Elemento de adición a un aplicador médico.

1. Un conjunto aplicador (50) que comprende:

un aplicador médico (10, 51) configurado para aplicar una sustancia líquida curable y que incluye al menos un eje de cánula (18) para proporcionar a través de él una sustancia líquida curable; una entrada de luz (25, 65) para recibir gas desde una fuente exterior, y un cuerpo tubular (15, 55) , en el que el cuerpo tubular está en comunicación fluida con la entrada de luz; y

caracterizado por

un elemento de adición (30, 70) a dicho aplicador médico, comprendiendo el elemento de adición una unidad de turbulencia (35, 75) configurada para mezclar dicho gas con un polvo almacenado en un vial (5) , teniendo la unidad de turbulencia:

- un puerto de entrada (37a, 77a) conectable a la fuente exterior;

- un puerto de salida (37b, 77b) conectable a la entrada de la luz del aplicador médico; y

- un miembro de espiga (40) configurado para ser introducido en el vial y que tiene un primer conducto (42a) para proporcionar comunicación fluida entre dicho puerto de entrada y el vial, y un segundo conducto (42b) para proporcionar comunicación fluida entre el vial y dicho puerto de salida;

en el que el cuerpo tubular está configurado para aplicar dicha sustancia y una mezcla de dicho gas y dicho polvo en una superficie, por lo que el conjunto del elemento de adición con el aplicador médico permite el suministro de la sustancia líquida curable y el polvo en la superficie.

2. El conjunto aplicador de la reivindicación 1, en el que dicho segundo conducto está configurado para permitir un flujo del gas mezclado homogéneamente con el polvo.

3. El conjunto aplicador de la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que dicho miembro de espiga incluye una punta biselada (45) configurada para introducir dicha punta a través de una membrana que cubre la abertura del vial.

4. El conjunto aplicador de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que el cuerpo tubular contiene un primer canal (17a) para transferir a su través un primer componente de dicha sustancia líquida curable, un segundo canal (17b) para transferir a su través un segundo componente de dicha sustancia líquida curable, y un tercer canal (17c) para transferir a través de dicho polvo.

5. El conjunto aplicador de la reivindicación 4, en el que el aplicador comprende un primer eje de cánula (18a) para proporcionar a través de dicho primer componente y un segundo eje de cánula (18b) para proporcionar a través de dicho segundo componente.

6. El conjunto aplicador de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en el que dicha unidad de turbulencia está configurada para sellar el acoplamiento con la abertura del vial.

7. El conjunto aplicador de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que dicha unidad de turbulencia está configurada para mezclar homogéneamente dicho polvo con dicho gas.

8. El conjunto aplicador de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, que comprende además una primera luz (39a, 79a) configurado para acoplar de manera fluida dicho puerto de entrada a dicha fuente exterior.

9. El conjunto de aplicador de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, que comprende además una segunda luz (39b, 79b) configurado para acoplar de manera fluida dicho puerto de salida a dicha entrada de luz del aplicador médico.

10. El conjunto aplicador de la reivindicación 9, que comprende además una luz de derivación (80) que acopla de manera fluida dicha primera luz (79a) directamente con dicha segunda luz (79b) .

11. El conjunto aplicador de la reivindicación 10 que comprende además una válvula (85) acoplada a dicha luz de derivación, estando configurada dicha válvula para cambiar entre una primera posición en la que se permite el flujo de fluido entre dicha fuente exterior y dicho vial por el cual dicho polvo se mezcla con dicho gas y una segunda posición en la que se permite el flujo de fluido entre dicha fuente exterior y dicha luz de derivación mediante la cual dicho gas fluye directamente a dicha entrada de luz.

12. El conjunto aplicador de la reivindicación 11, en el que dicha válvula (85) permite que el flujo de gas desde dicha fuente exterior se distribuya desde dicha primera luz (79a) a dicho puerto de entrada (77a) y a dicha luz de derivación (80) .