecánico del acoplamiento de fricción, lo que a su vez 15 hace más segura la fijación del adaptador en la consola.

El adaptador comprende también preferentemente una unidad de transmisión de la fuerza para transmitir una fuerza de amarre mediante el dispositivo de amarre de piezas para sujetar una pieza. También se prefiere que esté prevista una unidad de transmisión de la fuerza para sujetar un dispositivo de amarre de piezas y/o que el dispositivo de amarre de las piezas se pueda fijar con acoplamiento positivo sobre el adaptador. La ventaja de una 20 configuración de esta clase está en que se puede renunciar a dispositivos externos de alimentación de la fuerza, tales como por ejemplo tubos flexibles para el vacío o similar. De este modo se obtiene por una parte mayor espacio para el mecanizado de la pieza y por otra también se reduce la complejidad de la misma máquina de mecanizado.

La unidad de transmisión de la fuerza presenta preferentemente una fuerza de depresión con la cual se 25 sujeta también preferentemente la pieza, ya que una fuerza de este tipo resulta especialmente poco agresiva para la pieza. Además se prefiere que el adaptador presente un seguro de fijación que incremente la fijación del adaptador sobre la consola, en particular durante el trabajo del dispositivo de amarre de la pieza. De este modo se asegura que en cuanto esté en funcionamiento la máquina o cuando se encuentre una pieza sobre el dispositivo de amarre, el adaptador asiente sobre la consola de modo especialmente firme y sin posibilidad de 30 descentramiento.

El seguro de fijación presenta también preferentemente un émbolo que puede presentar un conducto de paso. Un émbolo propiamente dicho es un elemento de fabricación relativamente sencilla en el que se puede realizar también de forma muy sencilla un canal de paso.

El seguro de fijación refuerza el acoplamiento positivo, realizado preferentemente mediante una espiga 35 de presión, ya que un ajuste de fuerza mecánico es sencillo de realizar y a pesar de ello es sumamente seguro.

El adaptador presenta preferentemente además una espiga de presión y un émbolo con una escotadura que está realizado de tal modo que durante el funcionamiento del dispositivo de amarre de la pieza actúe una fuerza a través de la espiga de presión sobre una palanca comprendida en el primer interfaz. De este modo se combinan entre sí diversos elementos del adaptador, de modo que se pueden acoplar entre sí funcionalmente 40 diversos elementos. Un seguro de fijación...

1. Adaptador intercambiable (10) para colocar entre un dispositivo de amarre de una pieza (40), que se puede fijar a una consola (30), y la consola (30) de una máquina de mecanizado para piezas que sean preferentemente de madera, materiales de madera, plásticos o similares, comprendiendo:

- un cuerpo principal (12) que preferentemente tiene una de sus medidas menor que la 5 consola (30), de modo que la consola (30) sobresalga del cuerpo principal (12),

- un primer interfaz de unión (14) en el cuerpo principal, mediante el cual se fija el adaptador (10) sobre la consola (30);

un segundo interfaz (16) en el cuerpo principal en el cual se fija el dispositivo de amarre de la pieza (40) sobre el adaptador (10); donde 10

el primer y el segundo interfaz de unión (14, 16) están realizados de tal modo que se puedan apilar dos o más adaptadores (10), y

- el adaptador (10) sitúa el dispositivo de amarre de la pieza (40) en otro plano de amarre distinto, preferentemente superior, y se pueda retirar inmediatamente después de terminar el trabajo del dispositivo de amarre de la pieza (40) de forma sencilla de la 15 consola (30) para poderlo sustituir por un adaptador (10) de diferente altura.

2. Adaptador según la reivindicación 1, en el que el primer interfaz de unión (14) se puede fijar con un acoplamiento positivo, presentando el acoplamiento positivo liberable (14”) el primer interfaz, preferentemente una palanca (21) y/o un pasador.

3. Adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, que comprende además una primera unidad de 20 transmisión de la fuerza (15) para transmitir una fuerza de amarre mediante la cual el dispositivo de amarre de la pieza (40) pueda sujetar una pieza.

4. Adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, que comprende una segunda unidad de transmisión de la fuerza (13) para sujetar el dispositivo de amarre de la pieza (40) y/o el dispositivo de amarre de la pieza (40) se pueda fijar con acoplamiento positivo sobre el adaptador (10). 25

5. Adaptador según una de las reivindicaciones 4 ó 5, en el que por lo menos una unidad de transmisión de la fuerza (13, 15) presenta una fuerza de depresión.

6. Adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, que presenta además un seguro de fijación que intensifica la fijación del adaptador (10) sobre la consola (30), especialmente durante el funcionamiento del dispositivo de amarre de la pieza (40), comprendiendo el dispositivo de fijación preferentemente un 30 émbolo (18) que presenta preferentemente un canal de paso (19).

7. Adaptador según una la reivindicación 6 en combinación con la reivindicación 2, que presenta además una espiga de presión (22) y el seguro de fijación puede intensificar el acoplamiento positivo (14”) mediante esta espiga de presión (22).

8. Adaptador según una la reivindicación 6 ó 7 en combinación con la reivindicación 2, que presenta 35 además un canal de presión (22) y donde en el émbolo está realizada una escotadura de tal modo que durante el funcionamiento del seguro de fijación actúe sobre la palanca (21) una fuerza a través del canal de presión (22).

9. Adaptador según una de las reivindicaciones 6 a 8, donde el émbolo presenta un dispositivo de recuperación que comprende preferentemente muelles (23). 40

10. Adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, que es liberable sin tener que desplazarlo a lo largo de la consola (30).

11. Adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, que es liberable de la consola (30) en la dirección de fijación.

12. Procedimiento para fijar o sustituir adaptadores (10) que están fijados en una consola (30) entre un 45 dispositivo de amarre de la pieza (40) y la consola (30), y que permite ajustar la altura de un dispositivo de amarre de la pieza (40) destinado a amarrar una pieza preferentemente de madera, material de madera, plástico o similar, presentando el adaptador un primer y un segundo interfaz de unión (14, 16)

que están realizados de tal modo que se puedan apilar dos o más adaptadores (10), comprendiendo el procedimiento los pasos siguientes:

- mecanizado de una pieza que está siendo sujetada por el dispositivo de amarre de la pieza (40) en un plano de amarre;

- terminación del mecanizado de la pieza; 5

- fijación de un primer adaptador (10) de modo que el dispositivo de amarre pueda mecanizar la pieza en otro nivel, preferentemente situado a mayor altura.

13. Procedimiento según la reivindicación 12, en la que antes de fijar el primer adaptador (10) tiene lugar la retirada de un segundo adaptador de la consola (30), pudiendo efectuarse la retirada del adaptador (10) preferentemente inmediatamente después de terminar el mecanizado. 10

14. Procedimiento según la reivindicación 12 ó 13, en la que antes de retirar el adaptador (10) se retira el dispositivo de amarre de la pieza (40) del adaptador, o se retira el dispositivo de amarre de la pieza simultáneamente con el adaptador.