CIP-2021 : H04S 1/00 : Sistemas con dos canales (H04S 5/00, H04S 7/00 tienen prioridad).

CIP-2021HH04H04SH04S 1/00[m] › Sistemas con dos canales (H04S 5/00, H04S 7/00 tienen prioridad).

CIP2021: Invenciones publicadas en esta sección.

METODO Y SISTEMA DE CODIFICACION ESPACIAL DE VELOCIDAD BAJA DE BITS.

(16/04/2007) Un sistema de codificación espacial de veloci- dad baja de bits para codificar una pluralidad de corrien- tes de audio que representan un campo acústico en una señal codificada y descodificar dicha señal codificada, incluyen- do dicho sistema un codificador y un descodificador, com- prendiendo dicho codificador: un generador de señales de subbandas que genera una pluralidad de señales de subbandas en respuesta a dicha pluralidad de corrientes de audio, representando cada señal de subbanda una subbanda respectiva de frecuen- cias de una respectiva de dichas corrientes de audio, un combinador de señales que…

METODO DE PROCESAMIENTO PARA LA LOCALIZACION DE IMAGENES ACUSTICAS PARA SEÑALES DE AUDIO PARA LOS OIDOS IZQUIERDO Y DERECHO.

(16/08/2006) En vistas de una desventaja que en un procedimiento convencional para la localización de imagen de sonido en escucha en estéreo, se incrementa la cantidad de software y se agranda la escala de hardware, esta invención se ha logrado para resolver dicho problema e intenta facilitar un procedimiento de procesado para la señal de audio que se vaya a introducir desde una fuente de sonido apropiada capaz de localización de precisión superior de imagen de sonido que la del procedimiento convencional. Cuando se procesa un sonido generado desde una fuente de sonido apropiada SS como una señal de audio en el orden de entradas en serie temporal,…

DISPOSITIVO DE AUDIO PORTATIL.

(01/07/2005) Dispositivo de audio portátil con una instalación de reproducción de sonido y con al menos un transductor de sonido, que está conectado con la instalación de reproducción de sonido a través de una comunicaciones de señales, en el que el dispositivo de reproducción de sonido está configurado con sensores para la detección de datos de orientación sobre la orientación del transductor de sonido en el espacio, y porque la instalación de reproducción de sonido, a la que se alimentan los datos de orientación desde los sensores a través de otra comunicación de señales, presenta una instalación de comparación de los datos de orientación para la comparación de los datos de orientación actuales con datos de referencia para la determinación de una reorientación del transductor de sonido en el espacio…

APARATO DE CORRECCION ACUSTICA.

(16/07/2004) Un sistema de corrección de audio para mejorar las características de respuesta en frecuencia y espacial del sonido reproducido por dos o más altavoces, comprendiendo el mencionado sistema de corrección de audio: un módulo de corrección de imagen configurado para corregir una imagen de sonido vertical percibida cuando dicho sonido es reproducido por una pluralidad de altavoces ; un módulo de mejora de los bajos configurado para mejorar una respuesta de bajos percibida de dicho sonido cuando dicho sonido es reproducido por medio de una pluralidad de altavoces; y un módulo de mejora de imagen configurado para mejorar una imagen de sonido horizontal cuando el mencionado sonido es reproducido por medio de una pluralidad de altavoces,…

SISTEMA DE AMPLIFICACION ACUSTICA MULTICANAL PARA SU USO EN GRACION Y REPRODUCCION Y PROCEDIMIENTOS PARA PROPORCIONAR DICHO SISTEMA.

(01/03/2003) LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE UN SISTEMA DE PUESTA EN PRACTICA DE AMPLIFICACION ACUSTICA, RECIBIENDO DICHO SISTEMA UN GRUPO DE SEÑALES DE AUDIO MULTICANAL Y CREA UN ENTORNO SIMULADO DE AMBIOFONIA POR LECTURA DE DOS SEÑALES DE SALIDA UNICAMENTE. LAS SEÑALES DE AUDIO MULTICANAL INCLUYEN UN PAR DE SEÑALES FRONTALES DESTINADAS A LEERSE A PARTIR DE UNA ETAPA DE AUDIO FRONTAL Y UN PAR DE SEÑALES POSTERIORES DESTINADAS A LEERSE A PARTIR DE UNA ETAPA DE AUDIO POSTERIOR. LAS SEÑALES FRONTALES Y POSTERIORES SON MODIFICADAS POR PARES MEDIANTE UN PROCESADOR DE INMERSION SONORA MULTICANAL. EL PROCESADOR DE INMERSION DE AUDIO MULTICANAL SEPARA UNA COMPONENTE AMBIENTE DE CADA PAR DE SEÑALES CON RESPECTO A UNA COMPONENTE DIRECTA Y PROCESANDO AL MENOS ALGUNOS DE LOS COMPONENTES CON UNA…

SINTESIS BINAURAL, FUNCION DE TRANSFERENCIA RELACIONADA CON UNA CABEZA Y SU UTILIZACION.

(01/05/2002) LA INVENCION SE REFIERE A LA MEJORA DE LOS PROCEDIMIENTOS Y APARATOS PARA ESTIMULAR LA TRANSMISION DE SONIDO DESDE FUENTES DE SONIDO A LOS CANALES AUDITIVOS DE UN OYENTE, ESTANDO DICHAS FUENTES DE SONIDO SITUADAS ARBITRARIAMENTE EN TRES DIMENSIONES CON RELACION AL OYENTE. EN PARTICULAR, LA INVENCION SE REFIERE A PROCEDIMIENTOS NUEVOS Y MEJORADOS PARA LA MEDICION DE FUNCIONES DE TRANSFERENCIA RELACIONADAS CON LA CABEZA, NUEVAS Y MEJORADAS FUNCIONES DE TRANSFERENCIA RELACIONADAS CON LA CABEZA, NUEVOS Y MEJORADOS PROCEDIMIENTOS PARA PROCESAMIENTO DE FUNCIONES DE TRANSFERENCIA RELACIONADAS CON LA CABEZA Y NUEVOS PROCEDIMIENTOS PARA CAMBIAR O MANTENER LAS DIRECCIONES DE LAS FUENTES DE SONIDO TAL COMO SEAN PERCIBIDAS POR UN OYENTE. EL PROCEDIMIENTO DE MEDICION HA SIDO MEJORADO, DE MODO QUE AHORA ES…

SINTESIS BINAURAL, FUNCION DE TRANSFERENCIA RESPECTO A UNA CABEZA, Y SU UTILIZACION.

(16/03/2002) LA INVENCION SE REFIERE A LA MEJORA DE LOS PROCEDIMIENTOS Y APARATOS PARA ESTIMULAR LA TRANSMISION DE SONIDO DESDE FUENTES DE SONIDO A LOS CANALES AUDITIVOS DE UN OYENTE, ESTANDO DICHAS FUENTES DE SONIDO SITUADAS ARBITRARIAMENTE EN TRES DIMENSIONES CON RELACION AL OYENTE. EN PARTICULAR, LA INVENCION SE REFIERE A PROCEDIMIENTOS NUEVOS Y MEJORADOS PARA LA MEDICION DE FUNCIONES DE TRANSFERENCIA RELACIONADAS CON LA CABEZA, NUEVAS Y MEJORADAS FUNCIONES DE TRANSFERENCIA RELACIONADAS CON LA CABEZA, NUEVOS Y MEJORADOS PROCEDIMIENTOS PARA PROCESAMIENTO DE FUNCIONES DE TRANSFERENCIA RELACIONADAS CON LA CABEZA Y NUEVOS PROCEDIMIENTOS PARA CAMBIAR O…

PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA CODIFICAR UNA SEÑAL ESTEREO TEMPORALMENTE DISCRETA.

(16/11/2001). Solicitante/s: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FIRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.. Inventor/es: GRILL, BERNHARD, TEICHMANN, BODO, BRANDENBURG, KARLHEINZ.

Procedimiento para codificar una señal estéreo, discreta en el tiempo, presentando la señal estéreo un primer canal y un segundo canal (L, R) (izquierda, derecha), con las siguientes etapas: (a) formación de una señal mono (M) a partir de una señal estéreo; (b) codificación de la señal mono y transmisión de la señal mono codificada a la corriente de bits; (c) decodificación de la señal mono codificada; (d) formación de información estéreo a base de la señal mono (M') codificada/decodificada y del primer canal y el segundo canal (L, R); y (e) codificación de la información estéreo y transmisión de la misma a la corriente de bits.

PROCEDIMIENTO PARA CODIFICACION Y DESCODIFICACION DE VALORES ESPECTRALES ESTEREOFONICOS.

(16/05/2000) UN PROCEDIMIENTO PARA CODIFICACION DE VALORES ESPECTRALES ESTEREOFONICOS, ESTANDO AGRUPADOS PRIMERAMENTE LOS VALORES ESPECTRALES ESTEREOFONICOS EN BANDAS DE FACTOR DE ESCALA A LAS QUE ESTAN ASOCIADOS FACTORES DE ESCALA. LAS SECCIONES SON ENTONCES FORMADAS CONSISTIENDO EN AL MENOS UNA BANDA DE FACTOR DE ESCALA. LOS VALORES ESPECTRALES SON CODIFICADOS EN AL MENOS UNA SECCION CON UNA TABLA DE CODIFICACION ASOCIADA A LA SECCION ENTRE UNA PLURALIDAD DE TABLAS DE CODIFICACION ASOCIADAS CADA UNA DE ELLAS A UN NUMERO DE TABLA DE CODIFICACION. EL NUMERO DE LA TABLA DE CODIFICACION UTILIZADA ES TRANSMITIDO CONJUNTAMENTE CON LOS VALORES ESPECTRALES ESTEREOFONICOS…

CODIFICACION Y DESCODIFICACION DE AUDIOSEÑALES CON UTILIZACION DE UN PROCEDIMIENTO ESTEREO EN INTENSIDAD Y DE PREDICCION.

(01/05/2000). Ver ilustración. Solicitante/s: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. AT & T LABORATORIES/RESEARCH LUCENT TECHNOLOGIES. Inventor/es: GERHAUSER, HEINZ, HERRE, JURGEN, DIETZ, MARTIN, BRANDENBURG, KARLHEINZ, GBUR, UWE, QUACKENBUSH, SCHUYLER.

EN LA CODIFICACION Y DESCODIFICACION DE VALORES ESPECTRALES ESTEREOFONICOS, TANTO EL PROCESO ESTEREO DE INTENSIDAD Y PROCESO DE PREDICCION SON UTILIZADOS PARA CONSEGUIR UNA COMPRESION DE DATOS ALTA. CUANDO UNA CODIFICACION ESTEREO DE INTENSIDAD ES ACTIVA EN UNA SECCION COMPUESTA DE BANDAS DE FACTOR DE ESCALA, ES DESACTIVADA LA PREDICCION PARA EL CANAL (R) DERECHO EN ESTA AREA, DE TAL FORMA QUE LOS RESULTADOS DE PREDICCION NO SON UTILIZADOS PARA LA FORMACION DE LOS VALORES ESPECTRALES ESTEREOFONICOS CODIFICADOS. EL PREDICTOR DEL CANAL (R) DERECHO ES SUMINISTRADO CON VALORES ESPECTRALES ESTEREOFONICOS PARA ESTE CANAL, QUE SON DESCODIFICADOS MEDIANTE UN PROCESO ESTEREO DE INTENSIDAD, DE TAL FORMA QUE LA PREDICCION PARA EL CANAL (R) DERECHO PUEDE CONTINUAR PARA ADAPTARSE POR SI MISMO.

SINTESIS BINAURAL, FUNCIONES DE TRANSFERENCIA RESPECTO A UNA CABEZA, Y SUS UTILIZACIONES.

(01/01/2000) LA INVENCION SE REFIERE A METODOS Y A UN APARATO MEJORADO PARA SIMULAR LA TRANSMISION DE SONIDO DESDE FUENTES DE SONIDO HASTA LOS CANALES AUDITIVOS DE UN OYENTE, LAS FUENTES DE SONIDO ESTAN POSICIONADAS ARBITRARIAMENTE EN TRES DIMENSIONES CON RELACION AL OYENTE. EN PARTICULAR LA INVENCION SE REFIERE A METODOS NUEVOS Y MEJORADOS PARA LA MEDIDA DE LAS FUNCIONES DE TRANSFERENCIA RELACIONADAS CON LA CABEZA, A NUEVAS FUNCIONES DE TRANSFERENCIA RELACIONADAS CON LA CABEZA, A NUEVOS METODOS MEJORADOS PARA EL PROCESAMIENTO DE LAS FUNCIONES DE TRANSFERENCIA RELACIONADAS CON LA CABEZA, Y A NUEVOS METODOS PARA CAMBIAR, O MANTENER, LAS DIRECCIONES DE LAS FUENTES DE SONIDO SEGUN SON PERCIBIDAS POR UN OYENTE. LOS METODOS DE MEDIDA HAN SIDO MEJORADOS DE MANERA QUE…

PROCEDIMIENTO PARA LA TRANSMISION SIMULTANEA DE SEÑALES DE AUDIO A PARTIR DE FUENTES DE SEÑALES N.

(16/12/1998) SE DESCRIBE UN PROCEDIMIENTO PARA LA TRANSMISION SIMULTANEA DE SEÑALES A FUENTES DE SEÑALES-N POR UN NUMERO CORRESPONDIENTE DE CANALES DE TRANSMISION, EN EL CUAL LAS SEÑALES INDIVIDUALES EN BLOQUE Y LOS BLOQUES SE TRANSFORMAN EN COEFICIENTES ESPECTRALES A TRAVES DE UNA TRANSFORMACION O FILTRACION, ESTOS SE SOMETEN A UN PROCESO DE REDUCCION DE DATOS. LA INVENCION SE CARACTERIZA DEBIDO A QUE, LOS BLOQUES PERTENECIENTES A LAS SEÑALES INDIVIDUALES SE DISTRIBUYEN EN SECCIONES; LAS SECCIONES ACTUALES RESPECTIVAS ELABORAN GENERALMENTE TODAS LAS SEÑALES, BAJO APLICACION DE UN MODELO ESPECIFICO OBSERVABLE SE DETERMINA LA INTERFERENCIA PERMITIDA PARA CADA SECCION Y SE CALCULA UNA DEMANDA…

PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICION DE LA OBTENCION DE SEÑALES DE AUDIO ESTEREOFONICAS Y PROCEDIMIENTO PARA RECONOCIMIENTO DE SEÑALES DE AUDIO ESTEREOFONICAS CODIFICADAS DE MANERA CONJUNTA.

(16/05/1998). Solicitante/s: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.. Inventor/es: HERRE, JURGEN, BRANDENBURG, KARLHEINZ, KEYHL, MICHAEL, SCHMIDMER, CHRISTIAN, SEITZER, DIETER.

PARA MEDIR LA FIDELIDAD DE SEÑALES DE AUDIO ESTEREOFONICAS, SE UTILIZA UNA SEÑAL ESTEREOFONICA COMO SEÑAL (X) DE REFERENCIA Y UNA SEÑAL A SER PROBADA (X') SE CREA MEDIANTE PROCESADO DE LA SEÑAL (X) DE REFERENCIA, POR EJEMPLO MEDIANTE CODIFICACION DE DESCODIFICACION DE LA SEÑAL (X) DE REFERENCIA. AMBAS SEÑALES (X,X') SON TRANSFORMADAS DENTRO DEL CAMPO DE FRECUENCIA A FIN DE CREAR DATOS ESPECTRALES QUE SON REPRESENTATIVOS DE CADA BANDA (I) PARCIAL. LOS VALORES (GI; GI') DE SEÑAL PARA CADA BANDA (I) PARCIAL DE AMBAS SEÑALES (X) DE REFERENCIA Y DE LA SEÑAL A SER PROBADA (X') SON DETERMINADOS A PARTIR DE LOS DATOS ESPECTRALES DE LOS CANALES (L,R) DE LA SEÑAL DE REFERENCIA O DE LA SEÑAL A SER PROBADA. SE ELABORAN CONCLUSIONES A CERCA DE LA FIDELIDAD DE LAS SEÑALES DE AUDIO ESTEREOFONICAS PROCESADAS O CODIFICADAS MEDIANTE UTILIZACION DE UNA TECNICA DE PROCESADO O CODIFICACION A PARTIR DE LA COMPARACION DE LOS VALORES (GI; GI') CARACTERISTICOS DE LAS SEÑALES QUE PERTENECEN A LA MISMA BANDA (I) PARCIAL.

DESCODIFICADOR PARA LA PRESENTACION POR UN NUMERO VARIABLE DE CANALES DE CAMPOS DE SONIDO MULTIDIMENSIONAL.

(16/12/1996). Solicitante/s: DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION. Inventor/es: DAVIS, MARK, FRANKLIN, TODD, CRAIG, CAMPBELL.

LA INVENCION SE REFIERE EN GENERAL A LA REPRESENTACION DE SEÑALES MULTIPLEX. DE MANERA MAS PARTICULAR, ESTA INVENCION SE REFIERE A LA DECODIFICACION DE SEÑALES DE AUDIO MULTIPLEX QUE REPRESENTAN CAMPOS ACUSTICOS MULTIDIMENSIONALES MEDIANTE UNO O MAS CANALES DE SALIDA, EN DONDE LA COMPLEJIDAD DE LA DECODIFICACION ES LIGERAMENTE PROPORCIONAL AL NUMERO DE CANALES UTILIZADAS PARA PRESENTAR LA SEÑAL DECODIFICADA QUE PUEDE SER DIFERENTE DEL NUMERO DE CANALES DE SALIDA.

SISTEMA DE REPRODUCCION DE SONIDOS MULTIDIMENSIONAL.

(16/12/1996) SE PRESENTA UN SISTEMA DE REPRODUCCION DE SONIDOS MULTIDIMENSIONAL PARA LA RECEPCION DE UNA GRABACION BIAURICULAR O DE CUALQUIER OTRO TIPO PRODUCIDA DE MANERA CORRECTA EN UNOS CANALES IZQUIERDO Y DERECHO Y EMITIR LA GRABACION A UNOS ALTAVOCES LOCALIZADOS Y . LOS ALTAVOCES LOCALIZADOS Y SE ENCUENTRAN SOPORTADOS EN UN PAR DE LENTES QUE SE ENCUENTRAN EN UNOS RECEPTACULOS Y . CADA UNO DE LOS ALTAVOCES Y SE ENCUENTRAN DIRIGIDOS POR LA PARTE DE ATRAS HACIA EL PABELLON DE LA OREJA IZQUIERDA Y DERECHA ASOCIADO DEL INDIVIDUO Y SE ENCUENTRAN CERCA DEL ARCO CIGOMATICO DEL OYENTE . DE ESTE MODO, LOS ALTAVOCES LOCALIZADOS Y QUEDAN SEPARADOS DE LAS OREJAS OPUESTAS DEL OYENTE PARA NO PERTURBAR LA RESONANCIA DE CONCHA EN LA UNICA RESPUESTA…

METODO Y APARATO DE FORMACION DE IMAGENES SONICAS.

(01/10/1995) LA ILUSION PROPORCIONADA AL OYENTE DE FUENTES DISTINTAS DE SONIDO DISTRIBUIDAS EN UN ESPACIO TRIDIMENSIONAL SE OBTIENE UTILIZANDO UN EQUIPO DE REPRODUCCION ESTEREOFONICO CONVENCIONAL, PROCESANDO SEÑALES SONICAS MONOAURALES ANTES DE LA REPRODUCCION EN DOS TRANSDUCTORES SEPARADOS. UNA PLURALIDAD DE DICHS SEÑALES PROCESADAS CORRESPONDIENTES A DIFERENTES POSICIONES DE FUENTE SONICA SE MEZCLAN UTILIZANDO TECNICAS CONVENCIONALES SIN PERTURBAR LAS POSICIONES DE LA SIMAGENES INDIVIDUALES. AUNQUE SE PRECISAN DOS ALTAVOCES, EL SONIDO PRODUCIDO NO ES UN SONIDO ESTEREOFONICO CONVENCIONAL, SIN EMBARGO, CADA CANAL DE UNA SEÑAL ESTEREOFONICA IZQUIERDA/DERECHA PUEDE SER PROCESADA SEPARADAMENTE DE ACUERDO CON EL INVENTO…

CODIFICACION POLIFONICA.

(01/07/1995) UN SISTEMA DE AUDIOCONFERENCIA POLIFONICO (V.GR. ESTEREO) EN EL QUE LOS CANALES DE ENTRADA DERECHO E IZQUIERDO SON TIEMPO-ALINEADOS POR ESTADIOS DE RETARDO VARIABLES (10A, 10B), CONTROLADOS POR UNA CALCULADORA DE RETARDO (V.GR. DERIVANDO EL VALOR MAXIMO DE CORRELACION CRUZADA), Y LUEGO SUMADOS EN UN SUMADOR Y SUBSTRAIDO EN UN SUBSTRACTOR PARA FORMAR SEÑALES DE SUMA Y DIFERENCIA. LA SEÑAL DE SUMA SE TRANSMITE RELATIVAMENTE EN ALTA CALIDAD; LA SEÑAL DE DIFERENCIA SE RECONSTRUYE EN EL DECODIFICADOR POR LA PREDICCION DE LA SEÑAL DE SUMA UTILIZANDO UN FILTRO ADAPTADOR . EL FILTRO ADAPTADOR DECODIFICADOR ESTA CONFIGURADO POR COEFICIENTES DE FILTRO RECIBIDOS O, UTILIZANDO LA ADAPTACION HACIA ATRAS, DE UNA SEÑAL RESIDUAL RECIBIDA, PRODUCIDA POR EL CORRESPONDIENTE FILTRO ADAPTADOR…

PROCEDIMIENTO PARA LA TRANSMISION DE SEÑALES ESTEREOFONICAS EN DOS CANALES DE SONIDO DE TV EQUIVALENTES.

(01/09/1983). Solicitante/s: CLOTET LLORCA,JOSE.

PROCEDIMIENTO PARA LA TRANSMISION DE SEÑALES ESTEREOFONICAS EN DOS CANALES DE SONIDO DE TV EQUIVALENTES. CARACTERIZADO PORQUE POR UNO DE LOS CANALES SE TRANSMITE LA SUMA DE LAS INFORMACIONES, IZQUIERDA MAS DERECHA; PORQUE EN EL OTRO CANAL SE TRANSMITE EL VALOR DUPLICADO DE LA INFORMACION DERECHA, POSTCONMUTANDO UN AMPLIFICADOR CON UN FACTOR DE AMPLIFICACION 0,5 A LA ENTRADA DEL DECODIFICADOR PARA LOGRAR EL VALOR DUPLICADO DE LA INFORMACION DERECHA; Y PORQUE LA SALIDA ESTA ACOPLADA, POR UN LADO, CON UN ELEMENTO DE SUBSTRACCION POSTCONMUTADO A LA OTRA ENTRADA DEL DECODIFICADOR Y, POR EL OTRO, CON LA SALIDA DEL DECODIFICADOR PARA LA INFORMACION DERECHA.

"PERFECCIONAMIENTOS EN LOS APARATOS DE FABRICACION DE CIERRES DE CREMALLERA".

(16/12/1982). Solicitante/s: YOSHIDA KOGYO K.K.

APARATO PARA FABRICAR CIERRES DE CREMALLERA, EN PARTICULAR PARA FORMAR UNA ZONA DESPROVISTA DE ELEMENTOS DE ACOPLAMIENTO EN UNA CADENA DE CIERRE DE CREMALLERA CONTINUA, QUE TIENE UN PAR DE FILAS DE ELEMENTOS DE ACOPLAMIENTO INTERACOPLADOS. CONSTA DE UNA SUFRIDERA FIJA MONTADA EN UN BASTIDOR , QUE TIENE EN SU SUPERFICIE SUPERIOR UNA RANURA LONGITUDINAL DE GUIA, A LO LARGO DE LA CUAL SE TRANSPORTA DE FORMA INTERMITENTE LA CADENA DE CIERRE DE CREMALLERA (F); DE UNA CUCHILLA DE PUNZON LLEVADA POR UN PORTAPUNZON , EL CUAL ESTA ADAPTADO PARA SER CONECTADO A UN EMBOLO QUE DESPLAZA DICHA CUCHILLA DE PUNZON EN VAIVEN HACIA Y DESDE LA SUPLIDERA ; Y DE UNOS MEDIOS DE AVANCE PASO A PASO O GRADUAL PARA SITUAR LA CADENA DE CIERRE DE CREMALLERA (F) EN LA POSICION DESEADA.

‹‹ · 2
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .