DISPOSITIVO DE LLENADO CON LIQUIDO DE UN RECIPIENTE AEROSOL, INSTALACION DE LLENADO APROPIADA PARA RECIBIR DICHO DISPOSITIVO Y CAPUCHON Y RECIPIENTE AEROSOL EQUIPADO CON DICHO DISPOSITIVO DE LLENADO.

Dispositivo de llenado con líquido, tal como pintura, de un recipiente (1) aerosol,

con la ayuda en particular de una instalación de llenado equipada con un elemento (12) empujador, comprendiendo este dispositivo de llenado un bote (3) destinado a recibir el líquido de llenado del recipiente (1) aerosol, estando este bote (3) provisto en su fondo de un orificio (4) de inyección adaptable a la válvula (2) del recipiente (1) aerosol, actuando un cabezal (7) de pistón por empuje sobre el líquido de llenado contenido en el bote (3) para transferirlo del bote (3) al recipiente (1),

caracterizado porque el cabezal (7) de pistón se presenta en forma de un rascador en contacto continuo con la pared interna del bote (3) cuando tiene lugar la operación de transferencia, estando este cabezal (7) de pistón conformado para cooperar con el bote (3) para obtener, después de transferencia, la retención del cabezal (7) de pistón en el interior del bote (3) para formar una pared estanca que aprisiona el líquido residual no transferido en el interior del bote (3)

Dispositivo de llenado con líquido de un recipiente aerosol, instalación de llenado apropiada para recibir dicho dispositivo y capuchón y recipiente aerosol equipado con dicho dispositivo de llenado.

La presente invención se refiere a un dispositivo de llenado con líquido, tal como pintura, de un recipiente aerosol, a una instalación de llenado apropiada para recibir dicho dispositivo, a un capuchón para recipiente de aerosol y a un recipiente de aerosol equipado con por lo menos una parte del dispositivo de llenado.

Son conocidos a partir del documento CH 458 965 unos aparatos destinados a llenar unos recipientes de aerosol de forma puntual, que comprenden un mecanismo con cilindro y con pistón, accionado manualmente, para inyectar material en el recipiente de aerosol que contiene ya un gas propulsor. El cilindro cubre el extremo superior del recipiente de aerosol, y es mantenido en posición, encima del aerosol, con la ayuda de medios de fijación. Este cilindro comprende un depósito destinado a recibir el material a inyectar en el aerosol.

El depósito, que puede ser desechable, está dispuesto en el interior del cilindro y encaja con su forma. Está prevista una abertura, a la vez, en el extremo inferior del cilindro y del depósito desechable, permitiendo así el paso del material a inyectar hacia el aerosol. La presencia del depósito desechable permite evitar así las etapas de limpieza del cilindro, y por lo tanto los inconvenientes que están ligados a las mismas, cuando se cambia de material a inyectar en el aerosol.

Según el aparato de este documento, el extremo terminal del pistón está recubierto asimismo por una vaina de material plástico, también desechable, que protege así el pistón y que evita también su limpieza.

Desgraciadamente, dicho depósito desechable, si bien encaja perfectamente con los contornos interiores del cilindro, no comprende ningún cierre, y permanece abierto por lo tanto cuando el pistón es extraído del interior del cilindro. Por consiguiente, si bien la presencia del depósito desechable en el cilindro evita su limpieza a cada cambio de material a inyectar en el aerosol, su retirada manual del cilindro puede provocar suciedad y/o el ensuciado del cilindro y/o de los elementos anexos próximos, debido también a la presencia de residuos de material en el fondo del depósito.

Paralelamente, la retirada de la vaina de protección del pistón obliga al operario a entrar en contacto con el líquido residual que recubre la vaina, efectuándose la operación de retirada manualmente.

Otras instalaciones de llenado que utilizan un bote limpiado después de cada llenado son conocidas a partir de los documentos US nº 5 740 841, EP-0 440 477 y FR-1 276 296.

Un objetivo de la presente invención es por lo tanto proponer un dispositivo de llenado cuya concepción permita evitar cualquier operación de limpieza de la instalación de llenado que utiliza dicho dispositivo al final de la operación de llenado.

Otro objetivo de la presente invención es proponer un dispositivo de llenado cuya concepción permite, al final de la operación de llenado, evitar al operario cualquier contacto directo con el líquido de llenado manteniendo el elemento empujador, tal como el pistón, de una instalación de llenado, exento de cualquier suciedad.

Otro objetivo de la presente invención es proponer un dispositivo de llenado cuya concepción permite su polivalencia y en particular su utilización a la vez como dispositivo de llenado y como capuchón del aerosol.

Otro objetivo de la presente invención es proponer una instalación de llenado cuya concepción permite la utilización, a título de consumible, de un dispositivo de llenado del tipo citado. Otro objetivo de la presente invención es proponer un recipiente aerosol cuya concepción del capuchón permite su realización en forma de una pieza polivalente de manera que reduzca el coste de la operación de llenado de dicho recipiente aerosol.

Con este fin, la invención tiene por objeto un dispositivo de llenado con líquido, tal como pintura, de un recipiente aerosol con la ayuda en particular de una instalación de llenado equipada con un elemento empujador, comprendiendo este dispositivo de llenado un bote destinado a recibir el líquido de llenado del recipiente aerosol, estando este bote provisto en su fondo de un orificio de inyección adaptable a la válvula del recipiente aerosol, actuando un cabezal de pistón por empuje sobre el líquido de llenado contenido en el bote para transferirlo del bote al recipiente, caracterizado porque el cabezal de pistón se presenta en forma de un rascador en contacto continuo con la pared interna del bote cuando tiene lugar la operación de transferencia, estando este cabezal de pistón conformado para cooperar con el bote para obtener, después de transferencia, la retención del cabezal de pistón en el interior del bote para formar una pared estanca que aprisiona el líquido residual no transferido en el interior del bote.

El mantenimiento al final de la operación de llenado o de transferencia del cabezal de pistón en el interior del bote permite una retirada solamente del elemento empujador de dicho bote cuando este último está presente manteniendo así el bote exento de suciedad. El elemento empujador está por lo tanto preparado para ser reutilizado en cooperación con un nuevo cabezal de pistón para una nueva operación de llenado.

Paralelamente, el mantenimiento del cabezal de pistón en el interior del bote permite aprisionar el líquido residual no transferido en el interior del bote entre el cabezal de pistón y la pared que forma el fondo de dicho bote de tal manera que el bote puede ser manipulado, incluso invertido, sin riesgo de ensuciar las manos del operario por el líquido residual no trasferido que permanece en el interior del bote.

La invención tiene asimismo por objeto un capuchón para recipiente aerosol apto para ser llenado con líquido, tal como pintura, por su válvula, mediante la cooperación de dicha válvula con un dispositivo de llenado que comprende por lo menos un bote, destinado a recibir el líquido de llenado del recipiente aerosol, estando dicho capuchón destinado a cubrir la válvula del recipiente aerosol, caracterizado porque el capuchón adopta la forma de un bote provisto en su fondo de un orificio de inyección adaptable a la válvula del recipiente aerosol para constituir, cuando tiene lugar la fase de llenado del recipiente aerosol, el bote de recepción y de transferencia del líquido de llenado del recipiente aerosol del dispositivo de llenado, siendo este dispositivo de llenado preferentemente del tipo citado.

Según una forma de realización preferida de la invención, el capuchón está, previamente a su llenado con líquido de llenado del recipiente aerosol, previamente equipado con un cabezal de pistón acoplado al capuchón de forma desmontable, siendo este cabezal de pistón apropiado, en estado desacoplado del capuchón, para actuar por empuje sobre un líquido de llenado introducido en el capuchón para la transferencia del líquido al recipiente aerosol.

La invención tiene asimismo por objeto la utilización del bote del dispositivo de llenado del tipo citado a título de capuchón de un recipiente aerosol.

La invención tiene asimismo por objeto un cabezal de pistón del tipo destinado a actuar por empuje sobre el líquido de llenado de un recipiente aerosol contenido en un bote provisto en su fondo de un orifico de inyección para transferir dicho líquido del bote al recipiente cuando tiene lugar la adaptación del orificio de inyección del bote a la válvula del recipiente aerosol, presentándose el cabezal en forma de una pieza circular equipada por una parte con un segmento rascador de estanqueidad radial (dicho cabezal se describe en el documento FR-A-2 684 087), caracterizado porque la pieza circular está equipada por otra parte, en el centro de su cara externa en contacto con el líquido, con un obturador en resalte destinado a obturar con estanqueidad el orificio de inyección del bote, siendo este cabezal apropiado para cooperar con el bote para formar un dispositivo de llenado de uso único.

La invención tiene asimismo por objeto un recipiente aerosol apto para ser llenado con líquido, tal como pintura, por su válvula, mediante la cooperación de dicha válvula con un dispositivo de llenado que comprende por lo menos un bote destinado a recibir el líquido de llenado del recipiente aerosol, estando este bote provisto en su fondo en un orificio de inyección adaptable a la válvula del recipiente...

1. Dispositivo de llenado con líquido, tal como pintura, de un recipiente (1) aerosol, con la ayuda en particular de una instalación de llenado equipada con un elemento (12) empujador, comprendiendo este dispositivo de llenado un bote (3) destinado a recibir el líquido de llenado del recipiente (1) aerosol, estando este bote (3) provisto en su fondo de un orificio (4) de inyección adaptable a la válvula (2) del recipiente (1) aerosol, actuando un cabezal (7) de pistón por empuje sobre el líquido de llenado contenido en el bote (3) para transferirlo del bote (3) al recipiente (1),

caracterizado porque el cabezal (7) de pistón se presenta en forma de un rascador en contacto continuo con la pared interna del bote (3) cuando tiene lugar la operación de transferencia, estando este cabezal (7) de pistón conformado para cooperar con el bote (3) para obtener, después de transferencia, la retención del cabezal (7) de pistón en el interior del bote (3) para formar una pared estanca que aprisiona el líquido residual no transferido en el interior del bote (3).

2. Dispositivo de llenado según la reivindicación 1, caracterizado porque el cabezal (7) de pistón es retenido en el bote (3) en una posición de final de transferencia próxima al fondo del bote (3) y en la que obstruye el orificio (4) de inyección del bote (3).

3. Dispositivo de llenado según la reivindicación 1, caracterizado porque el orificio (4) de inyección del bote (3) se prolonga exteriormente por un resalte (4A) que forma una boquilla de inyección posicionable sobre la válvula (2) del recipiente (1) aerosol, estando esta boquilla rodeada por una corona (6) que protege el extremo de la boquilla de inyección.

4. Dispositivo de llenado según la reivindicación 1, caracterizado porque el cabezal (7) de pistón se presenta en forma de un disco circular con un segmento (8) rascador de estanqueidad radial, estando este disco prolongado por una faldilla (9) circular destinada a cubrir un elemento (12) empujador generalmente del tipo gato de una instalación de llenado.

5. Dispositivo de llenado según la reivindicación 1, caracterizado porque el cabezal (7) de pistón presenta, en el centro de su cara externa en contacto con el líquido, un obturador (10) en resalte destinado a obturar con estanqueidad el orificio (4) de inyección del bote (3).

6. Dispositivo de llenado según la reivindicación 1, caracterizado porque el bote (3) presenta, en la proximidad de su abertura, una contradespulla (5) que forma un órgano de inmovilización por cooperación con un reborde del recipiente (1) aerosol, para constituir el capuchón del recipiente (1) de aerosol.

7. Dispositivo de llenado según la reivindicación 1, caracterizado porque el bote (3) está realizado en un material transparente o translúcido para permitir en particular la visualización de la naturaleza del líquido transferido.

8. Dispositivo de llenado según la reivindicación 1, caracterizado porque el bote (3) y el cabezal (7) de pistón están realizados en forma de consumibles de uso único.

9. Capuchón para recipiente (1) aerosol apto para ser llenado con líquido, tal como pintura, por su válvula (2), por cooperación de dicha válvula (2) con un dispositivo de llenado que comprende por lo menos una bote (3), destinado a recibir el líquido de llenado del recipiente (1) aerosol, estando dicho capuchón destinado a cubrir la válvula (2) del recipiente (1) aerosol, caracterizado porque el capuchón adopta la forma de un bote provisto en su fondo de un orificio (4) de inyección adaptable a la válvula (2) del recipiente (1) aerosol para constituir, cuando tiene lugar la fase de llenado del recipiente (1) aerosol, el bote de recepción y de transferencia del líquido de llenado del recipiente aerosol del dispositivo de llenado, estando este dispositivo de llenado preferentemente de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8.

10. Capuchón según la reivindicación 9, caracterizado porque está, previamente a su llenado con líquido de llenado del recipiente (1) aerosol, previamente equipado con un cabezal (7) de pistón acoplado al capuchón de forma desmontable, siendo este cabezal (7) de pistón apropiado, en estado desacoplado del capuchón, para actuar por empuje sobre un líquido de llenado introducido en el capuchón para la transferencia del líquido del recipiente (1) aerosol.

11. Capuchón según la reivindicación 10, caracterizado porque el cabezal (7) de pistón está acoplado al capuchón por una unión de encajado.

12. Utilización del bote (3) del dispositivo de llenado de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, a título de capuchón de un recipiente aerosol.

13. Cabezal (7) de pistón, del tipo destinado a actuar por empuje sobre el líquido de llenado de un recipiente aerosol contenido en un bote (3) provisto en su fondo de un orificio (4) de inyección para transferir dicho líquido del bote (3) a la válvula (2) del recipiente (1) aerosol, caracterizado porque se presenta en forma de una pieza circular equipada, por una parte, con un segmento (8) rascador de estanqueidad radial, y por otra parte, en el centro de su cara externa en contacto con el líquido con un obturador (10) en resalte destinado a obturar con estanqueidad el orificio (4) de inyección del bote (3), siendo este cabezal apropiado para cooperar con el bote para formar un dispositivo de llenado de uso único.

14. Recipiente (1) aerosol apto para ser llenado con líquido, tal como pintura, por su válvula (2), por cooperación de dicha válvula (2) con un dispositivo de llenado que comprende por lo menos un bote (3) destinado a recibir el líquido de llenado del recipiente (1) aerosol, estando este bote (3) provisto en su fondo de un orificio (4) de inyección adaptable a la válvula (2) del recipiente (1) aerosol, caracterizado porque el recipiente (1) aerosol está equipado con un capuchón de transferencia formado por lo menos por el bote (3) del dispositivo de llenado, estando este dispositivo de llenado preferentemente de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8.

15. Instalación de llenado con líquido, tal como pintura, de un recipiente (1) aerosol, del tipo que comprende un bastidor (11) que delimita un recinto preferentemente cerrado, unos medios (14) de mantenimiento de un bote (3) de líquido de llenando en el interior del recinto en un emplazamiento situado encima del emplazamiento del recipiente (1) aerosol en una posición de contacto con la válvula (2) de dicho recipiente (1), un elemento (12) empujador desplazable axialmente en dicho bote (3) para provocar, por empuje sobre el líquido, la transferencia de este líquido a través de un orificio (4) del bote (3) en el recipiente (1) aerosol, caracterizada porque el elemento (12) empujador está equipado con un cabezal (7) de pistón amovible, desolidarizable del elemento (12) empujador en el interior del bote (3), antes de la retirada del elemento (12) empujador de dicho bote (3), de manera que mantenga exento de suciedad el elemento (12) empujador en el curso de su carrera.

16. Instalación de llenado según la reivindicación 15, caracterizada porque el elemento (12) empujador está equipado con medios de detección de presencia del cabezal (7) de pistón en estado fijado sobre el elemento (12) empujador.

17. Instalación de llenado según la reivindicación 15, caracterizada porque el cabezal (7) de pistón está montado por simple encajado en el extremo del elemento (12) empujador.

18. Instalación de llenado según la reivindicación 15, caracterizada porque el cabezal (7) de pistón coopera con el bote (3) para formar un dispositivo de llenado de uso único.

19. Instalación de llenado según la reivindicación 15, caracterizada porque el cabezal (7) de pistón coopera con el bote (3) para formar, previamente o posteriormente a la etapa de transferencia, un capuchón denominado capuchón de transferencia de un recipiente (1) aerosol a llenar.