Gestión de gráficos multilingües para retransmisiones televisivas.

Aparato de gráficos sobreimpresionados en pantalla (100) para inserción de gráficos en una señal de televisión con:



- una entrada (102) para recibir la señal de televisión

- un generador de señal de gráficos (104) para facilitar las señales de gráficos por sus salidas (105, 146)

- un circuito (106) para insertar dichas señales de gráficos en dicha señal de televisión

- salidas (107, 168) para proporcionar la señal de televisión que incluye las señales de gráficos, teniendo el circuito (106) para la inserción de señales 10 de gráficos una primera entrada (108) asociada con la entrada (102) de dicho aparato para recibir dicha señal de televisión, una segunda y tercera entradas (110, 162) asociadas a las salidas respectivas (105, 146) del generador de señal de gráficos (104) para recibir las señales de gráficos y las salidas (112) para facilitar las señales de televisión con las señales de gráficos incluidas, estando asociadas las salidas (112) de dicho circuito (106) a las salidas respectivas (107, 168) de dicho aparato caracterizado porque el aparato (100) está adaptado para la inserción de señales de gráficos en una señal de televisión que se transmitirá a al menos dos regiones de recepción con diferentes idiomas (por ejemplo, Alemania, DE y Reino Unido, UK) y porque las señales de gráficos insertadas comprenden al menos una parte de texto que se deletrea de forma distinta en al menos dos idiomas diferentes (por ejemplo, TXT(DE) y TXT(UK), porque los circuitos (114, 115) integran las señales de texto (140, 141) correspondientes a las partes de texto en dichos diferentes idiomas en las señales de gráficos, porque tiene al menos dos memorias de texto (118, 119) una para cada una de los, al menos dos, idiomas diferentes para almacenar partes de texto para cada señal de gráficos en cada uno de los, al menos 2 idiomas, porque tiene un circuito (120) para generar señales de control y porque dicho aparato está adaptado para insertar:

- la señal de gráficos que incluye la parte texto en un primer idioma en dicha señal de televisión para obtener una primera señal de transmisión de televisión a emitir en una primera región de recepción e

- la señal de gráficos que incluye la parte de texto en el segundo idioma en dicha señal de televisión para obtener una segunda señal de transmisión de televisión a emitir en una segunda región de recepción en función de las señales de control generadas por dicho circuito generador de señales de control (figura 1).

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/IB2013/059902.

Solicitante: INSTITUT FUR RUNDFUNKTECHNIK GMBH.

Nacionalidad solicitante: Alemania.

Dirección: Floriansmühlstrasse 60 80939 München ALEMANIA.

Inventor/es: RADTKE,BENJAMIN.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • G06F17/28 SECCION G — FISICA.G06 COMPUTO; CALCULO; CONTEO.G06F TRATAMIENTO DE DATOS DIGITALES ELECTRICOS (computadores en los que una parte del cálculo se efectúa hidráulica o neumáticamente G06D, ópticamente G06E; sistemas de computadores basados en modelos de cálculo específicos G06N). › G06F 17/00 Equipo o métodos de tratamiento de datos o de cálculo digital, especialmente adaptados para funciones específicas. › Tratamiento o traducción del lenguaje natural (G06F 17/27 tiene prioridad).
  • H04N21/235 SECCION H — ELECTRICIDAD.H04 TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS.H04N TRANSMISION DE IMAGENES, p. ej. TELEVISION. › H04N 21/00 Distribución selectiva de contenido, p. ej. televisión interactiva, VBD [Video Bajo Demanda] (difusión (boradcast) H04H; disposiciones, aparatos, circuitos o sistemas para el control de comunicaciones caracterizado por un protocolo H04L 29/06; transmisión bidireccional en tiempo real de datos de vídeo en movimiento H04N 7/14). › Procesamiento de datos adicionales, p. ej. Transposición de datos adicionales o tratamiento de descriptores de contenido.
  • H04N21/485 H04N 21/00 […] › Interfaz de usuario final para la configuración de cliente.
  • H04N21/854 H04N 21/00 […] › Contenido de creación.
  • H04N7/088 H04N […] › H04N 7/00 Sistemas de televisión (detalles H04N 3/00, H04N 5/00; métodos y arreglos, para la codificación, decodificación, compresión o descompresión de señales de vídeo digital H04N 19/00; distribución selectiva de contenido H04N 21/00). › siendo la señal insertada digital.

PDF original: ES-2612828_T3.pdf

 

Patentes similares o relacionadas:

Sistema interactivo de mensajes orientados a la televisión, del 19 de Julio de 2017, de Rovi Guides, Inc: Un procedimiento para proporcionar un mensaje dirigido al usuario a al menos un equipo de usuario , comprendiendo dicho método: Recibir, utilizando una aplicación […]

Multidifusión de datos interactivos, del 3 de Mayo de 2017, de OPENTV, INC.: Método para la multidifusión de datos interactivos a decodificadores donde una señal de vídeo se codifica con una señal activadora […]

Control remoto personalizado, del 8 de Marzo de 2017, de OPENTV, INC.: Método de control del contenido de vídeo y datos visualizados utilizando un dispositivo de control remoto que interactúa con […]

Aparato de grabación de programas y método de gestión de planificación de grabación, del 26 de Noviembre de 2014, de GEMSTAR DEVELOPMENT CORPORATION: Un método para planificar la grabación de múltiples programas con una aparato de usuario, el método que comprende: recibir, en un proveedor de datos de Internet, una […]

Verificación de datos de EPG, del 26 de Noviembre de 2014, de UNITED VIDEO PROPERTIES, INC.: Un método para hacer disponible una programación de programas mediante un sistema de distribución, comprendiendo el método: recibir listados de programas […]

Procedimiento y sistema de guía electrónica de programación de televisión con contratación remota de productos, del 29 de Octubre de 2014, de UNITED VIDEO PROPERTIES, INC.: Un procedimiento para permitir a un usuario contratar un producto tangible utilizando una guía electrónica de programación de televisión, que comprende: visualizar, […]

Procedimiento y sistema de guía electrónica de programación de televisión con contratación remota de productos, del 29 de Octubre de 2014, de UNITED VIDEO PROPERTIES, INC.: Un procedimiento para permitir a un usuario contratar programas de video utilizando una guía electrónica de programación de televisión que comprende una interfaz interactiva, […]

DISPOSITIVO PARA GENERAR UNA SEÑAL DE IDENTIFICACIÓN DE AUDIO, del 16 de Septiembre de 2011, de GSS GRUNDIG SAT SYSTEMS GMBH: Dispositivo para generar una señal de identificación de audio con: una sección de recepción, que en el lado de salida suministra una señal (V) de vídeo, una […]

Otras patentes de INSTITUT FUR RUNDFUNKTECHNIK GMBH

 

Otras patentes de la CIP H04N7/088