5172 patentes, modelos y diseños de SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (pag. 106)

Sección de la CIP Química y metalurgia

(01/05/2000). Ver ilustración. Inventor/es: BEELE, WOLFRAM. Clasificación: C23C14/08, C23C28/04, C23C14/02, C23C14/06, C23C28/00.

SUSTRATO DE SUPERALEACION A BASE DE NIQUEL O COBALTO SE RECUBRE CON UN SISTEMA PROTECTOR RESISTENTE AL ATAQUE TERMICO, CORROSIVO Y EROSIVO. SE DISPONE UNA CAPA DE ANCLAJE SOBRE EL SUSTRATO, QUE ESTA CONSTITUIDA COMO UN COMPUESTO DE OXIDO DOPADO CON NITROGENO, PREFERIBLEMENTE ALUMINA. SOBRE LA CAPA DE ANCLAJE SE DISPONE UN REVESTIMIENTO CERAMICO . LA MODIFICACION DE LA CAPA DE ANCLAJE EVITA LA TRANSMISION DE ELEMENTOS QUE DIFUNDEN A TRAVES DE LA CAPA DE ANCLAJE, HASTA LA CAPA DE BARRERA TERMICA.

Sección de la CIP Física

(01/05/2000). Ver ilustración. Inventor/es: REINER, ROBERT. Clasificación: G06K7/10, G06K7/08.

EN UN PROCEDIMIENTO PARA CONTROLAR EL ACCESO DE UNA ESTACION DE DATOS A UNA PLURALIDAD DE SOPORTES MOVILES DE DATOS, SE COMPRUEBA SI EN UNA POSICION BINARIA DE LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION TRANSMITIDOS EN MODO SINCRONO POR LOS SOPORTES DE DATOS SE RECIBEN DOS VALORES DE BIT DIFERENTES. PARA LA CONTINUACION DEL ARBITRAJE SE SELECCIONAN LOS SOPORTES DE DATOS QUE EN ESA POSICION DE DATOS TIENEN UN VALOR DE BIT ESPECIFICADO POR LA ESTACION DE DATOS EN EL NUMERO DE IDENTIFICACION. LA TRANSMISION DE LOS VALORES BINARIOS DE LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION UTILIZA LA MODULACION POR DESPLAZAMIENTO DE FRECUENCIA COMO LA MAS ADECUADA. EN EL APARATO RECEPTOR SE HAN PREVISTO FILTROS PARA SEPARAR LA SEÑAL DE RECEPCION EN LAS FRECUENCIAS ASIGNADAS A LOS VALORES DE BIT PARA RECONOCER LA RECEPCION SIMULTANEA DE VALORES DE BIT DIFERENTES EN UNA POSICION DE BIT.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(01/05/2000). Ver ilustración. Inventor/es: VOLLMER, WOLFGANG. Clasificación: F22B37/26.

UN SISTEMA DE SEPARACION DE AGUA SIRVE PARA LA SEPARACION DE AGUA A PARTIR DE UNA MEZCLA (G) DE AGUA/AGUA-VAPOR Y ABARCA, AL MENOS, UN TUBO DE ENTRADA DISPUESTO EN LA PERIFERIA DE UN RECIPIENTE , ASI COMO UN TUBO DE SALIDA PROVISTO POR ENCIMA DEL TUBO DE ENTRADA. PARA OBTENER UNA BONDAD DE SEPARACION LA MAS ALTA POSIBLE, EL RECIPIENTE SE CONECTA, SEGUN LA INVENCION, PARALELAMENTE EN EL LADO DE ENTRADA CON UN DISPOSITIVO DE SEPARACION, PREFERENTEMENTE EN FORMA DE UN ARCO DE TUBO (10, 10'), PARA UNA CORRIENTE PARCIAL DE VAPOR (D,D').

Sección de la CIP Electricidad

(16/04/2000). Inventor/es: SIEMENS, GERHARD. Clasificación: H04M1/72, H02J7/10.

DESPUES DE LA INICIALIZACION DEL PROCESO DE CARGA DE UN TRANSMISOR (KES) DE COMUNICACIONES SIN HILOS EN UN DISPOSITIVO (LE) DE CARGA, SE MIDEN LAS TENSIONES (LS) DE CARGA EN UN ESPACIO DE TIEMPO (ZA) PREVIAMENTE DETERMINADO. LAS MEDICIONES DE COMPARACION DE LOS VALORES DE TENSION-CARGA MEDIDOS DENTRO DEL INTERVALO (ZI) DE TIEMPO PREDETERMINADO SE UTILIZAN PARA DEFINIR EL ESPACIO DE LA CURVA (LSK) TENSION-CARGA INDICATIVA DEL ESTADO (LZ) DE CARGA, EL ESTADO (GLZ) CARGADO O EL ESTADO (ULZ) DE SOBRECARGA, Y SE DETERMINA EL PROCESO DE CARGA DEL ACUMULADOR (AK) O SE CONTINUA DEPENDIENDO DEL ESTADO DETERMINADO (LZ, GLZ, ULZ).

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/04/2000). Ver ilustración. Inventor/es: HUMS, ERICH, VORTMEYER, NICOLAS. Clasificación: F23R3/40.

LA INVENCION SE REFIERE A UN QUEMADOR CON UNA CAMARA DE COMBUSTION CATALITICA. LA CAMARA DE COMBUSTION ESTA ENSANCHADA DE FORMA BASICAMENTE CILINDRICA EN EL SENTIDO DEL FLUJO DE UN COMBUSTIBLE Y PRESENTA EN LAS PAREDES ORIENTADAS AL COMBUSTIBLE UN RECUBRIMIENTO CATALITICAMENTE ACTIVO PARA LA OXIDACION DEL COMBUSTIBLE. MEDIANTE LA COMBUSTION INDUCIDA POR MEDIOS CATALITICOS DEL COMBUSTIBLE SE CONSIGUE UN CONTENIDO ESPECIALMENTE BAJO DE OXIDO DE NITROGENO DE LOS GASES DE ESCAPE DEL QUEMADOR. AL MISMO TIEMPO, EL RECUBRIMIENTO DE LAS PAREDES NO PRODUCE UN AUMENTO DE LA RESISTENCIA AL FLUJO EN EL QUEMADOR, A DIFERENCIA DE LAS MEDIDAS HABITUALES PARA LA REDUCCION DE OXIDOS DE NITROGENO. LA INCORPORACION DEL QUEMADOR EN UNA TURBINA DE GAS PERMITE ALCANZAR UN GRADO DE EFICACIA ESPECIALMENTE ELEVADO CON UNA BAJA EMISION DE OXIDOS DE NITROGENO. LA INVENCION PUEDE UTILIZARSE EN TODAS LAS TURBINAS DE GAS.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/04/2000). Ver ilustración. Inventor/es: HUMS, ERICH, VORTMEYER, NICOLAS. Clasificación: F23R3/34, F23R3/40.

LA INVENCION SE REFIERE A UN QUEMADOR, ESPECIALMENTE DE UNA TURBINA DE GAS, PARA LA COMBUSTION INDUCIDA POR MEDIOS CATALITICOS DE UN COMBUSTIBLE. EL QUEMADOR PRESENTA, EN LA DIRECCION DE FLUJO DEL COMBUSTIBLE, EN UN CANAL DE FLUJO Y ENFRENTE DE LA SALIDA DE COMBUSTIBLE DE UN QUEMADOR PRINCIPAL , UNA SALIDA DE COMBUSTIBLE DE UN QUEMADOR CATALITICO AUXILIAR PARA ESTABILIZAR EL QUEMADOR PRINCIPAL MEDIANTE LA COMBUSTION CATALITICA DE UN FLUJO DE COMBUSTIBLE PILOTO. SUSTITUYENDO UNA LLAMA PILOTO DE DIFUSION POR UN QUEMADOR CATALITICO AUXILIAR SE CONSIGUE DISMINUIR NOTABLEMENTE LA EMISION DE OXIDO DE NITROGENO.

Sección de la CIP Física

(16/04/2000). Ver ilustración. Inventor/es: KRIEN, KONRAD, WERNECKE, BERND. Clasificación: G21C17/10, G21C7/36.

PARA DETECTAR UNA INCIDENCIA DE AL MENOS UN ELEMENTO DE CONTROL EN EL NUCLEO DEL REACTOR DE UNA CENTRAL NUCLEAR DE UNA FORMA MAS FIABLE A COMO SE HA HECHO HASTA AHORA, LA INVENCION PREVE QUE LAS SEÑALES EMITIDAS POR LOS DETECTORES (D1 A DN) DISPUESTOS A LO LARGO DE LA TRAYECTORIA DEL ELEMENTO DE CONTROL SE RETRASEN DE TAL MODO, QUE SEAN APROXIMADAMENTE COINCIDENTES. DE ESTE MODO SE MEJORA LA RELACION ENTRE LA SEÑAL DESEADA Y LA SEÑAL DE AVISO (RELACION SEÑAL A RUIDO).

Sección de la CIP Física

(16/04/2000). Ver ilustración. Inventor/es: SCHOTT, THOMAS, OBLASSER, SIEGFRIED, HELMRICH, KLAUS. Clasificación: G05B19/042.

ESTE SISTEMA DE CONJUNTOS PERIFERICOS QUE PUEDEN ORGANIZARSE DE FORMA DESCENTRALIZADA CONSTA DE UN CONJUNTO BASICO Y AL MENOS UN MODULO DE AMPLIACION. EL CONJUNTO BASICO LLEVA INTEGRADAS UNIDADES DE ENTRADA Y SALIDA DE, POR EJEMPLO, 16 O 32 BITS, ASI COMO UNA CONEXION DE AMPLIACION MEDIANTE LA CUAL EL CONJUNTO BASICO PUEDE AMPLIARSE DE FORMA MODULAR CON MODULOS DE AMPLIACION CON UN MAXIMO DE DOS CANALES.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/04/2000). Ver ilustración. Inventor/es: LEMIRE, BERTRAND, SCHURZ, WILLIBALD. Clasificación: F01N3/20.

UNA SONDA DE GASES DE ESCAPE MUESTRA UN ELECTRODO DE MEDICION CON EL QUE PUEDE MEDIRSE LA RESISTENCIA DE UNA CAPA DE OXIDO METALICO . LA CAPA DE OXIDO METALICO MUESTRA UNA REDUCIDA ACTIVIDAD CATALIZADORA. LA RESISTENCIA DE LA CAPA DE OXIDO METALICO DEPENDE, PARA UNA PROPORCION DE AIRE PREDETERMINADA, DE LA PRESION PARCIAL DE OXIGENO EN EL GAS DE ESCAPE. LA TASA DE CONVERSION DE UN CATALIZADOR INFLUYE EN LA PRESION PARCIAL DE OXIGENO EN EL GAS DE ESCAPE DESPUES DEL CATALIZADOR, DE TAL FORMA QUE LA RESISTENCIA DE LA CAPA DE OXIDO METALICO DEPENDE DE LA CAPACIDAD DE CONVERSION DEL CATALIZADOR. CON LA SONDA DE GASES DE ESCAPE DE ESTRUCTURA SENCILLA PUEDE COMPROBARSE MEDIANTE UNA SENCILLA MEDICION DE LA RESISTENCIA, LA CAPACIDAD DE FUNCIONAMIENTO DEL CATALIZADOR.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(16/04/2000). Ver ilustración. Inventor/es: GREINER, HORST, WOHLFART, MANFRED, SCHNOLLER, MANFRED. Clasificación: B23K1/00, B23K1/018.

EL METODO DE DISOLUCION DE UNA SOLDADURA DE VIDRIO ENDURECIDA CONSISTE EN CALENTAR LA SOLDADURA EN UN HIDROXIDO FUNDIDO . ESTO PERMITE REUTILIZAR O RECICLAR LOS COMPONENTES UNIDOS POR LA SOLDADURA DE VIDRIO ENDURECIDA.

Sección de la CIP Física

(01/04/2000). Ver ilustración. Inventor/es: REINER, ROBERT. Clasificación: G06K7/08.

SOPORTE DE DATOS, EN PARTICULAR TARJETA CHIP, CON UNA BOBINA (L) PARA LA RECEPCION SIN CONTACTO DE DATOS Y ENERGIA Y PARA LA EMISION SIN CONTACTO DE DATOS, CON UN CIRCUITO (LES) LOGICO PARA PROCESADO DE LOS DATOS RECIBIDOS, DESMODULADOS Y DESCODIFICADOS, CON UN PRIMER DESMODULADOR (DEM100) PARA LA DESMODULACION DE LAS SEÑALES RECIBIDAS MODULADAS 100% ASK Y CON UN SEGUNDO DESMODULADOR (DEM10) PARA DESMODULACION DE LAS SEÑALES RECIBIDAS MODULADAS ASK CON UN GRADO DE MODULACION DE AL MENOS 100%. EL SEGUNDO DESMODULADOR (DEM10) SE CONTROLA A TRAVES DEL PRIMER DESMODULADOR (DEM100) DE TAL MODO, QUE EN UNA RECEPCION DE UNA SEÑAL MODULADA ASK 100% SE DESACTIVA A TRAVES DEL PRIMER DESMODULADOR (DEM100).

Sección de la CIP Electricidad

(16/03/2000). Inventor/es: BRONOLD, JOSEPH, DIPL.-ING., MEYER, OSWALD, DIPL.-ING. Clasificación: H04M19/00, H04M3/18.

LOS INTERRUPTORES PARA LA PROTECCION DEL INTERRUPTOR DE ALIMENTACION DE UN INTERRUPTOR DE CONEXION DEL ABONADO INTERRUMPEN, EN CASO DE SOBRETENSIONES EXTERNAS, LA FLUIDEZ DE CORRIENTE A TRAVES DE LA LINEA DEL ABONADO. PARA PODER RECONOCER UN CASO ASI CON LA AYUDA DE UN INTERRUPTOR DE INDICACION, PARA SABER CUANDO NO EXISTEN LAS SOBRETENSIONES EXTERNAS, SE COLOCAN LOS PUNTOS DE AGARRE DEL POTENCIAL DEL INTERRUPTOR DE INDICACION DELANTE DEL PUNTO DE INTERRUPCION DEL APARATO FINAL DEL ABONADO.

Secciones de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura Química y metalurgia

(16/03/2000). Inventor/es: MAY, KARL, HERM, HARTMUT, UNVERZAGT, KARLHEINZ. Clasificación: F28F9/18, F27B7/04, C10B1/10, F28D11/04.

LA INVENCION SE REFIERE A UNA CAMARA DE CARBONIZACION DE BAJA TEMPERATURA PARA RESIDUOS (A), QUE PUEDE GIRAR ALREDEDOR DE SU EJE LONGITUDINAL Y CONTIENE UNA PLURALIDAD DE CONDUCCIONES DE CALENTAMIENTO LOCALIZADAS EN SU ESPACIO INTERIOR. ESTAS CONDUCCIONES DE CALENTAMIENTO ESTAN ASEGURADAS EN UN EXTREMO A UNA PRIMERA PLACA TERMINAL Y EN EL OTRO EXTREMO A UNA SEGUNDA PLACA . LAS CONDUCCIONES DE CALENTAMIENTO SE ASEGURAN DE TAL FORMA QUE PUEDEN SER SUSTITUIDAS FACILMENTE, EN PARTICULAR POR MEDIO DE COLLARES QUE RODEAN EL EXTREMO DE LAS CONDUCCIONES DE CALENTAMIENTO, QUE SE PROYECTAN FUERA DEL ESPACIO INTERIOR DE LA CAMARA . LOS COLLARES RODEAN CON PREFERENCIA LOS ENCASQUILLADOS CON RESPECTO AL EXTREMO FRONTAL DE FORMA QUE LAS CONDUCCIONES INSERTADAS PUEDEN SER APLICADAS DE NUEVO.

Sección de la CIP Electricidad

(16/03/2000). Inventor/es: BECKMANN, KLAUS, KARNATZ, HANS-JURGEN. Clasificación: H04Q3/545.

LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO PARA LA CONFIGURACION DE UNA INSTALACION DE COMUNICACION, DONDE LA CONFIGURACION ACTUAL DE UN SISTEMA DE COMUNICACION Y SU CAPACIDAD DE MEMORIA UTILIZADA PUEDEN SER INDICADAS DE FORMA VISIBLE Y EN UNA MANERA CONTROLADA SOBRE LA BASE DE DATOS, QUE DESCRIBE LA ESTRUCTURA Y LOS DATOS DEL SISTEMA DE COMUNICACION DE ACUERDO CON PROCEDIMIENTOS DE PROGRAMAS.

Sección de la CIP Física

(16/03/2000). Inventor/es: RYDVAL, PETER. Clasificación: G06K19/07.

UN SISTEMA DE TRANSMISION DE DATOS Y DE ENERGIA SIN CONTACTO CONTIENE UNA ESTACION MOVIL Y UNA ESTACION FIJA. PARA SINTONIZAR EL CIRCUITO DE RESONANCIA DE LA ESTACION MOVIL A LA FRECUENCIA DE RESONANCIA DE LA ESTACION FIJA SE DISPONE DE UNA PLURALIDAD DE CONDENSADORES CONECTABLES EN PARALELO CON EL CIRCUITO DE RESONANCIA. EL ESTADO DE OPERACION MOMENTANEO DEL SISTEMA ESTA INCLUIDO EN LA SINTONIZACION. EL SISTEMA PUEDE SER FACILMENTE INTEGRADO.

Secciones de la CIP Física Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/03/2000). Ver ilustración. Inventor/es: SECKNUS, OTTO, HENGLEIN, RUDOLF. Clasificación: G21C17/017, F28G1/16, F22B37/48.

SEGUN ESTA INVENCION, UNA LANZA FLEXIBLE PARA EL TRATAMIENTO O INSPECCION DE UN FONDO DE TUBOS DE UN GENERADOR DE VAPOR CONTIENE UNA CINTA METALICA FLEXIBLE QUE TIENE PERFORACIONES , DISPUESTAS UNA TRAS OTRA EN SU DIRECCION LONGITUDINAL, POR LAS CUALES SE ENHEBRA UN CABLE DE ALIMENTACION FLEXIBLE PARA UNA CABEZA DE TRATAMIENTO O INSPECCION DISPUESTA EN EL EXTREMO LIBRE DE LA CINTA.

Sección de la CIP Electricidad

(16/03/2000). Ver ilustración. Inventor/es: LEHMEIER, JURGEN, REITER, KURT, STIEF, GERALD. Clasificación: H01M8/02, H01M8/04.

LA INVENCION CONSISTE EN UNA INSTALACION DE PILAS DE COMBUSTIBLE DE ALTA TEMPERATURA QUE INCLUYE AL MENOS UN BLOQUE DE PILAS DE COMBUSTIBLE DE ALTA TEMPERATURA , PARA CUYA CALEFACCION SE HA PREVISTO AL MENOS UN ELEMENTO CALEFACTOR EXTERNO AL BLOQUE . DE ESTE MODO LAS PILAS DE COMBUSTIBLE NO SE ENSUCIAN NI SUFREN DAÑO ALGUNO.

Sección de la CIP Física

(16/03/2000). Ver ilustración. Inventor/es: ECKARDT, BERND. Clasificación: G21C9/004.

DURANTE LA GENERACION DE HIDROGENO EN EL INTERIOR DEL CONTENEDOR DE UNA CENTRAL DE ENERGIA NUCLEAR SE QUIERE INERTIZAR SU ATMOSFERA DE CONTENEDOR (CA). PARA EVITAR DURANTE UNA INERTIZACION DE ESTE TIPO LA CREACION DE PRESION EN EL INTERIOR DEL CONTENEDOR , SE DESCRIBEN UN DISPOSITIVO Y UN PROCEDIMIENTO, QUE HACEN POSIBLE AL MISMO TIEMPO UNA VENTILACION (VENTING) DE LA ATMOSFERA DE CONTENEDOR (CA). PARA ELLO SE HA PREVISTO CONFORME A LA INVENCION UN DISPOSITIVO REVERSIBLE DE RETENCION DE ACTIVIDAD (4, 4'), QUE PERMITE UNA VENTING DE LA ATMOSFERA DE CONTENEDOR (CA), SIN QUE SE LIBERE MATERIAL RADIOACTIVO EN EL ENTORNO. DE ESTE MODO ES POSIBLE UNA INERTIZACION DEL CONTENEDOR DE UNA CENTRAL DE ENERGIA NUCLEAR INCLUSO DE FORMA PREVENTIVA, DE TAL FORMA QUE AUMENTA CLARAMENTE LA SEGURIDAD DE LA INSTALACION DE CENTRAL DE ENERGIA NUCLEAR.

Sección de la CIP Electricidad

(16/03/2000). Ver ilustración. Inventor/es: MUNDIGL, JOSEF. Clasificación: H05K3/32, H05K3/36.

LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCESO PARA ESTABLECER POR LO MENOS UNA CONEXION ELECTRICAMENTE CONDUCTORA ENTRE DOS O MAS ESTRUCTURAS CONDUCTORAS , DE LAS CUALES POR LO MENOS UNA VA CONECTADA A UN SUBSTRATO PARA FORMAR UN SISTEMA CONDUCTOR COMPUESTO. POR LO MENOS UNO DE LOS SISTEMAS CONDUCTORES COMPUESTOS LLEVA UNOS ORIFICIOS EN LOS PUNTOS DE CONTACTO DE LA ESTRUCTURA CONDUCTORA EN LA ZONA EN LA QUE SE ESTABLECE LA CONEXION MEDIANTE LA APORTACION DE ENERGIA TERMICA O POR INTRODUCCION DE UN MATERIAL ELECTRICAMENTE CONDUCTOR. LA INVENCION PERMITE ESTABLECER CONEXIONES ELECTRICAMENTE CONDUCTORAS ENTRE VARIAS ESTRUCTURAS CONDUCTORAS DE FORMA SENCILLA Y ECONOMICA EVITANDO DAÑOS INCLUSO A SUBSTRATOS TERMOPLASTICOS SENSIBLES A LAS TEMPERATURAS.

Secciones de la CIP Electricidad Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(01/03/2000). Inventor/es: WAGNER, HERBERT, DIPL.-ING. Clasificación: H02K9/06, F04D25/16, F04D25/02.

LA INVENCION SE REFIERE A UNA MAQUINA ELECTRICA AUTORREFRIGERADA CON AL MENOS UNA RUEDA DE VENTILADOR DISPUESTA EN UNO DE LOS EXTREMOS DE EJE MOTRIZ DE LA MAQUINA. TAMBIEN EN UNA OTRA ZONA DE VELOCIDAD DE GIRO DE LA MAQUINA SE OBTIENE UNA REFRIGERACION SUFICIENTE DE LA MAQUINA SIN LA DESVENTAJA DE UN DESARROLLO DE RUIDO INTENSO Y ALTA PERDIDA DE ROZAMIENTO DE AIRE, DE TAL MODO QUE SE HA PREVISTO UNA OTRA RUEDA DE VENTILADOR, QUE ES CONECTABLE O DESCONECTABLE EN DEPENDENCIA DE LA VELOCIDAD DE GIRO DE LA MAQUINA.

Sección de la CIP Física

(01/03/2000). Inventor/es: KAMMERL, ANTON, DR.-ING. Clasificación: G06F17/28.

LA TRANSMISION DE TEXTOS EN LAS COMUNICACIONES DE NEGOCIOS POR MEDIO DE REDES DE COMUNICACION INTERNACIONALES, SE DEBE REALIZAR EN EL FUTURO MEDIANTE UN TEXTO REDACTADO EN UN IDIOMA ESTANDAR GLOBAL. ESTO SIGNIFICA QUE UNA INFORMACION REDACTADA EN UN IDIOMA FUENTE NO SE TRADUCE A UN IDIOMA OBJETIVO EN EL PAIS DE ORIGEN Y A CONTINUACION SE ENVIA A CADA PAIS OBJETIVO, SINO QUE LA INFORMACION REDACTADA EN EL IDIOMA FUENTE PRIMERAMENTE SE CONVIERTE A UN IDIOMA ESTANDAR GLOBAL NEUTRO Y SOLO EN EL PAIS OBJETIVO SE REALIZA UNA TRADUCCION DESDE EL IDIOMA ESTANDAR GLOBAL AL IDIOMA OBJETIVO. DE ESTE MODO SE REDUCE DRASTICAMENTE LA CANTIDAD DE PROGRAMAS AUTOMATICOS DE TRADUCCION EN LOS DIFERENTES PAISES.

Sección de la CIP Química y metalurgia

(01/03/2000). Inventor/es: MAY, KARL, HERM, HARTMUT, UNVERZAGT, KARLHEINZ. Clasificación: C10B53/00, C10B1/10.

EL EQUIPO DE TRANSPORTE DE RESIDUOS DESCRITO DISPONE DE UN POZO DE AFLUENCIA DE RESIDUOS CONECTADO A UN EXTREMO DE UNA CONDUCCION . A LO LARGO DEL EJE LONGITUDINAL DE LA CONDUCCION SE DISPONE DE UN TRANSPORTADOR DE TORNILLO ACCIONADO POR UN MOTOR . LA CONDUCCION SE ABRE DENTRO DE UN REACTOR DE PIROLISIS, EN PARTICULAR UN TAMBOR DE CARBONIZACION, OPERADO COMO PARTE DE UN PROCESO DE CARBONIZACION DE BAJA TEMPERATURA. PARA PERMITIR QUE LOS RESIDUOS SEAN ALIMENTADOS EN EL REACTOR MIENTRAS QUE EL REACTOR PERMANECE SELLADO, LA INVENCION PROPONE QUE AL MENOS SE DISPONGA DE UNA LINEA DE SUMINISTRO QUE GUIA DENTRO DEL REACTOR A PARTIR DEL EXTERIOR, COLOCADA EN EL ESPACIO ENTRE LA PARED (8A) DE LA CONDUCCION Y EL REACTOR.

Sección de la CIP Electricidad

(01/03/2000). Inventor/es: BORISCH, WOLFGANG, BEUTHER, CHRISTIAN, SCHREIB, ERICH. Clasificación: H01R23/70.

EL EMPALMADOR ENCHUFABLE PROPUESTO ESTA MONTADO EN SU POSICION MEDIANTE INTRODUCCION EN UN GANCHO DE MONTAJE HASTA QUE EMPALMA UN TOPE Y GIRANDO PARA DESCANSAR CONTRA UNA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO. LOS ELEMENTOS DE FIJACION SON APLICADOS DENTRO DE ORIFICIOS EN LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO PARA ASEGURAR EL CONECTOR A LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO. EL CONECTOR PUEDE SER ENTONCES SOLDADO, CONJUNTAMENTE CON OTROS DISPOSITIVOS MONTADOS SUPERFICIALMENTE SOBRE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO, EN UNA OPERACION SENCILLA.

Sección de la CIP Electricidad

(01/03/2000). Ver ilustración. Inventor/es: SCHMIDT, INGOLF. Clasificación: H02K3/50.

PARA PROTEGER EN UNA MAQUINA DINAMOELECTRICA LAS CABEZAS DE DEVANADO CONTRA EL EFECTO DE LAS FUERZAS CENTRIFUGAS, LAS CABEZAS DE DEVANADO SE RODEAN CON UN CUERPO DE SOPORTE ANULAR, QUE ESTA COMPUESTO POR VARIAS SECCIONES ANULARES RIGIDAS A LA FLEXION Y EN FORMA DE PLACA. CADA UNA DE LAS SECCIONES ANULARES SE HAN FIJADO A UN ANILLO DE SUJECION INTERIOR A TRAVES DE UNOS PERNOS DE TRACCION . EL ANILLO DE SUJECION ESTA COMPUESTO POR UN PAQUETE DE CHAPA DISPUESTO SOBRE EL BUJE PROLONGADO DEL ROTOR CON UNAS RANURAS PERFILADAS QUE DISCURREN AXIALMENTE, INSERTANDOSE EN LAS RANURAS PERFILADAS UNAS REGLETAS PERFILADAS PARA FIJAR LOS PERNOS DE TRACCION.

Sección de la CIP Física

(01/03/2000). Ver ilustración. Inventor/es: MEDERER, HANS-GERD, POLITIADIS-BEHRENS, ALEXANDER, FUHRING, THORSTEN, PANYR, JIRI, PREISER, ULRICH. Clasificación: G05B23/02.

EN UN SISTEMA DE ANALISIS PARA UNA INSTALACION TECNICA, ESPECIALMENTE UNA CENTRAL ELECTRICA, CUYO PROCESO ESTA DIVIDIDO EN UNIDADES FUNCIONALES (FE SUB,I}) PARA EL TRATAMIENTO DE SEÑALES DE PROCESO (PS SUB,I}), SEGUN LA INVENCION, PARA UNA SEÑAL DE PROCESO (PS SUB,I}) DEFINIBLE, LAS SEÑALES DE PROCESO (PS SUB,I}) CORRELACIONADAS CON ESTA PUEDEN REPRESENTARSE EN UN DISPOSITIVO DE VISUALIZACION COMO ELEMENTOS INFORMATIVOS (I SUB,I}(PS SUB,I})) POSICIONADOS DE FORMA QUE LA DISTANCIA ENTRE DOS ELEMENTOS INFORMATIVOS (I SUB,I}(PS SUB,I})) REPRESENTA SU GRADO DE SIMILITUD CONTEXTUAL.

Sección de la CIP Electricidad

(01/03/2000). Ver ilustración. Inventor/es: ZELL, KARL, SEIBOLD, JURGEN, SEIDEL, PETER. Clasificación: H01R4/24, H01R9/07.

LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO PARA CONTACTAR UN CONECTOR DE ENCHUFE MULTIPOLAR PARA CONEXIONES DE ENCHUFE CON ALAMBRES DE CONEXION. PARA SIMPLIFICAR EL PROCEDIMIENTO, ASI COMO PARA ECONOMIZAR LAS HERRAMIENTAS, EL CONECTOR DE ENCHUFE DE VARIAS HILERAS SE DIVIDE EN VARIOS DISCOS DE PLASTICO, EN DONDE UN LADO DEL DISCO MUESTRA DESPLAZAMIENTOS DE AISLAMIENTO QUE ESTAN UNIDOS CON RESORTES DE CONTACTO, MIENTRAS QUE EL OTRO LADO MUESTRA MIEMBROS DE PRESION CON UNA FORMA CORRESPONDIENTE. MEDIANTE TACOS DE INSERCION QUE MUESTRAN UN AJUSTE PRENSADO, LOS DISCOS SE MANTIENEN A CIERTA DISTANCIA ENTRE SI EN UNA HERRAMIENTA DE PRESION. LOS ALAMBRES DE CONEXION CORTADOS A LO LARGO SE INSERTAN EN ESTOS DISCOS QUE SE HAN MONTADO PREVIAMENTE A CIERTA DISTANCIA ENTRE SI. AL PRESIONAR LOS DISCOS, LOS ALAMBRES DE CONEXION SON EMPUJADOS HACIA EL DESPLAZAMIENTO DE AISLAMIENTO A TRAVES DE LOS MIEMBROS DE PRESION.