Elemento de representación para una unidad de representación en un vehículo.

Elemento de representación (1) para la unidad de representación de un vehículo,

en el que el elemento de representación (1) puede ser iluminado desde atrás por medio de al menos una fuente luminosa, en el que el elemento de representación (1) contiene una lámina (1.1) provista con elementos de identificación y una lámina de polarización (1.2), que están colocadas superpuestas, caracterizado por que las láminas (1.1, 1.2) están presionadas en sus zonas marginales con elementos elásticos (5) una sobre la otra.

Elemento de representación para una unidad de representación en un vehículo La invención se refiere a un elemento de representación para la unidad de representación de un vehículo, en el que el elemento de representación se puede iluminar por detrás por medio de al menos una fuente luminosa.

El elemento de representación es con preferencia componente de la unidad de representación de una unidad de representación multifuncional de automóviles.

En el documento DE 10 2006 038 175 A1 se describe un dispositivo de representación para un automóvil con una superficie de representación, que presenta una zona de símbolos para la representación de símbolos predeterminados fijamente. Para la representación de contenidos de representación variables está prevista adicionalmente una zona de matriz. La zona de la matriz presenta con preferencia un elemento de pantalla de cristal líquido.

Además, a partir el documento DE 198 04 150 B4 se conoce un procedimiento para la aplicación de filtros de color y/o de matrices de cubierta formadas por capas de foto emulsión así como un laminado para la aplicación con capas de foto emulsión. En este procedimiento se aplican los filtros de color y/o las matrices de cubierta, que están constituidas por al menos una capa de foto emulsión, sobre un sustrato rígido. Como sustrato sirve con preferencia un sustrato de vidrio utilizado para la formación de una pantalla de cristal líquido, en el que la al menos una capa de foto emulsión se aplica sobre un lado de una lámina de polarización flexible. Sobre el otro lado de la lámina de polarizado está aplicada una capa de adhesivo, de manera que la estructura de capas es laminada con la capa de adhesivo aplicada sobre la lámina de polarizados sobre el sustrato.

El documento DE 10 2005 059092 A1 muestra un elemento de representación con las características del preámbulo de la reivindicación 1.

El cometido de la presente invención es indicar un elemento de representación mejorado con respecto al estado de la técnica para una unidad de representación de un vehículo.

El cometido se soluciona de acuerdo con la invención por medio de las características indicadas en la reivindicación 1.

Los desarrollos ventajosos de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.

En los lugares de unión, en particular en las zonas marginales de láminas colocadas adyacentes entre sí existe, debido a la penetración de humedad entre las láminas, el peligro de que se desprenda la unión o aparezcan perturbaciones de las representaciones a contemplar.

Con la disposición de acuerdo con la invención, se elimina en gran medida este problema. En este caso, a través de al menos un elemento elástico se ejerce presión sobre una parte de la zona marginal, en la que un primer componente y un segundo componente están adyacentes entre sí. De esta manera, se genera una presión de apriete sobre las dos láminas, que genera una presión superficial, que obtura frente a la humedad, entre los componentes.

En el primer componente se trata de una lámina provista con identificaciones, mientras que en el segundo componente se trata de una lámina de polarización.

El elemento de representación contiene una lámina provista con elementos de identificación y una lámina de polarización, que están colocadas superpuestas entre sí y que están prensadas una sobre la otra en sus zonas marginales con elementos elásticos. Las láminas descansan con sus zonas marginales sobre el borde circundante de una pieza de base. Como elementos de identificación se pueden colocar escalas, símbolos y similares.

Un desarrollo de la invención prevé que los elementos de identificación estén impresos sobre la lámina. De manera más conveniente, la lámina de polarización está dispuesta delante del lado delantero de la lámina, de manera que está dirigida hacia un observador del elemento de representación.

Con preferencia, para la lámina de polarización se utiliza una lámina de polarización circular.

En una forma de realización posible, la lámina y la lámina de polarización presentan en gran medida dimensiones idénticas.

Otra configuración de la invención prevé que el elemento elástico esté dispuesto en un bastidor. En este caso es conveniente que la forma del batidor corresponda al borde de la lámina provista con identificaciones y/o de la lámina de polarización.

El elemento elástico puede estar configurado como junta de obturación circundante, que descansa sobre la zona del borde de las láminas o está constituida por piezas de presión individuales.

Una forma de realización ventajosa prevé que en el bastidor estén dispuestos unos elementos de sujeción, en los que están colocadas piezas de presión elásticas.

La lámina provista con identificaciones y la lámina de polarización descansan con sus zonas marginales sobre la superficie de base de una pieza de base, de manera que las fuerzas de presión aplicadas por los elementos elásticos se apoyan allí.

A continuación se describen forma de realización de la invención con referencia a los dibujos adjuntos.

En los dibujos correspondientes:

La figura 1 muestra una superficie de representación de un instrumento de representación.

La figura 2 muestra una sección a través de la disposición de la figura 1.

La figura 3 muestra una representación para la explicación el modo de funcionamiento de la generación de presión.

La figura 4 muestra una representación para la aplicación de la actuación de la fuerza.

La figura 5 muestra los componentes de una disposición de representación en representación despiezada ordenada.

La figura 6 muestra un detalle X ampliado de la figura 5.

La figura 7 muestra una pieza de base de la disposición de representación en representación en perspectiva.

La figura 8 muestra un fragmento de la pieza de base según la figura 7.

La figura 9 muestra un detalle Y de la figura 8, y

La figura 10 muestra un detalle Z de la figura 8.

La figura 1 muestra la vista delantera de un elemento de representación 1 de una unidad de representación para un vehículo, en la que la unidad de representación puede ser componente de una unidad de representación multifuncional. Sobre el elemento de representación 1 se representan dos representaciones de escala, indicadores de la dirección y símbolos gráficos para la información del conductor.

El elemento de representación 1 se puede iluminar por medio de al menos una fuente luminosa no representada aquí, que está dispuesta detrás del elemento de representación 1. Las representaciones de escala son iluminadas, si está conectado el encendido o la luz del vehículo, siendo iluminada la indicación de la dirección correspondiente, por ejemplo, cuando se activa una palanca de activación para la representación de la dirección de la marcha y parpadeando el indicador de la dirección. Los símbolos gráficos del elemento de representación 1 se iluminan durante la activación y/o desactivación de la función correspondiente.

La figura 2 muestra una sección a través de la disposición de la figura 1. El elemento de representación 1 está constituido por una lámina impresa 1.1 y por una lámina de polarización 1.2, estando aplicados sobre la lámina impresa 1.1 las representaciones de escala, los indicadores de la dirección y los símbolos gráficos.

La lámina de polarización 1.2 es una lámina de polarización circular y se encuentra con preferencia junto al lado impreso de la lámina 1.1, que está dirigido hacia el observador del elemento de representación 1, es decir, que la lámina de polarización 1.2 esta dispuesta dirigida hacia el observador y es visible para éste.

A través de la actuación de la lámina de polarización 1.2 el elemento de representación 1 no iluminado no es visible, puesto que a través de la lámina de polarización 1.2 se impide que la luz reflejada por el elemento de representación 1 sea visible para el observador. Además, por medio de la lámina de polarización 1.2 se eleva el grado de transmisión de la luz irradiada por la fuente luminosa. Si el encendido o la luz del vehículo no están conectados, el elemento de representación 1 aparece en negro homogéneo. Las representaciones de escala y/o los símbolos gráficos solamente son visibles en el caso de activación de la fuente luminosa, lo que se designa, por decirlo así, como efecto de panel negro. La lámina de polarización 1.2 puede estar encolada o laminada con la lámina impresa 1.1. De manera alternativa a ello, la lámina de polarización 1.2 puede descansar también sin conexión... [Seguir leyendo]

1. Elemento de representación (1) para la unidad de representación de un vehículo, en el que el elemento de representación (1) puede ser iluminado desde atrás por medio de al menos una fuente luminosa, en el que el elemento de representación (1) contiene una lámina (1.1) provista con elementos de identificación y una lámina de polarización (1.2) , que están colocadas superpuestas, caracterizado por que las láminas (1.1, 1.2) están presionadas en sus zonas marginales con elementos elásticos (5) una sobre la otra.

2. Elemento de representación (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que los elementos de identificación están impresos sobre la lámina (1.1) .

3. Elemento de representación (1) de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por que la lámina de 10 polarización (1.2) está dispuesta delante del lado delantero de la lámina (1.1) , de manera que está dirigida hacia un observador del elemento de representación (1) .

4. Elemento de representación (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la lámina de polarización (1.2) es una lámina de polarización circular.

5. Elemento de representación (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la 15 lámina (1.1) y la lámina de polarización (1.2) presentan dimensiones en gran medida idénticas.

6. Elemento de representación (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento elástico (5) está configurado como junta de obturación circundante (5.2) .

7. Elemento de representación (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que el elemento elástico está constituido por piezas de presión (5.1) individuales.

8. Elemento de representación (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento elástico (5) está conectado directa o indirectamente con un bastidor (10) .

9. Elemento de representación (1) de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado por que la forma del bastidor

(10) corresponde al borde de la lámina (1.1) y/o de la lámina de polarización (1.2) .

10. Elemento de representación (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 8 ó 9, caracterizado por que en el 25 bastidor están dispuestos elementos de sujeción (11) .

11. Elemento de representación (1) de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado por que las piezas de presión elásticas (5.1) están colocadas en los elementos de sujeción (11) .

12. Elemento de representación (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la lámina (1.1) y la lámina de polarización (1.2) descansan con sus zonas marginales sobre la superficie de base (8) de 30 una pieza de base (7) .