SISTEMA Y METODO DE TRADUCCION PARA DISPOSITIVOS INALAMBRICOS.
Un método para traducir texto en una comunicación basada en texto,
para ser transmitido desde un dispositivo (104; 200) de comunicaciones inalámbricas, estando acoplado el dispositivo para la comunicación en una red (102) de comunicaciones inalámbricas, comprendiendo el método los pasos de: iniciar una composición por el usuario de una comunicación basada en texto, en el dispositivo (104; 200) de comunicaciones inalámbricas; determinar el texto de la comunicación basada en texto que ha de traducirse; solicitar una traducción del texto a traducir desde unos medios (100, 120, 122, 124) de un servicio de traducción acoplados al dispositivo de comunicaciones inalámbricas, donde los medios del servicio de traducción traducen el texto a traducir desde un primer idioma a un segundo idioma; y recibir el texto traducido al segundo idioma en el dispositivo (104; 200) de comunicaciones inalámbricas; comprendiendo el método además los pasos de: efectuar una supervisión continua para determinar si se recibe una petición de mensaje de envío en el dispositivo (104, 200) de comunicaciones inalámbricas desde el usuario; si se determina que no se ha recibido una petición de envío de mensaje, supervisar la comunicación basada en texto para ver la presencia de un símbolo de desencadenamiento, comprendiendo el paso de determinar la determinación del texto a traducir, como parte del texto de la comunicación basada en texto, a partir del símbolo de desencadenamiento asociado con la parte, mientras se compone la comunicación, en la que la parte de texto a traducir está indicada por al menos un símbolo de desencadenamiento colocado contiguamente a esa parte; y enviar una petición de traducción de la parte de texto automáticamente, desde el dispositivo (104; 200) de comunicaciones inalámbricas a los medios (100, 120, 122, 124) de un servicio de traducción, al determinar la presencia de al menos un símbolo de desencadenamiento, mientras que se compone la comunicación; si se determina que se ha recibido una petición de mensaje de envío, proporcionar una interrogación para recibir una respuesta del usuario para cada parte del texto de sustitución traducida; y una vez que se determina que no hay partes de sustitución traducidas del texto que solicitan una respuesta del usuario, enviar el mensaje.
Tipo: Resumen de patente/invención.
Solicitante: RESEARCH IN MOTION LIMITED.
Nacionalidad solicitante: Canadá.
Dirección: 295 PHILLIP STREET WATERLOO,,ONTARIO N2L 3W8.
Inventor/es: VUONG,THANH VINH.
Fecha de Publicación: .
Fecha Solicitud PCT: 25 de Febrero de 2004.
Fecha Concesión Europea: 2 de Julio de 2008.
Clasificación PCT:
- G06F17/28
Países PCT: Austria, Bélgica, Suiza, Alemania, Dinamarca, España, Francia, Reino Unido, Grecia, Italia, Liechtensein, Luxemburgo, Países Bajos, Suecia, Mónaco, Portugal, Irlanda, Eslovenia, Finlandia, Rumania, Chipre, Lituania, Letonia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Albania.
Patentes similares o relacionadas:
Dispositivo de traducción con sistema automático de conmutación de salida de audio, del 10 de Mayo de 2017, de OCHOA VALEZ, Rómulo Antonio: 1. Dispositivo de traducción con sistema automático de conmutación de salida de audio; caracterizado porque comprende: - un cuerpo acoplable a […]
Procedimientos, aparatos y productos para el procesamiento semántico de texto, del 16 de Noviembre de 2016, de cortical.io GmbH: Procedimiento implementado por ordenador para generar un diccionario legible por ordenador para traducir texto en una forma legible por una red neuronal, que comprende: […]
Gestión de gráficos multilingües para retransmisiones televisivas, del 12 de Octubre de 2016, de INSTITUT FUR RUNDFUNKTECHNIK GMBH: Aparato de gráficos sobreimpresionados en pantalla para inserción de gráficos en una señal de televisión con: - una entrada para […]
Procedimiento de cálculo de correspondencias de traducción entre palabras de diferentes idiomas, del 7 de Septiembre de 2016, de Microsoft Technology Licensing, LLC: Un procedimiento implementado por ordenador para calcular correspondencias de traducción entre palabras, que comprende: calcular puntuaciones de asociación de palabras […]
SISTEMA, MÉTODO Y MEDIO LEGIBLE POR COMPUTADORA DE INTERFAZ DE LENGUAJE, del 13 de Agosto de 2015, de ALVAREZ HEINEMEYER, Marco: Se describe un sistema y método de interfaz de lenguaje para ser usado, preferiblemente, por las personas sordas, con discapacidad auditiva, mudas o con discapacidad visual. […]
Procedimiento, servidor y sistema para la transcripción de lengua hablada, del 25 de Diciembre de 2013, de VerbaVoice GmbH: Un procedimiento de transcripción para la transcripción de lengua hablada en texto continuo para un usuario (U) que comprende las etapas de: (a) introducir una lengua […]
Procedimiento y dispositivo para la adaptación de ficheros digitales, del 23 de Octubre de 2013, de AMADEUS S.A.S.: Procedimiento de adaptación de ficheros digitales que consiste en determinar cadenas de caracteresdenominadas fuentes en un fichero de programa que se va a […]
Traducción automática usando formas lógicas, del 31 de Julio de 2013, de MICROSOFT CORPORATION: Un procedimiento implementado por ordenador de descodificación durante un tiempo de ejecución de unatraducción, de una estructura semántica […]