Disposición de obturación y máquina de émbolos rotatorios.

Disposición de obturación (10) para la obturación de árboles rotatorios(6) en la zona de un paso de carcasa de árbol en máquinas de émbolos rotatorios (20),

con

un cuerpo base (1) en forma de manguito que define una abertura pasante (1') axial para alojar un árbol rotatorio (6) y al menos una cámara de obturación (12, 13) dispuesta alrededor de la abertura pasante (1'), al menos un elemento de obturación (2) en forma de anillo, que está previsto en una cámara de obturación (12, 13) del cuerpo base (1),

presentando el cuerpo base (1) al menos una ranura de introducción (8), que se extiende radialmente desde una superficie circunferencial externa del cuerpo base (1) hasta una cámara de obturación (12, 13) del cuerpo base (1), y

estando dimensionada la ranura de introducción (8) de tal manera que el elemento de obturación (2) en forma de anillo puede introducirse desde fuera en la correspondiente cámara de obturación (12, 13) del cuerpo base (1),

caracterizada porque

el al menos un elemento de obturación en forma de anillo está previsto en la cámara de obturación del cuerpo base de tal manera que se define un intersticio de obturación con respecto a un árbol rotatorio (6) insertado en la abertura pasante(1') del cuerpo base,

la disposición de obturación presenta al menos un elemento de resorte (3), que está previsto junto con al menos un elemento de obturación (2) en una cámara de obturación (12, 13) de tal manera que se pretensa el elemento de obturación (2) en la dirección axial.

Disposiciïn de obturaciïn y mïquina de ïmbolos rotatorios

Campo tïcnico La invenciïn se refiere a una disposiciïn de obturaciïn para la obturaciïn de ïrboles rotatorios, en particular para mïquinas de ïmbolos rotatorios, segïn el preïmbulo de la reivindicaciïn 1, asï como a una mïquina de ïmbolos rotatorios.

Estado de la tïcnica Las mïquinas de ïmbolos rotatorios, en particular los compresores helicoidales y los sopladores de ïmbolos rotatorios de tipo constructivo Roots, aunque tambiïn las mïquinas de expansiïn de ïmbolos rotatorios, presentan ïmbolos rotatorios (rotores) , que por medio de cojinetes (de rodamiento) estïn montados en una carcasa, para definir en la carcasa un espacio de alimentaciïn. En particular, en el caso de mïquinas de ïmbolos rotatorios de funcionamiento en seco, los ïrboles de los ïmbolos rotatorios estïn acoplados entre sï operativamente mediante trenes de engranajes, estando dispuestos los trenes de engranajes en un espacio de aceite, que estï previsto en la carcasa adyacente al espacio de alimentaciïn.

Para obturar el espacio de alimentaciïn con respecto al espacio de aceite en la zona de los pasos de ïrbol se conocen las mïs diferentes construcciones de obturaciïn. Asï, por ejemplo, el documento BE 101 13 49 A3 da a conocer una obturaciïn de ïrbol, que estï compuesta por numerosos componentes de obturaciïn y auxiliares, que se montan individualmente en la mïquina en el estado montado del ïrbol. La desventaja de este tipo de montaje es que, debido a la multiplicidad de piezas y a la posiciïn correcta de las piezas, el montador debe tener mucho cuidado y ser muy hïbil para montarlas en poco tiempo en el espacio de montaje de obturaciïn (el espacio entre el ïrbol y la carcasa) estrecho y por ello de difïcil acceso. Esto no sïlo conduce a un esfuerzo de fabricaciïn elevado, sino que tambiïn conlleva considerables fuentes de error. Ademïs en el estado montado de la disposiciïn de obturaciïn, ya no puede comprobarse la movilidad radial del respectivo cuerpo de obturaciïn o de las respectivas arandelas de obturaciïn y, por ello, tiene que suponerse. Esto es especialmente crïtico porque la movilidad radial del cuerpo de obturaciïn, que habitualmente estï configurado como cuerpo de obturaciïn “flotante”, es decisiva para la funciïn de obturaciïn.

Para simplificar el proceso de montaje de la disposiciïn de obturaciïn se conoce juntar las piezas individuales de la disposiciïn de obturaciïn en un asï denominado cartucho, que puede disponerse como unidad completa sobre el ïrbol o en la carcasa. Un cartucho de obturaciïn de este tipo para mïquinas de ïmbolos rotatorios se da a conocer por ejemplo en el documento DE 10 2007 036 714 A1. Aunque un cartucho de obturaciïn de este tipo simplifique el proceso de montaje en la mïquina, se ha demostrado que la fabricaciïn o confecciïn previa del cartucho de obturaciïn como tal estï asociada a un gran esfuerzo. En particular, la fabricaciïn del cuerpo base de cartucho t resulta costosa. Ademïs, en los cartuchos de obturaciïn conocidos, de varias piezas, existe el riesgo de que se suelten roscas o ajustes forzados en puntos de uniïn durante el funcionamiento.

Ademïs el documento US 3, 432, 173 A da a conocer una suspensiïn de ejes para un vehïculo sobre carriles.

Descripciïn de la invenciïn Por tanto, el objetivo de la invenciïn es proporcionar una disposiciïn de obturaciïn del tipo mencionado al principio, que pueda fabricarse de manera sencilla y presente una alta fiabilidad, en particular durante el funcionamiento.

Este objetivo se soluciona segïn la invenciïn mediante una disposiciïn de obturaciïn segïn la reivindicaciïn 1 asï como una mïquina de ïmbolos rotatorios segïn la reivindicaciïn 7. En las reivindicaciones dependientes se indican perfeccionamientos especialmente preferidos de la invenciïn.

La invenciïn se basa en la idea de que la disposiciïn de obturaciïn puede fabricarse o confeccionarse previamente mediante la simple uniïn por inserciïn o el simple encaje y sin la necesidad de un atornillado u otro ensamblado de piezas de cuerpo base. Con este fin, segïn la invenciïn estï previsto que, en una disposiciïn de obturaciïn segïn el concepto genïrico, el cuerpo base presente al menos una ranura de introducciïn, que se extiende radialmente desde una superficie circunferencial externa del cuerpo base hasta una cïmara de obturaciïn del cuerpo base, estando dimensionada la ranura de introducciïn de tal manera que el al menos un elemento de obturaciïn en forma de anillo (y dado el caso tambiïn otros componentes) puede introducirse desde fuera en la correspondiente cïmara de obturaciïn del cuerpo base.

De esta manera es posible colocar el al menos un elemento de obturaciïn asï como otros componentes auxiliares, como por ejemplo elementos de resorte o similares, en una operaciïn de trabajo sencilla y rïpida, en la respectiva cïmara de obturaciïn del cuerpo base. Para ello no son necesarios medios auxiliares especiales, ni el cuerpo base tiene que estar realizado por ejemplo de varias piezas, para colocar los respectivos componentes en el interior del cuerpo base. De esta manera no sïlo se obtiene un proceso de fabricaciïn simplificado en gran medida, sino que tambiïn puede aumentarse

la fiabilidad, porque puede prescindirse de puntos de uniïn con roscas u otras uniones con arrastre de fuerza o forma.

Ademïs, segïn la invenciïn estï previsto que la disposiciïn de obturaciïn presente al menos un elemento de resorte, que junto con al menos un elemento de obturaciïn estï previsto en una cïmara de obturaciïn de tal manera que se pretense el elemento de obturaciïn en la direcciïn axial. De esta manera puede garantizarse que el elemento de obturaciïn, por un lado, pueda adaptarse a la respetiva posiciïn real del ïrbol que va a obturarse, pero por otro lado permanezca de manera fiable en esta posiciïn, configurando un intersticio de obturaciïn deseado, cuando no cambia la posiciïn real del ïrbol. De este modo puede aunarse un buen efecto de obturaciïn con un desgaste reducido y, por tanto, una vida ïtil prolongada de la disposiciïn de obturaciïn. Ademïs, el al menos un elemento de resorte evita que las piezas individuales se salgan del cuerpo base, por ejemplo durante el transporte.

En el marco de este concepto es especialmente preferible que el elemento de resorte estï previsto entre dos elementos de obturaciïn. De este modo puede reducirse el nïmero de elementos de resorte necesarios y conseguirse un efecto de obturaciïn mejorado.

Aunque, en principio, el al menos un elemento de resorte puede colocarse de cualquier manera en el interior del cuerpo base, segïn un perfeccionamiento de la invenciïn estï previsto que el elemento de resorte estï configurado de tal manera que pueda introducirse a travïs de la ranura de introducciïn desde fuera en la correspondiente cïmara de obturaciïn. De este modo pueden conseguirse ventajas similares a las explicadas anteriormente, obteniïndose una fabricaciïn y una confecciïn previa tan sencilla como fiable de la disposiciïn de obturaciïn segïn la invenciïn. Segïn un perfeccionamiento de la invenciïn estï previsto ademïs que el cuerpo base presente una pluralidad de cïmaras de obturaciïn, en las que estï previsto en cada caso al menos un elemento de obturaciïn y preferiblemente al menos un elemento de resorte. De esta manera no sïlo puede mejorarse el efecto de obturaciïn de la disposiciïn de obturaciïn segïn la invenciïn, sino que tambiïn puede conseguirse una mayor durabilidad, por ejemplo disminuyendo el desgaste de la obturaciïn y minimizando el riesgo de que disminuya el efecto de obturaciïn (por ejemplo por altas temperaturas) .

Ademïs, por lo que respecta a una interacciïn especialmente ventajosa de la disposiciïn de obturaciïn segïn la invenciïn con un espacio de aceite adyacente, segïn un perfeccionamiento de la invenciïn estï previsto que el cuerpo base presente al menos un primer segmento circunferencial externo y un segundo segmento circunferencial externo, presentando el segundo segmento circunferencial externo un diïmetro menor que el primer segmento circunferencial externo, y extendiïndose el segundo segmento circunferencial externo desde una ranura de introducciïn hasta un extremo libre del cuerpo base. De esta manera, la ranura de introducciïn junto con el segundo segmento circunferencial externo (que presenta un diïmetro menor) puede servir como retorno de aceite desde el interior de la disposiciïn de obturaciïn hacia un espacio de aceite adyacente. De este modo, con un esfuerzo mïnimo se garantiza un funcionamiento duradero fiable de la disposiciïn de obturaciïn segïn la invenciïn.... [Seguir leyendo]

1. Disposiciïn de obturaciïn (10) para la obturaciïn de ïrboles rotatorios (6) en la zona de un paso de carcasa de ïrbol en mïquinas de ïmbolos rotatorios (20) , con un cuerpo base (1) en forma de manguito que define una abertura pasante (1’) axial para alojar un ïrbol rotatorio (6) y al menos una cïmara de obturaciïn (12, 13) dispuesta alrededor de la abertura pasante (1’) ,

al menos un elemento de obturaciïn (2) en forma de anillo, que estï previsto en una cïmara de obturaciïn (12, 13) del cuerpo base (1) ,

presentando el cuerpo base (1) al menos una ranura de introducciïn (8) , que se extiende radialmente desde una superficie circunferencial externa del cuerpo base (1) hasta una cïmara de obturaciïn (12, 13) del cuerpo base (1) , y

estando dimensionada la ranura de introducciïn (8) de tal manera que el elemento de obturaciïn (2) en forma de anillo puede introducirse desde fuera en la correspondiente cïmara de obturaciïn (12, 13) del cuerpo base (1) ,

caracterizada porque el al menos un elemento de obturaciïn en forma de anillo estï previsto en la cïmara de obturaciïn del cuerpo base de tal manera que se define un intersticio de obturaciïn con respecto a un ïrbol rotatorio (6) insertado en la abertura pasante (1’) del cuerpo base,

la disposiciïn de obturaciïn presenta al menos un elemento de resorte (3) , que estï previsto junto con al menos un elemento de obturaciïn (2) en una cïmara de obturaciïn (12, 13) de tal manera que se pretensa el elemento de obturaciïn (2) en la direcciïn axial.

2. Disposiciïn de obturaciïn segïn la reivindicaciïn 1, caracterizada porque el elemento de resorte (3) estï previsto entre dos elementos de obturaciïn (2) .

3. Disposiciïn de obturaciïn segïn la reivindicaciïn 1 ï 2, caracterizada porque el elemento de resorte (3) estï

configurado de tal manera que puede introducirse a travïs de la ranura de introducciïn (8) desde fuera en la 35 correspondiente cïmara de obturaciïn (12, 13) .

4. Disposiciïn de obturaciïn segïn una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el cuerpo base (1) presenta una pluralidad de cïmaras de obturaciïn (12, 13) , en las que en cada caso estï previsto al menos un elemento de obturaciïn (2) y preferiblemente al menos un elemento de resorte (3) .

5. Disposiciïn de obturaciïn segïn una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el cuerpo base presenta al menos un primer segmento circunferencial externo (1”) y un segundo segmento circunferencial externo (1’”) , presentando el segundo segmento circunferencial externo (1’”) un diïmetro menor que el primer segmento circunferencial externo (1’”) , y extendiïndose el segundo segmento circunferencial externo (1’”)

desde una ranura de introducciïn (8) hasta un extremo libre del cuerpo base (1) .

6. Disposiciïn de obturaciïn segïn una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el cuerpo base (1) es de una sola pieza.

7. Mïquina de ïmbolos rotatorios (20) , en particular compresor de ïmbolos rotatorios de funcionamiento en seco, que comprende al menos dos ïmbolos rotatorios montados en una carcasa (22) sobre ïrboles (6) y disposiciones de cojinetes de rodamiento, que se engranan entre sï con un movimiento opuesto, para definir un espacio de alimentaciïn 55 (30) , y

al menos una disposiciïn de obturaciïn (10) segïn una de las reivindicaciones 1 a 6, que estï dispuesta sobre un ïrbol (6) con obturaciïn.

8. Mïquina de ïmbolos rotatorios segïn la reivindicaciïn 7, caracterizada porque al menos una disposiciïn de obturaciïn (10) estï dispuesta con obturaciïn en la carcasa (22) entre el espacio de alimentaciïn (30) y un espacio de aceite (40) .

9. Mïquina de ïmbolos rotatorios segïn la reivindicaciïn 7 u 8, caracterizada porque al menos una disposiciïn de

obturaciïn (10) estï dispuesta con obturaciïn en la carcasa (22) entre un espacio de aceite (40) y un lado externo (50) de la carcasa (22) .