CIP-2021 : F04D 15/00 : Control, p. ej. regulación de las bombas, instalaciones o sistemas de bombeo.
CIP-2021 › F › F04 › F04D › F04D 15/00[m] › Control, p. ej. regulación de las bombas, instalaciones o sistemas de bombeo.
F04D 15/02 · Parada de bombas, o accionamiento de válvulas en caso de funcionamiento indeseable.
CIP2021: Invenciones publicadas en esta sección.
Bomba para bombear líquido así como un conjunto de impulsor.
(01/07/2020) Una bomba para bombear líquido, que comprende una cámara de bomba y un impulsor dispuesto para girar en dicha cámara de bomba, estando dicho impulsor suspendido en un extremo inferior de una unidad de eje de accionamiento que se extiende axialmente , en el que dicho extremo inferior de la unidad del eje de accionamiento se recibe en un rebaje en forma de cilindro del impulsor , en el que el impulsor se puede desplazar hacia adelante y hacia atrás en la dirección axial en relación con la unidad del eje de accionamiento , y en donde el impulsor comprende un orificio que se extiende axialmente que conecta el rebaje en…
Bomba con protección contra marcha en seco.
(06/05/2020) Bomba, en particular bomba centrífuga , que presenta una carcasa de bomba con una entrada y una salida , donde un árbol motor , que está conectado de forma solidaria en rotación con un rodete dispuesto en la carcasa de bomba , está montado de forma giratoria en una pared posterior de la carcasa de bomba con una disposición de junta de estanqueidad de anillo deslizante primaria , donde a la disposición de junta de estanqueidad de anillo deslizante primaria está asociado un sistema de protección contra marcha en seco, donde el sistema de protección contra marcha en seco presenta un volumen de líquido , que está en conexión con un lado…
Soporte universal para una interfaz de usuario de accionamiento de bomba de velocidad variable.
(22/04/2020) Un sistema de bombeo de velocidad variable, que comprende:
un conjunto de bombeo que incluye al menos una bomba , un motor y un conjunto de accionamiento , teniendo dicho conjunto de bombeo un soporte que incluye una pluralidad de aberturas de soporte (60A-D) y un punto central colocado sustancialmente equidistante de cada una de dicha pluralidad de aberturas de soporte (60A-D), estando colocada cada una de dicha pluralidad de aberturas de soporte (60A-D) sustancialmente equidistante de las aberturas de soporte adyacentes (60A-D); y
un módulo de interfaz con un panel de control de interfaz de usuario , configurado para comunicarse de forma eléctrica con el conjunto de accionamiento , para que el usuario introduzca los parámetros;
comprendiendo el módulo de interfaz una pluralidad de aberturas de interfaz (72A-B)…
Método para operar un sistema de seguridad de liberación de vacío.
(22/01/2020). Solicitante/s: Danfoss Low Power Drives. Inventor/es: STILES,ROBERT W, BERTHELSEN,LARS HOFFMAN.
Un método para operar un sistema de seguridad de liberación de vacío con un controlador para una bomba que incluye un motor de velocidad variable , comprendiendo el método:
medir un consumo de potencia real del motor necesario para bombear agua y superar las pérdidas;
filtrar el consumo de potencia real con un filtro de paso bajo rápido para obtener un consumo de potencia actual; aumentar un valor del contador absoluto si al menos uno del consumo de potencia real y el consumo de potencia actual está por debajo de una curva de potencia umbral;
identificar una condición de trabajo en vacío si el valor de contador absoluto excede un valor de umbral de contador absoluto; y
activar el sistema de seguridad de liberación de vacío cuando se identifica la condición de trabajo en vacío para apagar la bomba inmediatamente.
PDF original: ES-2773888_T3.pdf
Método de control de bomba.
(04/12/2019) Procedimiento de control de bombas para controlar el funcionamiento de un sistema der bombas con al menos dos equipos de bombas , que están dispuestos en paralelo o en serie entre sí, con las siguientes etapas: determinación de una potencia total específica ES absorbida de todo el sistema de bombas, que define una potencia total en relación a una carga hidráulica total de todo el sistema de bombas,
determinación de una potencia individual específica EP,n de cada equipo de bombas , que define una potencia absorbida individual detectada en relación a una carga hidráulica individual del equipo respectivo de bombas , caracterizado por: cálculo de un factor…
Método para el ajuste automático de unos equipos de bombeo en el circuito de filtración de una piscina.
(04/12/2019) Método para el ajuste automático de unos equipos de bombeo en el circuito de filtración de una piscina, que comprende un circuito cerrado de agua a través del cual circula el agua constantemente, excepto cuando se produce una operación de limpieza o cambio de filtro, incluyendo dicho circuito de filtración de la piscina:
• una piscina ;
• un filtro ;
• una bomba eléctrica centrífuga con un convertidor de frecuencia electrónico integrado o externo, haciendo circular agua dicha bomba eléctrica centrífuga constantemente a través del circuito cerrado de agua;
el método comprende las siguientes etapas realizadas en el siguiente orden:
a) calcular un caudal…
Depósito con respiradero para bomba médica.
(20/11/2019) Un dispositivo médico que comprende:
un alojamiento duro que comprende una carcasa dura superior y una carcasa dura de fondo , dentro del cual una pared rígida y una membrana móvil crean tres cámaras distintas:
i. una primera cámara que comprende unos primeros medios de respiradero configurados para proporcionar una comunicación de fluido entre la primera cámara y el ambiente exterior del dispositivo médico,
ii. Una segunda cámara diseñada para contener un fluido, y
iii. Una tercera cámara que comprende unos segundos medios de respiradero configurados para proporcionar una comunicación de fluido entre la tercera cámara y el ambiente exterior del dispositivo médico,
…
Equilibrio de par síncrono en sistemas de múltiples bombas.
(05/11/2019) Un método de control en un sistema que tiene múltiples bombas (18a-18d), en donde las múltiples bombas (18a-18d) se accionan y funcionan conjuntamente a un par sustancialmente síncrono para alcanzar un punto de referencia deseado, en donde el método comprende:
responder mediante un controlador a señales que contienen información sobre el punto de referencia deseado, y proporcionar una señal de control de salida;
responder mediante un variador (14a) de velocidad principal a la señal de control de salida, proporcionando una señal de variador de velocidad principal para accionar una de las bombas múltiples (18a), y
proporcionar también…
Detección de atrapamiento para un sistema de bomba de velocidad variable utilizando un coeficiente de carga.
(18/09/2019) Un sistema de vigilancia de bomba que comprende un controlador configurado para:
determinar un valor de potencia de motor indicativo de prestaciones de la bomba;
determinar un valor indicativo de al menos una de entre la velocidad del agua a través de la bomba y la velocidad del motor:
calcular un coeficiente de carga de bomba utilizando el valor indicativo de prestaciones de la bomba y el valor indicativo de al menos una de entre la velocidad del agua a través de la bomba y la velocidad del motor para producir un coeficiente de carga de bomba calculado, en el que el coeficiente de carga de bomba calculado es indicativo de un bloqueo de un desagüe en un depósito de contención de líquido, estando el desagüe acoplado a una entrada de la bomba ;
…
Conjunto de cojinete para una bomba sumergible accionada con motor.
(14/08/2019). Solicitante/s: Sulzer Management AG. Inventor/es: BECKER, KLAUS.
Conjunto de cojinete para una bomba sumergible accionada con motor, que comprende:
- una tapa de cojinete y una pestaña de cojinete ,
- uno o varios elementos de cojinete , respectivamente, con un anillo interior de cojinete , un anillo exterior de cojinete y un elemento de rodamiento , en el que el elemento de cojinete está dispuesto en la pestaña de cojinete de tal manera que la tapa de cojinete tensa cada anillo exterior de cojinete en dirección longitudinal axial, caracterizado porque en dirección radial un intersticio circundante está configurado con una anchura axial predeterminable entre el anillo exterior del cojinete y la tapa de cojinete , y entre el anillo exterior de cojinete y la pestaña de cojinete , en el que el intersticio está configurado como una distancia de la chispa para la protección contra la explosión, y en el que una anchura radial del intersticio circundante en dirección radial es inferior o igual a 0,2 mm.
PDF original: ES-2742683_T3.pdf
Bomba para bombear líquido así como conjunto de impulsor.
(13/06/2019) Una bomba para bombear líquido que comprende materia sólida, que comprende un impulsor y un conjunto de eje motriz que se extiende axialmente, en la cual un extremo distal del conjunto de eje motriz está alojado dentro de un rebaje central del impulsor , comprendiendo el conjunto de eje motriz un eje motriz y un conector , en donde el conector comprende un manguito que está en engrane telescópico con el eje motriz, siendo el impulsor desplazable durante el funcionamiento de la bomba en la dirección axial en relación con dicho manguito entre una posición de reposo distal y una posición proximal, caracterizado por que, el impulsor es empujado hacia la posición de reposo distal por medio de un miembro de muelle situado entre el manguito y el impulsor , comprendiendo el conector un…
Controlador para un motor y un método para controlar el motor.
(11/06/2019) Un sistema de bomba acoplado a una fuente de alimentación, que comprende:
una bomba ,
un motor acoplado a la bomba haciendo el motor funcionar a la bomba ,
un sensor (165a, 170a) acoplado a la fuente de alimentación , detectando el sensor una característica eléctrica de la fuente de alimentación; y
un controlador (150a) acoplado al sensor (165a, 170a) y al motor , caracterizado por el controlador (150a) que ejecuta una verificación de fallo,
que controla el motor ,
que genera un primer promedio de funcionamiento de la característica eléctrica detectada durante una primera duración de tiempo,
que genera un segundo promedio de funcionamiento de la característica eléctrica detectada…
Método para controlar un sistema de bomba tras atascamiento de una bomba.
(05/06/2019) Un método para controlar un sistema de bomba tras atascamiento de una bomba, comprendiendo el sistema de bomba una bomba y una unidad de control, comprendiendo la bomba un motor , y estando la unidad de control diseñada para accionar dicho motor , estando el motor durante su funcionamiento asociado con un parámetro operacional a partir del cual se puede derivar el par del motor , teniendo dicho parámetro operacional un valor normal PN durante un funcionamiento normal del motor en una primera dirección, comprendiendo el método los pasos de:
- accionar el motor en una primera dirección por medio de la unidad de control,
y si un valor real…
Método para la alternancia mutua automática entre un número arbitrario de bombas.
(14/05/2019) Un método para la alternancia mutua automática entre un número arbitrario de bombas dispuestas para bombear líquido desde un sumidero de una estación de bombeo , por medio del control de cada bomba individual , sin necesidad de comunicación, ni directa ni indirecta, entre bombas, el cual hace uso de una condición de puesta en marcha para llevar a cabo un cambio de estado desde un estado inactivo de la bomba hasta un estado activo de la bomba , así como hace uso de una condición de parada para llevar a cabo un cambio de estado desde dicho estado activo hasta dicho estado inactivo, de tal manera que el método comprende un submétodo que comprende la etapa de cambiar aleatoriamente, tras un estadio predeterminado, la condición de puesta en marcha de la bomba individual…
Método para identificar ronquido.
(14/05/2019). Solicitante/s: Xylem Europe GmbH. Inventor/es: ZHONG,ZHIYONG.
Método para detener una bomba sumergible cuando la bomba está roncando, en donde la bomba está conectada funcionalmente a una unidad de control, caracterizándose el método por las etapas de:
- regular, mediante la unidad de control, la velocidad de funcionamiento de la bomba para dirigir una potencia promedio de la bomba hacia un nivel establecido predeterminado,
- determinar si la potencia instantánea de la bomba está fuera de un intervalo predeterminado, controlando al menos uno de los parámetros: potencia [P], corriente [I] y factor de potencia [cosδ],
- determinar si la velocidad de funcionamiento de la bomba está aumentando, y
- detener la bomba debido a ronquido, mediante la unidad de control, cuando se determina que la potencia instantánea de la bomba está fuera del intervalo predeterminado al mismo tiempo que se determina que la velocidad de funcionamiento de la bomba está aumentando.
PDF original: ES-2712714_T3.pdf
Método para cerrar una bomba y disposición de estación de bombeo.
(01/05/2019) Un método para cerrar una bomba configurada para bombear líquido a través de un conducto , siendo la bomba accionada, antes de ser cerrada, a una frecuencia operativa (FN) por medio de una unidad de control , comprendiendo el método los siguientes pasos:
- por medio de la unidad de control , disminuir progresivamente la frecuencia de la bomba debido a una instrucción de cierre, y
- por medio de la unidad de control , detener la bomba tras dicha disminución progresiva,
estando el método caracterizado porque una frecuencia terminal de la disminución progresiva es igual a la frecuencia operativa (FN) de la bomba …
Monitorización de una bomba.
(30/04/2019) Un aparato para monitorizar una bomba , comprendiendo el aparato :
un módulo de control configurado para
recibir al menos una señal que representa un parámetro operativo de la bomba , estimar un valor de datos de cantidad de salida estimado de la bomba basándose en la señal del parámetro operativo y
un módulo basado en máquina de vectores de soporte que está configurado para
recibir el valor de datos de cantidad de salida estimado desde el módulo de control ,
procesar el valor de datos de cantidad de salida estimado con el fin de proporcionar un valor de datos de cantidad de salida estimado…
Procedimiento y sistema de control de un equipo multibomba.
(17/04/2019) Procedimiento de control de un equipo multibomba destinado a bombear un fluido, constando dicho equipo de n células de bombeo (Ci) conectadas en paralelo, con n superior o igual a 2, y comprendiendo cada una una entrada, una salida y una bomba (Pi) conectada entre la entrada y la salida, al menos un punto (A) de unión de entrada conectado a cada entrada de las células de bombeo y al menos un punto (B) de unión de salida conectado a cada salida de las células de bombeo, siendo dicho equipo controlado a partir de una instrucción diferencial de presión (dPsp) entre dicho punto de unión de entrada y dicho punto de unión de salida, estando dicho procedimiento caracterizado porque consiste en:
- Determinar, por estimación, un diferencial de presión estimado (dPpumpi) generado por cada célula de bombeo (Ci) entre su entrada…
Controlador para un motor y un procedimiento para controlar el motor.
(10/04/2019). Solicitante/s: Regal Beloit America, Inc. Inventor/es: Branecky,Brian Thomas, MEHLHORN,WILLIAM LOUIS.
Método de control de un motor que opera un aparato de bombeo de un sistema, en el que el aparato de bombeo comprende una bomba y el motor acoplado a la bomba para operar la bomba, en el que el método comprende:
determinar un valor de disparo para un parámetro;
supervisar la operación de la bomba, en el que la supervisión comprende
determinar un valor para el parámetro,
comparar el valor con el valor de disparo, y
determinar, a partir de la comparación, la condición de la bomba; y
controlar el motor para operar la bomba en base a la condición de la bomba; y
"hacer flotar" el valor de disparo mediante la operación continua de la bomba, caracterizado por que "hacer flotar" el valor de disparo incluye calcular un valor promedio con el valor para el parámetro durante un período de tiempo, determinar un nuevo valor de disparo con el valor promedio y establecer el valor de disparo al valor de disparo recién determinado.
PDF original: ES-2734902_T3.pdf
Sistema de accionamiento de ventilador integrado para intercambiador de calor enfriado por aire (ACHE).
(03/04/2019) Un intercambiador de calor industrial enfriado por aire para enfriar los fluidos utilizados en un procedimiento industrial, donde el intercambiador de calor industrial enfriado por aire tiene un haz de tubos para recibir los fluidos, un ventilador que provoca un flujo de aire que enfría el fluido que fluye a través del haz de tubos y un sistema de accionamiento del ventilador para provocar la rotación del ventilador , donde el sistema de accionamiento es un sistema de accionamiento directo que comprende:
un motor de imán permanente de alto par motor y baja velocidad variable que comprende un eje giratorio conectado al ventilador , incluyendo el motor que incluye rodamientos que ubican y soportan el eje giratorio ;
caracterizado porque el sistema de accionamiento comprende
un dispositivo…
(27/03/2019). Solicitante/s: Grundfos Holding A/S. Inventor/es: MUNK, FLEMMING, SVARRE,ERIK BUNDESEN, AARESTRUP,JAN CARØE, ELVEKJÆR,PETER.
Bomba centrífuga con al menos una etapa de bomba , con un rodete montado de manera resistente al giro sobre un árbol de bomba y con una rueda de turbina (32, 32', 32") dispuesta sobre el árbol de bomba sin acoplamiento de movimiento con el árbol de bomba en el caudal de la bomba centrífuga, que forma un sensor de un dispositivo de medición de flujo, caracterizada por que un conjunto de álabes de la rueda de turbina (32, 32', 32") es tal que un par de giro ejercido por el caudal sobre la rueda de turbina (32, 32', 32") se dirige en sentido opuesto a un par de giro ejercido a través del árbol de bomba sobre el rodete.
PDF original: ES-2731851_T3.pdf
Control de los motores eléctricos de un grupo de bomba de un sistema de protección contra incendios.
(27/03/2019) Aparato de control de los motores eléctricos (102, 203a-203f) de un grupo de bomba de un sistema de protección contra incendios,
comprendiendo dicho sistema de protección contra incendios boquillas pulverizadoras , un grupo de bomba, un sistema de control con medios de medición de presión ,
y tuberías para conducir un medio extintor desde el grupo de bomba hasta las boquillas pulverizadoras,
comprendiendo dicho grupo de bomba mecanismos de impulsión, cada uno de los cuales comprende una bomba y un motor eléctrico de CA (102, 203a-203f) que la hace girar, pudiendo dicho motor (102, 203a-203f) conectarse a una red de electricidad de CA a través de un dispositivo contactor (205, 206a-f) y también un grupo de control ,
en cuyo grupo de bomba los motores eléctricos de CA (201, 203a-203f) están dispuestos para ser controlados…
Método para controlar al menos una parte de una estación de bombeo.
(20/03/2019) Un método para controlar al menos una parte de una estación de bombeo que comprende un número de bombas de velocidad controlada , donde el método se dispone para minimizar un consumo de energía específico Eespecífico de al menos una parte de la estación de bombeo, donde funciona una bomba individual para tener una pluralidad de ciclos de encendido/apagado durante un período operativo (t1, t2, t3) que tiene una duración predeterminada y la velocidad de la bomba (V1, V2, V3) es constante y es la misma cada vez que la bomba está activa durante un mismo período operativo (t1, t2, t3), donde el método comprende un submétodo (Encontrar V3) que comprende las etapas de:
- obtener datos de entrada en la forma de un conjunto de parámetros asociados con un primer período operativo ficticio…
Procedimiento para determinar el contenido de anticongelante de un medio de transferencia de calor en un circuito hidráulico de un sistema de calefacción.
(06/03/2019) Procedimiento para determinar el contenido de anticongelante de un medio de transferencia de calor a base de agua que se hace circular, por medio de una bomba de circulación , en un circuito hidráulico de un sistema de calefacción en funcionamiento, que incluye las etapas consistentes en
ii) medir el flujo volumétrico Vreal del medio de transferencia de calor mediante un sensor de flujo volumétrico ,
iii) medir la temperatura T del medio de transferencia de calor mediante un sensor de temperatura , caracterizado por que el procedimiento incluye además las etapas consistentes en
i) calcular el flujo volumétrico Vp transportado por la bomba de circulación a…
Procedimiento de control para minimizar el consumo de energía eléctrica de un equipo de bombeo.
(27/02/2019) Procedimiento de control para minimizar la energía eléctrica consumida durante un proceso de llenado o de vaciado de un depósito (R), implementándose dicho proceso de llenado o de vaciado del depósito con ayuda de un equipo de bombeo (EP) que comprende al menos una bomba, un motor eléctrico que acciona dicha bomba y un accionador que controla dicho motor eléctrico, estando dicho proceso de llenado o de vaciado realizado en presencia de un flujo perturbador (Qc) que vacía el depósito o llena el depósito respectivamente, consistiendo dicho procedimiento en determinar una velocidad óptima (ωopt) del equipo de bombeo que minimiza una energía volumétrica…
Sistema y método de bombeo de velocidad variable.
(15/02/2019) Un sistema de bombeo para al menos una aplicación acuática, siendo controlado el sistema de bombeo por un usuario, estando el sistema de bombeo adaptado para ser acoplado a un filtro y a un aspirador,
comprendiendo el sistema de bombeo:
una bomba ;
un motor de velocidad variable acoplado a la bomba;
una interfaz de usuario que recibe una entrada procedente del usuario que incluye un nivel de operación de filtrado deseado y que incluye un modo de operación de la bomba a un mayor nivel durante el uso del aspirador; y
un controlador en comunicación eléctrica con el motor de velocidad variable y la interfaz de usuario, determinando el controlador un valor actual de al menos…
Procedimiento operativo para una bomba, en particular una bomba multifásica, así como bomba.
(05/12/2018) Procedimiento operativo para una bomba para transportar un fluido desde un lado de baja presión a un lado de alta presión, donde está previsto un conducto de realimentación para realimentar el fluido del lado de alta presión al lado de baja presión, procedimiento en el que por medio de una unidad de control de límite de bombeo se activa, para evitar un estado operativo inestable, una válvula de control en el conducto de realimentación , la cual controla el caudal que pasa por el conducto de realimentación , donde se facilita una curva límite (60, 60') para un parámetro de control a la unidad de control de límite de bombeo , se compara un valor actual del parámetro de control, durante el funcionamiento de la bomba, con la curva límite (60, 60') y donde, tan pronto como el valor actual del parámetro de…
Un sistema de refrigeración para un sistema informático.
(13/11/2018) Un sistema de refrigeración para un sistema informático, comprendiendo dicho sistema informático al menos una unidad tal como una unidad de procesamiento central (CPU) que genera energía térmica y dicho sistema de refrigeración destinado a refrigerar al menos una unidad de procesamiento y dicho sistema de refrigeración que comprende,
- un elemento integrado, comprendiendo dicho elemento integrado un depósito , una interfaz de intercambio de calor y una bomba,
- dicho depósito tiene una cantidad de líquido de refrigeración, dicho líquido de refrigeración destinado a acumular y transferir energía térmica disipada de la unidad de procesamiento al líquido de refrigeración, comprendiendo dicho depósito una conexión de entrada del tubo, una conexión de salida de tubo , una cámara de bomba y una…
Método para operar un sistema de seguridad de liberación de vacío.
(02/11/2018). Solicitante/s: Pentair Water Pool and Spa, Inc. Inventor/es: STILES,ROBERT W, BERTHELSEN,LARS HOFFMANN.
Un método para operar un sistema de seguridad de liberación de vacío con un controlador para una bomba que incluye un motor , comprendiendo el método:
medir un consumo de potencia real del motor necesario para bombear agua y superar las pérdidas; calcular una variación de potencia absoluta en función del consumo de potencia real ; aumentar un valor de contador dinámico si la variación de potencia absoluta es negativa;
calcular una variación de potencia relativa en función del consumo de potencia real ;
identificar un bloqueo de succión dinámico si al menos uno del valor de contador dinámico excede un valor umbral de contador dinámico y la variación de potencia relativa está por debajo de un umbral negativo; y activar el sistema de seguridad de liberación de vacío cuando se identifica el bloqueo de succión dinámico para apagar la bomba inmediatamente.
PDF original: ES-2688385_T3.pdf
Dispositivo de suministro de agua.
(17/10/2018) Un aparato de suministro de agua que comprende:
una bomba ;
un motor configurado para hacer girar la bomba ;
un inversor configurado para aplicar un voltaje que tiene una frecuencia variable al motor ;
una válvula de retención colocada en un lado de descarga de la bomba ; un sensor de presión en el lado de descarga configurado para medir una presión en el lado de descarga de la bomba en un lado de descarga de la válvula de retención; y
un controlador configurado para realizar un control de retroalimentación para controlar una velocidad de rotación de la bomba a través del motor y el inversor a base de un valor medido de la presión en el lado de descarga de la bomba para mantener la presión en el lado de…
Conjunto de bomba para recircular el fluido de refrigeración de motores térmicos.
(09/10/2018) Conjunto de bomba para recircular un fluido refrigerante de un motor térmico, que comprende:
- un cuerpo de bomba, un impulsor accionado por un árbol accionado, adaptado para asociarse a un circuito de refrigeración del motor térmico;
- una polea (21a) adaptada para ser accionada rotatoriamente por el motor térmico,
- al menos un embrague de fricción reversible, adaptado para conectar/desconectar dicha polea (21a) a/desde dicho árbol accionado,
- un motor eléctrico asociado a dicho árbol accionado para accionar de manera giratoria el impulsor cuando dicho embrague reversible está desconectado;
caracterizado porque
…
Boca dinámica para medir el nivel de aceite del cojinete de la bomba de refrigerante del reactor.
(18/09/2018). Solicitante/s: WESTINGHOUSE ELECTRIC COMPANY LLC. Inventor/es: BRADY,DAVID R, SNODGRASS,CHRISTOPHER, LOEBIG,THOMAS G.
Un motor de la bomba de refrigerante de un reactor nuclear,
que comprende: un árbol rotativo ;
un cojinete que soporta el árbol ;
un depósito de aceite para retener un cuerpo de aceite en comunicación de fluido con el cojinete ;
un indicador para indicar un nivel de aceite en el depósito ;
y una boca de fluido que se extiende dentro del depósito y que está conectada operativamente con el indicador ,
caracterizado porque la orientación de la boca de fluido dentro del depósito es ajustable para compensar los efectos dinámicos en el cuerpo de aceite que se producen por la rotación del árbol rotativa.
PDF original: ES-2682089_T3.pdf