589 Inventos, patentes y modelos industriales publicados el Sábado 16 de Junio de 2001. (Página 3)
MODULO INTEGRADO DE LUZ TESTIGO/COMUNICACIONES ACCIONABLE MANUALMENTE, ALIMENTADO POR BARRA DE DISTRIBUCION.
(16/06/2001) UN MODULO DE COMUNICACIONES CON CONTACTO Y CON UN PILOTO INTEGRADO MOVIBLE MANUALMENTE SE CONECTA A UN DISPOSITIVO DE SALIDA ASOCIADO, QUE TIENE TAMBIEN UN MODULO DE COMUNICACIONES, POR MEDIO DE UN ENLACE COMUN DE COMUNICACIONES. EL MODULO DE COMUNICACIONES CON UN CONTACTO Y UN PILOTO INTEGRADO TIENE, AL MENOS, UN CONTACTO ELECTRICO, UN CIRCUITO LOGICO, UN CIRCUITO DE COMUNICACIONES, UN TERMINAL DE COMUNICACIONES Y UN CIRCUITO DE ACTIVACION DEL PILOTO, MONTADOS EN UNA TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO. LA TARJETA DEL CIRCUITO IMPRESO SUMINISTRA LA COMUNICACION ENTRE EL CONTACTO ELECTRICO Y EL CIRCUITO LOGICO, ENTRE EL CIRCUITO LOGICO Y EL CIRCUITO DE COMUNICACIONES, ENTRE EL CIRCUITO DE COMUNICACIONES Y EL TERMINAL DE COMUNICACIONES, ENTRE EL CIRCUITO COMUNICACIONES Y EL CIRCUITO DE ACTIVACION DEL PILOTO, Y ENTRE EL CIRCUITO DE ACTIVACION DEL…
COMPUESTOS PROPINILO O DIENILO BIAROMATICOS.
Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Química y metalurgia
(16/06/2001). Ver ilustración. Solicitante/s: CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA (C.I.R.D. GALDERMA). Inventor/es: BERNARDON, JEAN-MICHEL. Clasificación: A61K31/19, C07D333/38, C07D207/40, C07C313/04, C07C69/78, C07D335/06, C07C65/19, C07C63/66, C07C317/22, C07C65/40.
LA INVENCION ESTA RELACIONADA CON NUEVOS COMPUESTOS PROPINIL O DIENIL BIAROMATICOS, QUE RESPONDEN A LA FORMULA GENERAL (I), COMO TAMBIEN CON LA UTILIZACION DE DICHOS COMPUESTOS EN COMPOSICIONES FARMACEUTICAS DESTINADAS A USARSE EN MEDICINA HUMANA O VETERINARIA (PROCESOS DERMATOLOGICOS, REUMATICOS, RESPIRATORIOS, CARDIOVASCULARES Y OFTALMOLOGICOS, PRINCIPALMENTE), O BIEN EN COMPOSICIONES COSMETICAS.
(16/06/2001) UN EVAPORADOR , POR EJEMPLO, EN UN REFRIGERADOR DOMESTICO, PARA REFRIGERAR EL AIRE EN EL ESPACIO PARA LOS ALIMENTOS, ESTANDO DICHO ESPACIO CONFINADO CONTRA LA ATMOSFERA AMBIENTE POR UNA PARED , ESTANDO CONSTITUIDO POR UN ELEMENTO TUBULAR A TRAVES DEL CUAL FLUYE REFRIGERANTE DESDE UN CONDUCTO CAPILAR QUE ESTA CONECTADO AL ELEMENTO EN UNA JUNTA EN UN EXTREMO DEL ELEMENTO. EL ELEMENTO COMPRENDE UN TUBO INTERNO A TRAVES DEL CUAL FLUYE EL REFRIGERANTE, ESTANDO FUERA DE DICHO TUBO INTERNO UN TUBO EXTERNO, EXTENDIENDOSE EL TUBO EXTERNO A TRAVES DE LA PARED Y ESTANDO DISPUESTA LA JUNTA ENTRE EL CONDUCTO CAPILAR Y EL TUBO INTERNO DENTRO DE LA PARED EN UNA CAMARA CONFORMADA EN EL TUBO EXTERNO . UN MEDIO DE SELLO DISPUESTO ENTRE EL CONDUCTO CAPILAR Y EL TUBO EXTERNO EVITA QUE LA HUMEDAD DE LA ATMOSFERA AMBIENTE …
Sección de la CIP Física
(16/06/2001). Ver ilustración. Solicitante/s: ISIS INNOVATION LIMITED. Inventor/es: WILSON, TONY, NEIL, MARK ANDREW AQUILLA, JUSKAITIS, RIMVYDAS. Clasificación: G02B21/00.
LA INVENCION SE REFIERE A UN MICROSCOPIO DE ENFOQUE QUE INCLUYE UNA FUENTE DE LUZ, UN MEDIO DE ENFOQUE, UN DETECTOR Y UNA MASCARA CODIFICADA . LA FUENTE DE LUZ ILUMINA LA MASCARA ENFOCANDOSE ENTONCES LA LUZ CODIFICADA SOBRE UNA MUESTRA. ENTONCES SE DECODIFICA LA LUZ PROCEDENTE DE LA MUESTRA, MEDIANTE LA MISMA MASCARA O MEDIANTE UNA MASCARA COMPLEMENTARIA SEPARADA, ANTES DE SER DETECTADA, POR EJEMPLO POR UNA CAMARA. LA MASCARA SE CODIFICA CON UN PATRON QUE GENERA UNA IMAGEN COMBINADA ENFOCADA Y NO ENFOCADA, EXTRAYENDOSE SUBSIGUIENTEMENTE LA IMAGEN ENFOCADA DE LA IMAGEN COMBINADA. ESTO SIGNIFICA QUE LAS IMAGENES ENFOCADAS DE LAS DIFERENTES REGIONES DE LA MUESTRA SE PUEDEN PRODUCIR SIMULTANEAMENTE, LO CUAL A SU VEZ PERMITE UNA VISUALIZACION ENFOCADA Y EN TIEMPO REAL DE LA MUESTRA. ADEMAS, YA QUE EL MICROSCOPIO NO ESTA RESTRINGIDO DURANTE MAS TIEMPO A LAS IMAGENES DELTA CORRELACIONADAS, SE PUEDE CONSEGUIR TAMBIEN UNA MEJORA EN EL PRESUPUESTO DE LA LUZ.
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE 1,6-HEXANODIOL CON UNA PUREZA MAYOR QUE UN 99%.
(16/06/2001) PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR 1,6 HEXANDIOL A PARTIR DE UNA MEZCLA DE ACIDO CARBOXILICO QUE CONTIENE ACIDO ADIPINICO, 6 ACIDO HIDROXICAPROICO Y PEQUEÑAS CANTIDADES DE 1,4 CICLOHEXANDIOLES. DICHA MEZCLA SE OBTIENE COMO SUBPRODUCTO EN LA OXIDACION DE CICLOHEXANO A CICLOHEXANON/CICLOHEXANOL POR EXTRACCION DE AGUA DE LA MEZCLA DE REACCION. ESTE PROCEDIMIENTO INCLUYE LA ESTERIFICACION DE LOS ACIDOS Y LA HIDROGENACION. DE ACUERDO CON ESTE PROCEDIMIENTO A) LOS ACIDOS MONOCARBOXILICOS Y DICARBOXILICOS CONTENIDOS EN LA MEZCLA ACUOSA DE ACIDOS DICARBOXILICOS SE HACEN REACCIONAR CON UN ALCOHOL DE BAJO PESO MOLECULAR HASTA OBTENER LOS CORRESPONDIENTES ESTERES DEL ACIDO CARBOXILICO; B) EL EXCEDENTE DE ALCOHOL Y AGENTES DE BAJO PUNTO DE EBULLICION DE LA MEZCLA DE ESTERIFICACION OBTENIDA SE ELIMINA EN UN PRIMER PASO DE DESTILACION; C) A PARTIR DE UN PRODUCTO…
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE POLIMEROS DE ALQUENOS MEDIANTE POLIMERIZACION EN FASE GASEOSA.
(16/06/2001) LA INVENCION TRATA DE UN PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION DE POLIMEROS DE ALQUENOS MEDIANTE POLIMERIZACION EN FASE GASEOSA EN PRESENCIA DE UNOS SISTEMAS CATALIZADORES, UTILIZANDOSE UNOS SISTEMAS CATALIZADORES PORTADOS COMO SISTEMAS CATALIZADORES, QUE SON OBTENIDOS A) HACIENDO REACCIONAR UN MATERIAL PORTANTE INORGANICO CON UN COMPUESTO METALICO DE FORMULA GENERAL (I) M 1 (R 1 ) R (R 2 ) S (R 3 ) T (R SUP,4 ) U , EN DONDE M 1 ES UN METAL ALCALINO O ALCALINOTERREO O UN METAL DEL III O IV GRUPO PRINCIPAL DEL SISTEMA PERIODICO; R 1 ES HIDROGENO, C 1 A C 10 ALQUILO, C 6 A C 15 ARILO, ALQUILARILO O ARILALQUILO, EN CADA CASO, CON 1 A 10 ATOMOS DE C EN EL RADICAL ALQUILO Y CON 6 A 20 ATOMOS DE C EN EL RADICAL ARILO; R 2 A R 4 SON HIDROGENO, HALOGENO, C 1 A C 10 ALQUILO, C 6 A C SUB,15 ARILO, ALQUILARILO, ARILALQUILO, ALCOXI O DIALQUILAMINO, EN CADA CASO…
COSMETICO O COMPOSICION COSMETICA PARA LA TERSURA Y EL ALISADO DE LA PIEL EN EL CASO DE TEJIDO ADIPOSO CONJUNTIVO SUBCUTANEO TRASTORNADO, EN ESPECIAL EN EL CASO DE CELULITIS.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/06/2001). Solicitante/s: S.W. PATENTVERWERTUNGS GES. M.B.H. EDELSBACHER U. PARTNER. Inventor/es: SCHMIDT, ALFRED, WIELAND, HEINRICH. Clasificación: A61K7/48.
LA INVENCION DESCRIBE UNA COMPOSICION DE COSMETICO PARA SU APLICACION TOPICA EN TEJIDOS CONJUNTIVOS GRASOS SUBCUTANEOS ALTERADOS, EN PARTICULAR EN LA CELULITIS, O VARIAS SUSTANCIAS QUE CONTIENEN ESTA PREPARACION QUE IMPIDEN DE MANERA LOCAL LA FORMACION Y/O ACCION DE ESTROGENOS EN EL TEJIDO GRASO SUBCUTANEO. SUSTANCIAS APROPIADAS SON INHIBIDORES DE LA AROMATASA Y/O ANTIESTROGENOS. EL COSMETICO ES EFECTIVO EN TRATAR DE MANERA COSMETICA LA CELULITIS.
AGENTE DE LIMPIEZA PARA INSTALACIONES DE LA INDUSTRIA ALIMENTARIA, SU EMPLEO, Y PROCEDIMIENTOS PARA LA LIMPIEZA DE ESTAS INSTALACIONES.
Secciones de la CIP Química y metalurgia Técnicas industriales diversas y transportes Necesidades corrientes de la vida
(16/06/2001). Solicitante/s: HENKEL ECOLAB GMBH & CO. OHG. Inventor/es: KRACK, RALF, PATTEN, ANJA, ROSSNER, DIETMAR. Clasificación: C11D3/02, C11D7/06, B01D61/02, A23C7/02, C01D1/28.
EL AGENTE DE LAVADO ACUOSO Y ALCALINO CONTIENE COMO COMPONENTE DE HIDROXIDO SOLO LEJIA DE POTASA O UNA MEZCLA DE LEJIA DE POTASA Y CUALQUIER OTRO ALCALI, CON AL MENOS UN 20 % EN PESO DE LEJIA DE POTASA, CALCULADO COMO HIDROXIDO Y REFERIDO A LA CANTIDAD GLOBAL DE HIDROXIDO CONTENIDA EN EL AGENTE DE LAVADO. CON ESTE AGENTE SE LOGRA UNA LIMPIEZA CONSIDERABLEMENTE MAS ECONOMICA QUE LA LOGRADA SEGUN EL ESTADO DE LA TECNICA ACTUAL. EL PROCEDIMIENTO COMPRENDE LA REGENERACION DE LOS AGENTES DE LAVADO EMPLEANDO UNA FILTRACION DE MEMBRANA.
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE POLIMEROS DE ALQUENOS MEDIANTE POLIMERIZACION EN SUSPENSION.
(16/06/2001) LA INVENCION TRATA DE UN PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION DE POLIMEROS DE ALQUENOS MEDIANTE POLIMERIZACION POR SUSPENSION EN PRESENCIA DE UNOS SISTEMAS CATALIZADORES, UTILIZANDOSE UNOS SISTEMAS CATALIZADORES PORTADOS COMO SISTEMAS CATALIZADORES, QUE SON OBTENIDOS A) HACIENDO REACCIONAR UN MATERIAL PORTANTE INORGANICO CON UN COMPUESTO METALICO DE FORMULA GENERAL (I) M SUP,1 (R 1 ) R (R 2 ) S (R 3 ) T (R S UP,4 ) U , EN DONDE M 1 ES UN METAL ALCALINO O ALCALINOTERREO O UN METAL DEL III O IV GRUPO PRINCIPAL DEL SISTEMA PERIODICO; R 1 ES HIDROGENO, C 1 A C 10 ALQUILO, C 6 A C 15 ARILO, ALQUILARILO O ARILALQUILO, EN CADA CASO, CON 1 A 10 ATOMOS DE C EN EL RADICAL ALQUILO Y CON 6 A 20 ATOMOS DE C EN EL RADICAL ARILO; R 2 A R 4 SON HIDROGENO, HALOGENO, C 1 A C 10 ALQUILO, C 6 A C SU B,15 ARILO, ALQUILARILO, ARILALQUILO, ALCOXI O DIALQUILAMINO, EN CADA…
SISTEMAS CATALIZADORES SOPORTADOS.
(16/06/2001) LA INVENCION TRATA DE UNOS SISTEMAS CATALIZADORES PORTADOS QUE SON OBTENIDOS A) HACIENDO REACCIONAR UN MATERIAL PORTANTE INORGANICO CON UN COMPUESTO METALICO DE FORMULA GENERAL (I) M SUP,1 (R 1 ) R (R 2 ) S (R 3 ) T (R S UP,4 ) U , EN DONDE M 1 ES UN METAL ALCALINO O ALCALINOTERREO O UN METAL DEL III O IV GRUPO PRINCIPAL DEL SISTEMA PERIODICO; R 1 ES HIDROGENO, C 1 A C 10 ALQUILO, C 6 A C 15 ARILO, ALQUILARILO O ARILALQUILO, EN CADA CASO, CON 1 A 10 ATOMOS DE C EN EL RADICAL ALQUILO Y CON 6 A 20 ATOMOS DE C EN EL RADICAL ARILO; R 2 A R 4 SON HIDROGENO, HALOGENO, C 1 A C 10 ALQUILO, C 6 A C SU B,15 ARILO, ALQUILARILO, ARILALQUILO, ALCOXI O DIALQUILAMINO, EN CADA CASO CON 1 A 10 ATOMOS DE C EN EL RADICAL ALQUILO Y CON 6 A 20 ATOMOS DE C EN EL RADICAL ARILO; R ES UN NUMERO ENTERO DEL 1 AL 4; S, T Y U SON NUMEROS ENTEROS DEL 0 AL 3, CORRESPONDIENDO LA…
ANTAGONISTAS OXADIAZOL Y TIADIAZOL DEL RECEPTOR MUSCARINICO.
Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Química y metalurgia
(16/06/2001). Ver ilustración. Solicitante/s: PFIZER RESEARCH AND DEVELOPMENT COMPANY, N.V./S.A. PFIZER LIMITED. Inventor/es: MACKENZIE, ALEXANDER RODERICK, WOOD, ANTHONY, BASS, ROBERT, JOHN. Clasificación: A61K31/445, C07D413/14, C07D417/14, C07D413/04, C07D417/04.
UN COMPUESTO DE FORMULA (I), EN LA QUE R 1 ES ALQUILO C 1 -C 6 , HALO - (ALQUILO C 1 -C 6 ), CICLOALQUILO C 3 -C 7 , ALQUINILO C 2 -C 6 , HIDROXI - ALQUINILO C 2 -C 6 , ALCOXI (C 1 C 4 )-(ALQUINILO C 2 -C 6 ), ARILO, ARIL - (ALQUILO C 1 -C SU B,4 ), HETEROARILO O HETEROARIL - (ALQUILO C 1 C 4 ); R 2 ES H O ALQUILO C 1 -C 4 ; R 3 ES ARILO, HETEROARILO, 2,3 - DIHIDROBENZOFURANILO O CICLOALQUILO C 4 -C 7; X ES O O S; E Y ES UN ENLACE DIRECTO; CH 2 -, -(CH 2 ) 2 - O -CH 2 O-; O UNA SAL FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DEL MISMO. LOS COMPUESTOS SON ANTAGONISTAS DEL RECEPTOR MUSCARINICO UTILES EN EL TRATAMIENTO DE, POR EJEMPLO, EL SINDROME DEL INTESTINO IRRITABLE Y LA INCONTINENCIA URINARIA. LOS COMPUESTOS TAMBIEN SON UTILES COMO POTENCIADORES DE LA COGNICION.
FRENO DE ESTACIONAMIENTO PARA AUTOMOVILES, REMOLQUES DE VEHICULOS O SIMILARES.
(16/06/2001) LA INVENCION SE REFIERE A UN FRENO DE ESTACIONAMIENTO PARA VEHICULOS, REMOLQUES DE AUTOMOVILES O SIMILARES, CON UN MECANISMO DE TRINQUETE DESBLOQUEABLE PARA TRANSMITIR LA FUERZA DE DESPLAZAMIENTO DE LA PALANCA DEL FRENO DE MANO A POR LO MENOS UN CABLE DE MANDO QUE LLEVA A UN FRENO DE RUEDA. EL MECANISMO DE TRINQUETE SE COMPONE DE UNA CORREDERA , UN ELEMENTO DE ENCLAVAMIENTO DESPLAZABLE LONGITUDINALMENTE CON UN DENTADO Y UN ELEMENTO DE TRACCION CON UN DENTADO ANTAGONISTA . UN DISPOSITIVO DE APLICACION , QUE ACTUA MEDIANTE FUERZA ELASTICA Y SUPERFICIES EN CUÑA , HACE ENGRANAR LOS DENTADOS AL TIRAR DE LA PALANCA DEL FRENO DE MANO . LA BARRA DE TRACCION PRESENTA POR LO MENOS EN UN LADO UN DENTADO QUE INTERACTUA CON UNA PIEZA DE ENCLAVAMIENTO Y, EN EL LADO CONTRARIO , UNA PARED PLANA CON LA QUE SE GUIA EN LA SUPERFICIE INTERIOR…
FIBRAS OBTENIDAS POR HILATURA POR EVAPORACION SUBITA A PARTIR DE POLIMEROS PARCIALMENTE FLUORADOS.
Secciones de la CIP Química y metalurgia Textiles y papel
(16/06/2001). Solicitante/s: E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. Inventor/es: SHIN, HYUNKOOK, WAGGONER, JAMES, ROSS, ARMSTRONG, JOHN, EDWARD. Clasificación: C08J3/09, D01F6/32, D01D5/11.
LA INVENCION SE REFIERE A UN MATERIAL DE FILAMENTOS FUSIONADOS COMPUESTO POR UN 20 % MINIMO DE POLIMEROS DE HIDROCARBUROS PARCIALMENTE FLUORADOS, EN LOS QUE ALREDEDOR DEL 10 AL 70 % DEL NUMERO TOTAL DE ATOMOS DE HIDROGENO DE CADA POLIMERO DE HIDROCARBUROS SE SUSTITUYE POR ATOMOS DE FLUOR. LOS POLIMEROS DE HIDROCARBUROS PARCIALMENTE FLUORADOS ESTAN COMPUESTOS, PREFERENTEMENTE, DE UN 80 % MINIMO, EN PESO, POR UNIDADES DE MONOMEROS POLIMERIZADOS SELECCIONADAS DE ETILENO, TETRAFLUOROETILENO, CLOROTRIFLUOROETILENO , FLUORURO DE VINILIDENO Y FLUORURO VINILICO. EL MATERIAL DE FILAMENTOS FUSIONADOS PUEDE SER EN FORMA DE CABOS DE FILAMENTO PLASTICO O DE ESPUMA MICROCELULAR. TAMBIEN SE EXPONE UN PROCESO PARA FABRICAR MATERIAL DE FILAMENTOS FUSIONADOS A PARTIR DE POLIMEROS DE HIDROCARBUROS PARCIALMENTE FLUORADOS, EN UN DISOLVENTE, ASI COMO UNA DISOLUCION DE LA QUE SE PUEDEN PRODUCIR TALES POLIMEROS.
APARATO PARA CAMBIAR EL ESTADO DE LOS MARCADORES MAGNETICOS EN UN SISTEMA ELECTRONICO DE VIGILANCIA DE ARTICULOS.
(16/06/2001) EL PRESENTE RE/DESENSIBILIZADOR ES UN DISPOSITIVO PARA CAMBIAR EL ESTADO DE UN MARCADOR MAGNETICO DE UN SISTEMA ELECTRONICO DE VIGILANCIA DE ARTICULOS. LOS MARCADORES ESTAN UNIDOS, O ASOCIADOS DE OTRA FORMA, CON EL OBJETO A PROTEGER, COMO UN LIBRO, UN CD, ETC. EL DISPOSITIVO PUEDE PROGRAMARSE COMO RESENSIBILIZADOR, DESENSIBILIZADOR, O CON LA INCLUSION DE UNA CONMUTACION DE MODO, UNA COMBINACION RE/DESENSIBILIZADOR. EL DISPOSITIVO INCLUYE UN GENERADOR DE CAMPO MAGNETICO PARA GENERAR UN CAMPO MAGNETICO DE CAMBIO DE ESTADO DE MARCADOR, UN DISPOSITIVO DE DETECCION PARA DETECTAR LA PRESENCIA DE UN OBJETO, UN DISPOSITIVO DE CONTROL PARA CONTROLAR EL TIEMPO DE ACTIVACION DEL GENERADOR DE CAMPO MAGNETICO DE TAL FORMA QUE EL CAMPO MAGNETICO DE CAMBIO DE ESTADO SE GENERE CUANDO ESTA PRESENTE UN OBJETO. EL GENERADOR DE CAMPO MAGNETICO INCLUYE UN NUCLEO DE REGENERACION…
COMPOSICION ACUOSA PARA PLASTIFICAR PINTURA CON ANTERIORIDAD A SU DECAPADO.
(16/06/2001) COMPOSICION MAYORITARIAMENTE ACUOSA PARA PLASTIFICAR O REBLANDECER PINTURA, BARNICES Y RECUBRIMIENTOS SIMILARES, ANTES DE ELIMINAR EL RECUBRIMIENTO DE UNA SUPERFICIE, Y QUE ESTA COMPUESTA DE LOS SIGUIENTES AGENTES ACTIVOS (A1) TRIETILFOSFATO Y (A2) UN COAGENTE SELECCIONADO ENTRE EL ADIPATO DE DIMETILO, TRIACETATO DE 1,2,3 PROPANETRIOL, CITRATO DE TRI N BUTILO, ACETATO DE N OCTILO, OCTANOATO DE METILO Y 2 ETIL 1 BUTANOL, COMO FASE HIDROFOBA EMULSIONADA, EN LA QUE LOS ACTIVOS ESTAN DISTRIBUIDOS ENTRE LAS FASES HIDROFOBAS Y ACUOSAS. LA EMULSION SE ESTABILIZA PREFERENTEMENTE USANDO UN TENSIOACTIVO DE COPOLIMERO BLOQUEANTE HIDROSOLUBLE NO IONICO, CONSISTENTE EN MAS DE UN OXIDO DE ALQUILENO. LA COMPOSICION PUEDE ESPESARSE UTILIZANDO UN AGENTE CONTROLADOR DE LA REOLOGIA. SON PARTICULARMENTE IDONEAS LAS ARCILLAS ESMECTICAS SINTETICAS COMO LA LAPONITA RD (TM).…
MEJORAS DE PROCEDIMIENTOS CATALIZADOS POR COMPLEJOS DE METAL/LIGANDO.
Secciones de la CIP Química y metalurgia Técnicas industriales diversas y transportes
(16/06/2001). Solicitante/s: UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION. Inventor/es: BRYANT, DAVID, ROBERT, NICHOLSON, JAMES, CLAIR, EISENSCHMID, THOMAS, CARL, BILLIG, ERNST, LEUNG, TAK, WAI. Clasificación: C07C45/50, C07F9/02, B01J31/18.
ESTA INVENCION SE REFIERE A UN PROCESO PARA LA SEPARACION DE UNO O MAS COMPUESTOS ACIDOS DE FOSFORO DE UN FLUIDO PRODUCTO DE REACCION QUE CONTIENE DICHOS UNO O MAS COMPUESTOS ACIDOS DE FOSFORO, UN CATALIZADOR COMPLEJO DE LIGANDOS METAL ORGANOFOSFITO Y OPCIONALMENTE LIGANDO ORGANOFOSFITO LIBRE, CUYO PROCESO INCLUYE TRATAR DICHO FLUIDO PRODUCTO DE REACCION CON UNA SOLUCION TAMPON ACUOSA SUFICIENTE PARA NEUTRALIZAR Y ELIMINAR AL MENOS UNA CIERTA CANTIDAD DE DICHOS UNO O MAS COMPUESTOS ACIDOS DE FOSFORO DE DICHO FLUIDO PRODUCTO DE REACCION.
DERIVADOS DE ARILETENOSULFONAMIDA Y COMPOSICIONES DE FARMACOS QUE LOS CONTIENEN.
(16/06/2001) NUEVOS DERIVADOS ARILETENSULFONAMIDA QUE TIENEN UNA ELEVADA AFINIDAD POR LOS FARMACOS, ESPECIALMENTE RECEPTORES DE LA ENDOSERINA Y REPRESENTADOS POR LA FORMULA GENERAL (I): SALES FARMACOLOGICAMENTE DE LOS MISMOS Y FARMACOS QUE CONTIENEN LOS MISMOS COMO INGREDIENTE ACTIVO, ESPECIALMENTE ANTAGONISTAS DEL RECEPTOR DE LA ENDOSERINA, EN LA QUE AR REPRESENTA ARILO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO O HETEROARILO DE CINCO O SEIS ESLABONES OPCIONALMENTE SUSTITUIDO; X REPRESENTA OXIGENO, AZUFRE O EL GRUPO REPRESENTADO POR - NH -; Y REPRESENTA OXIGENO O AZUFRE; R 1 REPRESENTA HIDROGENO, ALQUILO INFERIOR OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON HALOGENO, CICLOALQUILO, ARILO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO O HETEROARILO DE CINCO O SEIS ESLABONES OPCIONALMENTE SUSTITUIDO; R 2 REPRESENTA ALQUILO INFERIOR, ALQUENILO INFERIOR O ALQUINILO INFERIOR, CADA UNO DE ELLOS OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON UNO…
PROCEDIMIENTO DE TRATAMIENTO DE LA SUPERFICIE METALICA DE UNA CHAPA.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/06/2001). Solicitante/s: SOLLAC S.A.. Inventor/es: PESAROLO, ROLAND, MORAND, CLAUDE. Clasificación: C10M107/34, C10M173/02, C23F11/173.
LA INVENCION SE REFIERE A UN METODO PARA PREPARAR UNA CHAPA PARA ESTAMPACION O PARA PROTEGERLA FRENTE A LA CORROSION. SEGUN ESTE METODO, SE APLICA UNA SOLUCION ACUOSA DE POLIETOXILATOS DE UNO O VARIOS DERIVADOS DE LA LANOLINA; SE SECA LA MENCIONADA SUPERFICIE PARA OBTENER UN DEPOSITO SECO Y A CONTINUACION SE EFECTUA AL MENOS UNA OPERACION DE ENGRASE SOBRE EL DEPOSITO SECO. ESTE METODO PERMITE EN PARTICULAR SIMPLIFICAR LAS OPERACIONES DE ESTAMPACION; NI SIQUIERA DESPUES DE UN ALMACENAMIENTO PROLONGADO HACE FALTA VOLVER A ENGRASAR LA CHAPA TRATADA JUSTO ANTES DE ESTAMPARLA.
DERIVADOS DE ESTER DEL ACIDO CARBAPENEM-3-CARBOXILICO.
Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Química y metalurgia
(16/06/2001). Ver ilustración. Solicitante/s: WYETH LEDERLE JAPAN LTD. Inventor/es: KUMAGAI, TOSHIO, ABE, TAKAO. Clasificación: A61K31/40, C07D477/20.
ESTER DERIVADOS DEL ACIDO (1R,5S,6S) ZOLIN TOMO DE HIDROGENO O UN GRUPO ALQUILO DE BAJO PESO MOLECULAR; R{SUP,2} ES UN GRUPO ALQUILO QUE PUEDE SER SUSTITUIDO POR UN GRUPO CICLOALQUILO DE 4 A 7 ATOMOS DE CARBONO QUE, A SU VEZ, PUEDE SER SUSTITUIDO POR UN GRUPO ALQUILO DE BAJO PESO MOLECULAR, O SE TRATA DE UN GRUPO CICLOALQUILO CON 4 A 7 CARBONOS QUE PUEDE SER SUSTITUIDO POR UN GRUPO ALQUILO DE BAJO PESO MOLECULAR; Y N ES 0 O 1. LOS COMPUESTOS SON ALTAMENTE ABSORBIBLES EN EL TRACTO DIGESTIVO Y SE CONVIERTEN RAPIDAMENTE EN EL COMPUESTO ACTIVO DENTRO DEL ORGANISMO MOSTRANDO UNA FUERTE ACTIVIDAD ANTIBACTERIANA.
PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE DISULFUROS Y DE POLISULFUROS ORGANICOS.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/06/2001). Ver ilustración. Solicitante/s: ELF AQUITAINE PRODUCTION. Inventor/es: ARRETZ, EMMANUEL. Clasificación: C07C319/24, C07C321/14, C07B45/06.
LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE DISULFUROS Y POLISULFUROS ORGANICOS MEDIANTE REACCION DE AZUFRE CON UN MERCAPTAN O UN POLISULFURO DE RANGO INFERIOR EN AZUFRE PARA TRANSFORMARLO EN UN POLISULFURO DE RANGO SUPERIOR, O TAMBIEN POR REACCION DE UN MERCAPTAN CON UN POLISULFURO ORGANICO DE RANGO ELEVADO EN AZUFRE PARA TRANSFORMARLO EN POLISULFURO DE RANGO INFERIOR EN AZUFRE EN PRESENCIA DE UN CATALIZADOR EN FORMA DE RESINA DE FUNCION BASICA. ESTE PROCEDIMIENTO SE CARACTERIZA POR QUE LA RESINA UTILIZADA ES UN POLIESTIRENO-DIVINILBENCENO (PSDVB) DE FORMULA GENERAL (I), DONDE: A) ES EL SOPORTE RESINA PSDVB, Y L ES UN RADICAL ORGANICO LINEAL DE LONGITUD IGUAL O SUPERIOR A LA DEL RADICAL METILENO (- CH 2 -).
DISPOSITIVO ALIMENTADOR DE HILO PARA HILADOS ELASTICOS.
(16/06/2001) SE HA CREADO UN DISPOSITIVO ALIMENTADOR DE HILO PARA HILOS ELASTICOS EN TRICOTOSAS CON UN CONSUMO DE HILO PERIODICAMENTE ALTO Y QUE OSCILA NOTABLEMENTE EN EL TIEMPO. EL DISPOSITIVO ESTA CONFIGURADO COMO UN ALIMENTADOR DEL HILO. EL DISPOSITIVO ALIMENTADOR DE HILO MUESTRA UNA RUEDA DE HILO ENVUELTA REPETIDAS VECES POR EL HILO A ALIMENTAR Y QUE ALIMENTA EL HILO A UN ALMACENAMIENTO DE HILO DISPUESTO ENTRE LA TRICOTOSA Y LA RUEDA DE HILO . EL ALMACENAMIENTO DE HILO ESTA CONFIGURADO COMO UNA SECCION BASICAMENTE RECTILINEA DEL RECORRIDO DEL HILO. A FIN DE CONTROLAR LA TENSION DEL HILO, HAY PREVISTO UN…
PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE 9-((2-HIDROXIETOXI)METIL)GUANINA.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/06/2001). Solicitante/s: ARCHIMICA S.P.A.. Inventor/es: BELLANI, PIERO. Clasificación: C07D473/00.
SE DESCRIBE UN PROCESO DE PREPARACION DE ACICLOVIR MEDIANTE HIDROLISIS DE LA N 2 ACETIL 9 (2 ACETOXIETOXIMETIL)GUA NINA CON MONOETANOLAMINA Y DE AISLAMIENTO DEL ACICLOVIR MEDIANTE NEUTRALIZACION CON UN ACIDO Y FILTRACION. ADEMAS SE DESCRIBE UN METODO DE PURIFICACION DE ACICLOVIR POR TRANSFORMACION EN UNA DE SUS SALES METALICAS ALCALINAS Y NEUTRALIZACION POSTERIOR DE LA SAL METALICA ALCALINA OBTENIDA.
NEUMATICO RADIAL CON TELA DE CARCASA CON SOLDADURA POR RECUBRIMIENTO OBLICUO.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/06/2001). Ver ilustración. Solicitante/s: MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A.. Inventor/es: PANIGHEL, BRUNO, CHAMPILOU, YVES. Clasificación: B60C9/08, B29D30/42.
NEUMATICO RADIAL CON AL MENOS UN FLANCO Y UN ARMAZON DE CARCASA CONSTITUIDA POR AL MENOS UNA LAMINA REFORZADA POR HILOS PARALELOS , ESTOS DE DIRECCION SENSIBLEMENTE RADIAL, QUE POSEE AL MENOS UNA SOLDADURA POR SOLAPAMIENTO FORMADA POR LA SUPERPOSICION DE DOS EXTREMOS O ELEMENTOS ADYACENTES DE DICHA LAMINA, CARACTERIZADA PORQUE, EN EL CITADO FLANCO, LA ORIENTACION GENERAL D2 DE LA SOLDADURA POR SOLAPAMIENTO ES OBLICUA CON RESPECTO A LA DIRECCION D1 DE LOS HILOS RADIALES . EL OBJETO DE LA INVENCION ES EN PARTICULAR UN NEUMATICO RADIAL PARA VEHICULOS TURISMO O CAMIONETAS, CUYA ARMAZON DE CARCASA TIENE UNA SOLA LAMINA RADIAL. LOS HILOS RADIALES SON EN PARTICULAR A BASE DE POLIESTER, PARTICULARMENTE DE POLIETILENO TEREFTALATO. EL NEUMATICO DE LA INVENCION, EN COMPARACION CON LOS NEUMATICOS RADIALES DE TECNOLOGIA ANTERIOR, PRESENTA UN ASPECTO EXTERIOR DE LOS FLANCOS MEJORADO.
AGENTES DE LAVADO QUE CONTIENEN SILICATOS ALCALINOS AMORFOS Y AGENTES DE BLANQUEO PEROXIDICOS.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/06/2001). Solicitante/s: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN. Inventor/es: KOTTWITZ, BEATRIX, POETHKOW, JORG. Clasificación: C11D3/39, C11D3/08.
LA INVENCION TRATA DE DETERGENTES QUE CONTIENEN SILICATOS ALCALINOS AMORFOS CON UN PODER DETERGENTE SECUNDARIO Y UNA RELACION MOLAR DE M 2 O:SIO 2 (M = METAL ALCALINO) DE EN TRE 1:1,5 Y 1:3,3, EN CANTIDADES DE AL MENOS UN 5 % EN PESO, DE HASTA UN 30 % EN PESO DE PERCARBONATO, SIENDO LA RELACION DE PESO DEL SILICATO ALCALINO RESPECTO AL PERCARBONATO DE 1:1; Y DE UN 0 A UN 10 % EN PESO DE ZEOLITA (REFERIDO A LA SUSTANCIA ACTIVA LIBRE DE AGUA) Y/O SILICATOS ESTRATIFICADOS CRISTALINOS DE FORMULA GENERAL NAMSI X O 2X+1 YH 2 O, EN LA CUAL M SIGNIFICA SODIO O HIDROGENO, X UN NUMERO DE 1,9 A 4 E Y UN NUMERO DE 0 A 20, ESTANDO PRESENTES LOS SILICATOS ESTRATIFICADOS SOLO EN CANTIDADES INFERIORES AL 10 % EN PESO. LOS DETERGENTES DE ESTE TIPO MUESTRAN NO SOLO UN PODER DETERGENTE PRIMARIO MEJOR SINO TAMBIEN UN PODER DETERGENTE SECUNDARIO MEJOR QUE EL DE LOS MEDIOS COMPARABLES QUE CONTIENEN SOLO PERBORATO COMO BLANQUEADOR DE PEROXIDO.
SISTEMA DE JUNTA PARA AISLAMIENTO CONTRA LAS INTERFERENCIAS ELECTROMAGNETICAS.
Sección de la CIP Electricidad
(16/06/2001). Ver ilustración. Solicitante/s: ERICSSON INC.. Inventor/es: GLOVER, HUGH, BRIAN. Clasificación: H05K9/00.
UN SISTEMA DE JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE INTERFERENCIA ELECTROMAGNETICA (EMI) QUE SEGREGA LOS CIRCUITOS SENSIBLES A LAS EMI DE LOS CIRCUITOS GENERADORES DE EMI. EL SISTEMA DE JUNTA DE ESTANQUEIDAD COMPRENDE UN PAR DE MIEMBROS DE PATILLAS DESVIABLES DISPUESTOS UNO RESPECTO AL OTRO, QUE SE DESVIAN VERTICAL Y HORIZONTALMENTE CUANDO EL SISTEMA DE JUNTA DE ESTANQUEIDAD QUEDA COLOCADO ENTRE DOS SUSTRATOS OPUESTOS Y LOS SUSTRATOS SON ARRASTRADOS HACIA SI. LOS MIEMBROS DE PATILLAS ESTABLECEN UN DOBLE CONTACTO CON UNO DE LOS SUSTRATOS PARA ASEGURAR ASI LA ATENUACION DE EMI SIN QUE DICHA JUNTA DE ESTANQUEIDAD SE COMPRIMA.
DISPOSITIVO DE CONEXION DE UN TUBO A UNA CONTERA.
(16/06/2001) DISPOSITIVO DE UNION DE UN TUBO A UNA EMBOCADURA CILINDRICA LIMITADA POR UNA CARA FRONTAL Y UN MANGUITO DE CONEXION, UNA PRIMERA SECCION DEL CUAL COMPRENDE MEDIOS DE FIJACION DESMONTABLES PARA COOPERAR CON MEDIOS DISPUESTOS EN CORRESPONDENCIA EN LA SEGUNDA SECCION DEL MANGUITO SECCION DEL CUAL, AXIALMENTE ADYACENTE A LA PRIMERA COMPRENDE MEDIOS QUE SE OPONEN A LA EXTRACCION DE UN EXTREMO DEL TUBO COLOCADO EN EL MANGUITO Y A TOPE CONTRA LA CARA FRONTAL DE LA EMBOCADURA EN LA QUE EL MANGUITO ESTA EQUIPADO INTERIORMENTE CON UN CASQUILLO DE GUIA DEL EXTREMO DEL TUBO ; EL DIAMETRO…
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE ELASTOMEROS DE POLIURETANO COMPACTOS O CELULARES A BASE DE MEZCLAS DE POLIISOCIANATO QUE CONTIENEN 4,4'-DIISOCIANATO DE 3,3'-DIMETIL-DIFENILO , Y PREPOLIMEROS DE ISOCIANATO APROPIADOS A TAL EFECTO.
(16/06/2001) EL OBJETO DE LA INVENCION ES UN PROCESO PARA LA FABRICACION DE ELASTOMEROS COMPACTOS Y PREFERIBLEMENTE CELULARES A BASE DE MEZCLAS DE POLIISOCIANATOS CONTENIENDO 3,3 - DIMETIL - DIFENIL 4,4 - DIISOCIANATO POR REACCION DE: A) COMPUESTOS POLIHIDROXILICOS DE ALTO PESO MOLECULAR Y OPCIONALMENTE B) ALARGADORES DE CADENA Y/O AGENTES RETICULANTES DE BAJO PESO MOLECULAR CONTENIENDO GRUPOS HIDROXILO CON C) 3,3 - DIMETIL DIFENIL -4,4 - DIISOCIANATO Y AL MENOS UN DIISOCIANATO AROMATICO ADICIONAL, SELECCIONADO ENTRE LOS DEL GRUPO DEL TOLUILEN DIISOCIANATO, DIFENILMETANO - DIISOCIANATO, 1,2 - DIFENILETANO DIISOCIANATO Y FENILEN…
COSTURA SIN PESTAÑA PARA USO EN ARTICULOS DESECHABLES Y METODO DE FABRICACION.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/06/2001). Ver ilustración. Solicitante/s: THE PROCTER & GAMBLE COMPANY. Inventor/es: JOHNSON, LARRY, KENNETH, LANGE, STEPHEN, JOSEPH. Clasificación: A61F13/15.
JUNTA SIN FALDILLA ESPECIALMENTE UTIL EN ARTICULOS DESECHABLES, TALES COMO CALZONES DE ENTRENAMIENTO, ARTICULOS PARA INCONTINENCIA Y SIMILARES. LA JUNTA SIN FALDILLA COMPRENDE, PREFERIBLEMENTE, UN PRIMER ELEMENTO Y UN SEGUNDO ELEMENTO; AL MENOS UNA PARTE DEL SEGUNDO ELEMENTO SE SOLAPA SOBRE, AL MENOS, UNA PARTE DEL PRIEMER ELEMENTO. LA JUNTA SIN FALDILLA TAMBIEN COMPRENDE, PREFERIBLEMENTE, UN ELEMENTO DE SEPARACION SITUADO ENTRE, AL MENOS, UNA ZONA DE LAS PARTES SOLAPADAS DEL PRIMER ELEMENTO Y DEL SEGUNDO ELEMENTO, FORMANDO UNA ZONA ESTRATIFICADA QUE POSEE UN AREA DE JUNTA. SE DISPONE UN MEDIO DE UNION, PREFERIBLEMENTE EN, AL MENOS, UNA PORCION DEL AREA DE JUNTA, UNIENDO, AL MENOS, UNA PORCION DEL PRIMER ELEMENTO A, AL MENOS, UNA PORCION DEL SEGUNDO ELEMENTO, EVITANDO EL ELEMENTO DE SEPARACION QUE, AL MENOS, UNA PORCION DEL PRIMER ELEMENTO SE UNA CON, AL MENOS, UNA PORCION DEL SEGUNDO ELEMENTO.
METODO PARA PRODUCIR VASODILATACION CON DERIVADOS DE (1,5-INTER)ARILPROSTAGLANDINA.
(16/06/2001) LA PRESENTE INVENCION DESCRIBE UN PROCEDIMIENTO PARA LLEVAR A CABO LA VASODILATACION, QUE INCLUYE: ADMINISTRAR A UN ANIMAL DE SANGRE CALIENTE QUE NECESITE TAL TRATAMIENTO UNA CANTIDAD EFICAZ DE UN DERIVADO DE (1,5 PRESENTADO POR LA FORMULA (I), EN LA CUAL N ES 0 O UN NUMERO ENTERO DE 1 A 6, R SE SELECCIONA ENTRE EL GRUPO DE RADICALES REPRESENTADOS POR LAS FORMULAS: CO SUB,2}R , CONR SUB,2}, CH SUB,2}OR Y SO SUB,2}NR SUB,2}, EN LAS CUALES R ES HIDROGENO O UN RADICAL ALQUILO INFERIOR QUE PRESENTA DE UNO A SEIS ATOMOS DE CARBONO; R ES HIDROGENO O UN RADICAL ACILO QUE PRESENTA LA FORMULA: (CO)R , EN LA CUAL R ES UN…
PRODUCTOS EXTRAIDOS DE UNA PLANTA DEL GENERO COMMIPHORA, EN PARTICULAR DE LA PLANTA COMMIPHORA MUKUL, Y EXTRACTOS QUE LOS CONTIENEN Y SUS APLICACIONES PARTICULARMENTE EN COSMETICA.
Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Química y metalurgia
(16/06/2001). Ver ilustración. Solicitante/s: PARFUMS CHRISTIAN DIOR. Inventor/es: ANDRE, PATRICE, LHERMITE, STEPHANE, PELLICIER, FRANCOISE. Clasificación: A61K7/48, C07C69/738, C07C69/007, C07C59/82, C07C45/78, C07C49/743.
LA INVENCION SE REFIERE A PRODUCTOS EXTRAIDOS DE UNA PLANTA DEL GENERO COMMIPHORA, EN PARTICULAR DE LA PLANTA COMMIPHORA MUKUL. ESTOS PRODUCTOS RESPONDEN A LA FORMULA (I), EN LA QUE R REPRESENTA: A) UN GRUPO CH 2 OH, B) UN GRUPO COOH, ASI COMO SUS SALES O ESTERES. ESTOS PRODUCTOS Y LOS EXTRACTOS QUE LOS CONTIENEN SON AGENTES COSMETICAMENTE EFICACES EN LA LUCHA CONTRA LAS ARRUGAS.
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE GRANULADOS DE TENSIOACTIVOS SACARICOS EXENTOS DE AGUA Y DE POLVO.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/06/2001). Solicitante/s: COGNIS DEUTSCHLAND GMBH. Inventor/es: SEIPEL, WERNER, HENSEN, HERMANN, LUDER, THOMAS, SCHOLINAKIS, KONSTANTINOS, ROTTMANN, MIRELLA. Clasificación: C11D11/00, C11D1/66.
SE PROPONE UN NUEVO PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE GRANULADOS DE TENSIOACTIVOS DE AZUCAR ANHIDROS Y SIN POLVO CON UNA ELEVADA DENSIDAD APARENTE, EN EL QUE LAS PASTAS ACUOSAS DE A) ALQUIL Y/O ALQUENILOLIGOGLICOSIDOS Y/O B) N ALQUILPOLIHIDROXIALQUIL AMIDAS DE ACIDOS GRASOS CON UN CONTENIDO SOLIDO DE AL MENOS EL 20 % EN PESO SE PELETIZAN Y SE SECAN SIMULTANEAMENTE HASTA UN CONTENIDO RESIDUAL DE AGUA INFERIOR AL 2 % EN UN EVAPORADOR DE CAPA FINA HORIZONTAL, APLICANDO UN GRADIENTE DE TEMPERATURA AL EVAPORADOR DE CAPA FINA DESDE EL PRODUCTO DE PARTIDA HASTA EL PRODUCTO DE SALIDA, GASIFICANDO CON AIRE A CONTRACORRIENTE.
BOMBA CENTRIFUGA REGENERATIVA DE CANAL DE DERIVACION.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(16/06/2001). Ver ilustración. Solicitante/s: STERLING FLUID SYSTEMS (GERMANY) GMBH. Inventor/es: FANDREY, PETER, SCHULZ, GUDRUN. Clasificación: F04D29/42, F04D5/00, F04D1/06.
BOMBA DE CANAL LATERAL EN FORMA CONSTRUCTIVA MODULAR, CUYOS PAQUETES ESCALONADOS COMPRENDEN UNA PIEZA INTERMEDIA DE SUCCION , UNA PIEZA INTERMEDIA DE PRESION , UNA RUEDA DE ALETAS Y UN ELEMENTO DE ENVUELTA DE CARCASA . PARA REDUCIR EL COSTE CONSTRUCTIVO, LAS PIEZAS INTERMEDIAS DE SUCCION Y PRESION SE HAN CONFORMADO COMO PIEZAS DE CHAPA Y SE HAN DISPUESTO EN UN ELEMENTO ANULAR DE ENVUELTA DE CARCASA . EL CENTRADO DE LAS PIEZAS INTERMEDIAS DE SUCCION Y PRESION SE REALIZA DE FORMA UTIL DESDE EL ARBOL.
