DISPOSITIVO PARA EL TRATAMIENTO EN HUMEDO DE ROPA.

Dispositivo para el tratamiento en húmedo de ropa, en especial una máquina lavadora centrifugadora (10,

41), con un tambor interno (12) accionable de manera giratoria alrededor de un eje (11) de giro para alojar la ropa que se va a tratar y una carcasa (14) de tambor que rodea al tambor interno (12), pudiéndose pivotar el tambor interno (12) y la carcasa (14) de tambor, que lo rodea, al menos hacia cualquier posición de carga alrededor de un eje (22, 27) de pivotamiento con dos muñones opuestos (26) de eje, caracterizado porque al menos a un muñón (26) de eje del eje (27) de pivotamiento de la carcasa (14) de tambor está asignado al menos un elemento de alimentación de al menos un medio para el tratamiento en húmedo de la ropa

Dispositivo para el tratamiento en húmedo de ropa.

La invención se refiere a un dispositivo para el tratamiento en húmedo de ropa, en especial una máquina lavadora centrifugadora, según el preámbulo de la reivindicación 1.

Un dispositivo del tipo mencionado aquí sirve para someter a un tratamiento en húmedo la ropa o también otros objetos, por ejemplo, alfombras, alfombrillas de retención de suciedad o similares. Aunque a continuación se hace referencia sólo a la ropa, no se debe excluir el uso del dispositivo para el lavado de otros objetos. El dispositivo sirve mayormente para lavar y centrifugar después la ropa u otros objetos. Este dispositivo se denomina máquina lavadora centrifugadora en la jerga técnica.

Los dispositivos conocidos de este tipo presentan aberturas para cargar la ropa y aberturas para descargar la ropa o también otros objetos, porque la carga, el lavado, dado el caso, el centrifugado y la descarga se realizan al menos parcialmente en distintas posiciones pivotadas del tambor. Estas aberturas se deben cerrar con puertas a fin de llevar a cabo el tratamiento de la ropa, o sea, el lavado y/o el centrifugado. El documento DE-A-1642075 da a conocer un dispositivo para el tratamiento en húmedo de ropa según el preámbulo de la reivindicación 1.

La invención tiene el objetivo de crear un dispositivo para el tratamiento en húmedo de ropa, en especial una máquina lavadora centrifugadora, que posibilite una alimentación simple del medio necesario para el tratamiento en húmedo.

Un dispositivo para conseguir este objetivo presenta las características de la reivindicación 1. Por consiguiente, está previsto asignar al menos a uno de los muñones del eje para la formación del eje de pivotamiento un elemento de alimentación de medios para el tratamiento en húmedo de la ropa. Esto posibilita una alimentación simple de medios a pesar de cualquier posibilidad de pivotar la carcasa de tambor con el tambor interno.

El dispositivo presenta preferentemente un tambor interno accionable de manera giratoria y una carcasa de tambor, estanca al agua, que lo rodea. La carcasa de tambor no se mueve relativamente respecto al tambor interno, o sea, no se puede accionar de manera giratoria con el tambor. Por tanto, durante el tratamiento en húmedo, el tambor interno gira dentro de la carcasa de tambor inmóvil. La carcasa de tambor presenta además una sola abertura que está en correspondencia con la abertura del tambor interno. La abertura de la carcasa de tambor está dispuesta preferentemente de manera contigua a la abertura del tambor interno. Por tanto, la puerta está asignada a la abertura de la carcasa de tambor, pudiéndose cerrar indirectamente la abertura del tambor interno, situada de manera contigua a la abertura de la carcasa de tambor, mediante la puerta asignada a la abertura de la carcasa de tambor. Aunque anteriormente se habla de una puerta para cerrar la abertura del tambor, en el caso de un tambor interno rodeado por una carcasa de tambor se entiende que ésta es la misma puerta que cierra la abertura de la carcasa de tambor.

El eje de pivotamiento está formado preferentemente por dos muñones opuestos de eje que, situados en un eje común (imaginario), se encuentran fijados en zonas opuestas en el lado externo de la carcasa de tambor. Al menos a uno de estos muñones de eje está asignado un accionamiento directo de pivotamiento. De este modo se puede pivotar preferentemente la carcasa de tambor con el tambor interno, permitiendo el ahorro de espacio.

Una conexión giratoria de al menos una tubería de alimentación de medios está asignada preferentemente a un lado frontal libre del al menos un muñón de eje. La conexión giratoria posibilita una alimentación de medios sin fuga a pesar del muñón de eje que gira para pivotar el tambor interno, a saber, en cualquier momento y en cualquier posición pivotada de la carcasa de tambor con el tambor interno situado aquí.

Dos ejemplos preferidos de realización del dispositivo según la invención y el procedimiento según la invención se explican detalladamente a continuación por medio del dibujo. Muestran:

Fig. 1 una vista esquemática del dispositivo según un primer ejemplo de realización de la invención en una posición de carga,

Fig. 2 el dispositivo de la figura 1 en una posición de carga alternativa,

Fig. 3 el dispositivo de las figuras 1 y 2 en una posición de tratamiento en húmedo, pero sin estar situada aún la puerta en la posición de tratamiento en húmedo,

Fig. 4 el dispositivo de la figura 3 con la puerta situada ya en la posición de tratamiento en húmedo,

Fig. 5 el dispositivo de las figuras 1 a 4 en la posición de descarga,

Fig. 6 un dispositivo según un segundo ejemplo de realización de la invención en una posición de carga,

Fig. 7 el dispositivo de la figura 6 en una posición de tratamiento en húmedo, sin estar situada la puerta aún en esta posición,

Fig. 8 el dispositivo de la figura 7 con la puerta situada ya en la posición de tratamiento en húmedo y

Fig. 9 el dispositivo de las figuras 6 a 8 en una posición de descarga.

El dispositivo según el primer ejemplo de realización de la invención, mostrado en las figuras 1 a 5, representa un dispositivo configurado como máquina lavadora centrifugadora 10 para el uso industrial convencional. La máquina lavadora centrifugadora 10 dispone de un tambor interno 12 accionable de manera giratoria alrededor de un eje pivotable 11 de giro. El tambor interno 12 presenta en un lado frontal sólo una abertura 13 que abarca esencialmente toda la superficie. Además, la máquina lavadora centrifugadora 10 dispone de una carcasa 14 de tambor, estanca al agua, que rodea al tambor interno 12 no estanco al agua, así como está configurada de manera fija relativamente respecto al tambor interno 12. Es decir, la carcasa 14 de tambor no se puede accionar de manera giratoria a diferencia del tambor interno 12. La carcasa 14 de tambor presenta también en un lado frontal una sola abertura 15 que abarca casi toda la superficie. La abertura 15 de la carcasa 14 de tambor se encuentra en el lado frontal de la carcasa 14 de tambor, hacia el que está dirigida también la abertura 13 del tambor interno 12, de modo que las aberturas 13 y 15 colindan entre sí y, por tanto, están en correspondencia una con otra.

El tambor interno 12 está montado en un lado frontal trasero cerrado 16 en un árbol motriz, no mostrado en las figuras, de un accionamiento, con preferencia de un electromotor 17. Un engranaje puede estar asignado, dado el caso, al electromotor 17. En este caso, el tambor interno 12 con el lado frontal trasero cerrado 16 se encuentra montado en el árbol motriz del engranaje. El electromotor 17 (y, dado el caso, el engranaje) están fijados de manera no giratoria en una pared trasera cerrada 18 de la carcasa 14 de tambor. De este modo, la pared trasera 18 de la carcasa 14 de tambor soporta el tambor interno 12 y el accionamiento.

La carcasa 14 de tambor está montada de manera elástica en una base 20 de bastidor. La base 20 de bastidor está formada por un elemento inferior fijo 21 de base y un bastidor pivotante 23 que pivota, por consiguiente, alrededor de un eje horizontal 22 de pivotamiento que discurre en sentido transversal al eje 11 de giro del tambor interno 12. Sobre el bastidor pivotante 23 se encuentran los muelles neumáticos 19 que soportan la carcasa 14 de tambor. Sin embargo, es posible también configurar la base 20 de bastidor en forma de una sola pieza.

En el dispositivo mostrado en este caso, la carcasa 14 de tambor con el tambor interno 12 dispuesto aquí no descansa directamente sobre los muelles neumáticos 19. Sobre los muelles neumáticos 19, dispuestos en la base 20 de bastidor, están dispuestos más bien dos soportes paralelos 24 que soportan la carcasa 14 de tambor. Los dos soportes 24 están asignados a lados opuestos de la carcasa 14 de tambor, a saber, a una distancia tal que una parte de la carcasa 14 de tambor se encuentra entre los soportes 24 y puede sobresalir hacia abajo entre los soportes 24. Por consiguiente, cada uno de los dos soportes 24 está montado en dos de los cuatro muelles neumáticos 19 en total. Sobre cada soporte 24 se encuentra un rodamiento 25 para el alojamiento giratorio de un muñón 26 de eje en lados opuestos de la carcasa 14 de tambor. Los muñones opuestos 26 de eje, que sobresalen hacia fuera respecto a la carcasa 14 de tambor, están situados sobre un eje 27 de pivotamiento horizontal, común e imaginario que corta en ángulo...

1. Dispositivo para el tratamiento en húmedo de ropa, en especial una máquina lavadora centrifugadora (10, 41), con un tambor interno (12) accionable de manera giratoria alrededor de un eje (11) de giro para alojar la ropa que se va a tratar y una carcasa (14) de tambor que rodea al tambor interno (12), pudiéndose pivotar el tambor interno (12) y la carcasa (14) de tambor, que lo rodea, al menos hacia cualquier posición de carga alrededor de un eje (22, 27) de pivotamiento con dos muñones opuestos (26) de eje, caracterizado porque al menos a un muñón (26) de eje del eje (27) de pivotamiento de la carcasa (14) de tambor está asignado al menos un elemento de alimentación de al menos un medio para el tratamiento en húmedo de la ropa.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de alimentación está configurado como un elemento pasante axial para el al menos un medio.

3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque una conexión giratoria de al menos una tubería de alimentación para alimentar al menos un medio al interior de la carcasa (14) de tambor está asignada a un lado frontal libre del al menos un muñón (26) de eje.

4. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el tambor interno (12) con la carcasa (14) de tambor se puede pivotar a posiciones de carga de manera que el eje (11) de giro del tambor interno (12) discurre en vertical o inclinado en hasta 60º respecto a la vertical y porque preferentemente al eje (27) de pivotamiento, en especial al menos a uno de los dos muñones opuestos (26) de eje para la formación del eje (27) de pivotamiento de la carcasa (14) de tambor, está asignado un accionamiento directo (28) para pivotar la carcasa (14) de tambor con el tambor interno (12) montado aquí con posibilidad de accionamiento giratorio.