Herramienta desbarbadora para un husillo de herramienta de una máquina herramienta, así como procedimiento para el desbarbado a alta presión.

Herramienta (20) desbarbadora para el desbarbado a alta presion de piezas (5) de trabajo,

con al menos unatobera (22) de desbarbado, a traves de la que se dirige un fluido de desbarbado a la pieza (5) de trabajo que va adesbarbarse,

estando la herramienta (20) desbarbadora configurada como herramienta intercambiable para un husillo (3) deherramienta de una maquina (1) herramienta, que presenta una entrada (8) de fluido refrigerante, estando laherramienta (20) desbarbadora caracterizada porque presenta un dispositivo (23) de generacion de alta presion queeleva el fluido (9) refrigerante entrante a tray& del husillo (3) de herramienta hasta una alta presion necesaria parael desbarbado a alta presion y lo suministra como fluido de desbarbado a la tobera (22) de desbarbado.

Herramienta desbarbadora para un husillo de herramienta de una máquina herramienta, así como procedimiento para el desbarbado a alta presión.

La presente invención se refiere a una herramienta desbarbadora para el desbarbado a alta presión de piezas de trabajo con una tobera de desbarbado según el preámbulo de la reivindicación 1.

Por el documento EP O 669 187 se conoce una herramienta desbarbadora de este tipo. Además, la invención se refiere a una máquina herramienta con una herramienta desbarbadora de este tipo y a un procedimiento para el desbarbado a alta presión.

El procedimiento del desbarbado a alta presión se usa en particular en la producción en serie de piezas de automóvil a partir de aluminio. A este respecto se utilizan máquinas especiales, en las que una herramienta desbarbadora que presenta una tobera de alta presión ("tobera de desbarbado") se conduce por medio de robots o ejes de máquina convencionales hacia la pieza de trabajo y hacia la posición que va a desbarbarse. La generación de presión se produce de manera estacionaria por medio de una bomba de alta presión y se conduce por medio de tubos y

mangueras hacia la tobera de desbarbado. Las presiones en el desbarbado a alta presión ascienden generalmente a desde 300 hasta 800 bar. Como medio de desbarbado puede usarse agua, emulsión o también aceite, combinándose frecuentemente el desbarbado a alta presión con el lavado.

El objetivo de la presente invención es simplificar el desbarbado a alta presión en particular para piezas de trabajo que se mecanizan en una máquina herramienta por medio de un husillo de herramienta que presenta una entrada de fluido refrigerante.

Este objetivo se consigue con la herramienta desbarbadora mencionada al inicio según la invención porque la herramienta desbarbad ora está configurada como herramienta intercambiable para un husillo de herramienta de una máquina herramienta, que presenta una entrada de flúido refrigerante y presenta un dispositivo de generación de alta presión que eleva el fluido refrigerante entrante a través del husillo de herramienta hasta una alta presión necesaria para el desbarbado a alta presión y lo suministra como fluido de desbarbado a la tobera de desbarbado.

La herramienta desbarbadora según la invención puede usarse en máquinas herramientas de 1 o más husillos ("centros de mecanizado") . La herramienta desbarbadora con su tobera de desbarbado puede colocarse en el husillo ·de herramienta a través del sistema de cambio de herramienta de la máquina herramienta y a continuación posicionarse a través de los ejes de máquina lo más exactamente posible sobre el punto que va a desbarbarse. Dado que, en el desbarbado, la pieza de trabajo aún está sujeta en exactamente la misma posición que en el mecanizado previo, en comparación con las máquinas de desbarbado a alta presión conocidas, se produce un posicionamiento más preciso de la tobera de desbarbado con respecto a la pieza de trabajo. Esto mejora el resultado de desbarbado y reduce el riesgo de daños en la pieza de trabajo por una colisión de la tobera de desbarbado (lanza de desbarbado) con la pieza de trabajo. La ventaja especial para el cliente se encuentra en que en muchos casos no tiene que invertir en una máquina especial para el desbarbado a alta presión.

En las máquinas herramienta convencionales entra fluido refrigerante (lubricante de refrigeración convencional) al husillo de herramienta con una alta presión "normal" de aproximadamente 70 bar (como máximo 150 bar en una realización especial con secciones transversales o caudales bajos) y a continuación se sigue conduciendo en el husillo de herramienta hasta la herramienta. Sin embargo, el desbarbado a alta preSión no funciona con esta alta presión normal, y la entrada del fluido refrigerante con presiones más altas tampoco es posible con husillos de herramienta convencionales, ya que el paso giratorio y las obturaciones en el husillo de herramienta no son .adecuados para tales preSiones más altas.

Por tanto, la alta preSión necesaria para el desbarbado a alta presión de al menos aproximadamente 200 bar, en particular desde 300 hasta 800 bar, se genera según la invención sólo "tras" el husillo de herramienta a través de un 45 dispositivo de generación de alta presión en la propia herramienta desbarbadora. La herramienta desbarbadora se acopla a través de la interfaz estándar (por ejemplo interfaz de mango hueco cónico (HSK» al husillo de herramienta, y la entrada de fluido refrigerante hacia la herramienta desbarbadora se produce a través de la entrada de medio refrigerante interior del husillo de herramienta.

En formas de realización especialmente preferidas de la herramienta desbarbadora según la invención, el dispositivo de generación de alta presión puede accionarse por el husillo de herramienta. Es decir, la energía para el aumento de presión se recibe a partir de la rotación del husillo de herramienta accionado por motor. Por consiguiente puede prescindirse de un motor de accionamiento adicional para el dispositivo de generación de alta presión. La generación de alta presión en la herramienta desbarbadora puede producirse con principios diferentes.

En un primer perfeccionamiento especialmente preferido, el dispositivo de generación de alta presión está 55 configurado como bomba de alta presión cuyo elemento de bomba se acopla con giro con el husillo de herramienta. Por ejemplo es posible el uso de sistemas de bombeo, como bombas de émbolo radial o de engranajes, que se accionan a través del husillo de herramienta y cuya carcasa está fijada de manera rotatoria a la máquina herramienta a través de un apoyo de momento de giro. Habitualmente, las bombas de este tipo se hacen funcionar con un régimen de giro de aproximadamente 2000 rpm. También son posibles sistemas de bombeo en los que se acciona un émbolo de bomba mediante el husillo de herramienta a través de un mecanismo de desviación. A este respecto, por medio de un mecanismo roscado, se transforma la rotación del husillo en un movimiento de émbolo axial. La generación de presión se produce según el principio de una pistola de agua. El movimiento de émbolo comprime el fluido, que entra a la tobe.ra. Es igualmente necesario un apoyo de momento de giro. Este proceso, en contraposición con los sistemas de bombeo mencionados anteriormente, no trabaja de manera continua. Antes de la compresión es necesaria en cada caso una carrera de aspiración, en la que el cilindro se llena de nuevo con el fluido refrigerante que va a comprimirse.

En un segundo perfeccionamiento, el dispositivo de generación de alta presión está configurado como multiplicador de presión hidráulico, que genera hidráulicamente la alta presión de por encima de 200 bar necesaria para el desbarbado a alta presión a partir del fluido refrigerante entrante con aproximadamente 70 bar. En este sentido toda la herramienta desbarbadora puede estar acoplada con giro con el husillo de herramienta.

En un tercer perfeccionamiento, el dispositivo de generación de alta presión está configurado como turbina ("turbobomba") que se acopla con giro con el husillo de herramienta y que mediante su rotación genera en el fluido refrigerante entrante la alta presión necesaria para el desbarbado a alta presión.

Según la realización del dispositivo de generación de alta presión, o bien al menos la carcasa de la herramienta desbarbadora puede fijarse sin posibilidad de giro a la máquina herramienta a través de un apoyo de momento de giro o bien sin embargo toda la herramienta desbarbad ora está acoplada con giro con el husillo de herramienta.

La invención se refiere también a una máquina herramienta para el mecanizado de piezas de trabajo con una sujeción de pieza de trabajo y al menos un husillo de herramienta para el alojamiento opcional de una de varias herramientas, en la que para un mecanizado de una pieza de trabajo la sujeción de pieza de trabajo y el husillo de herramienta pueden moverse de manera relativa entre sí y en la que el husillo de herramienta presenta una entrada de medio refrigerante que se extiende hasta la herramienta alojada, así como con una herramienta desbarbadora configurada como se describió anteriormente.

La ventaja de la máquina herramienta según la invención se encuentra en que del lado de la máquina sólo son necesarias pequeñas modificaciones. Desde el punto de vista actual solamente es necesario, al menos para el intervalo de tiempo de la operación de desbarbado, una filtración mejorada del fluido refrigerante entrante a la herramienta desbarbadora. No son necesarias otras adaptaciones del lado de la máquina. El equipamiento de la máquina herramienta con un apoyo de momento... [Seguir leyendo]

1. Herramienta (20) desbarbadora para el desbarbado a alta presión de piezas (5) de trabajo, con al menos una tobera (22) de desbarbado, a través de la que se dirige un fluido de desbarbado a la pieza (5) de trabajo que va a desbarbarse,

estando la herramienta (20) desbarbadora configurada como herramienta intercambiable para un husillo (3) de herramienta de una máquina (1) herramienta, que presenta una entrada (8) de fluido refrigerante, estando la herramienta (20) desbarbadora caracterizada porque presenta un dispositivo (23) de generación de alta presión que eleva el fluido (9) refrigerante entrante a través del husillo (3) de herramienta hasta una alta presión necesaria para el desbarbado a alta presión y lo suministra como fluido de desbarbado a la tobera (22) de desbarbado.

2. Herramienta desbarbadora según la reivindicación 1, caracterizada porque el dispositivo (23) de generación de alta presión puede accionarse por el husillo (3) de herramienta.

3. Herramienta desbarbadora según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el dispositivo (23) de generación de alta presión está configurado como bomba de alta presión cuyo elemento de bomba se acopla con giro con el husillo (3) de herramienta.

4. Herramienta desbarbadora según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el dispositivo (23) de generación de alta presión está configurado como multiplicador de presión hidráulico que genera hidráulicamente la alta presión necesaria para el desbarbado a alta presión a partir del fluido (9) refrigerante entrante.

5. Herramienta desbarbadora según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el dispositivo (23) de generación de alta presión está configurado como turbina que se acopla con giro con el husillo (3) de herramienta y que mediante su rotación genera en el fluido (9) refrigerante entrante la alta presión necesaria para el desbarbado a alta presión.

6. Herramienta desbarbadora según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque al menos la carcasa (24) de la herramienta (20) desbarbadora puede fijarse sin posibilidad de giro a la máquina (1) herramienta.

7. Herramienta desbarbadora según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque toda la herramienta (20) desbarbadora está acoplado con giro con el husillo (3) de herramienta.

8. Herramienta desbarbadora según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el dispositivo (23) de generación de alta presión está configurado para la generación de una alta presión de al menos aproximadamente 200 bar, en particular en el intervalo de desde aproximadamente 300 hasta aproximadamente 800 bar.

9. Máquina (1) herramienta para el mecanizado de piezas (5) de trabajo, con una, sujeción (4) de pieza de trabajo y al menos un husillo (3) de herramienta para el alojamiento opcional de una de varias herramientas (6) , en la que para un mecanizado de una pieza (5) de trabajo la sujeción (4) de pieza de trabajo y el husillo (3) de herramienta pueden moverse de manera relativa entre sí y en la que el husillo (3) de herramienta presenta una entrada (8) de medio refrigerante que se extiende hasta la herramienta (6) alojada, así como con una herramienta (20) desbarbadora según una de las reivindicaciones anteriores.

10. Máquina herramienta según la reivindicación 9, caracterizada porque al menos una parte de la herramienta (20) desbarbadora está fijada sin posibilidad de giro a través de un apoyo (25) de momento de giro.

11. Máquina herramienta según la reivindicación 9 ó 10, caracterizada porque la herramienta (20) desbarbadora está alojada en un cargador (7) de herramienta de un sistema de intercambio de herramienta previsto para el husillo (3) de herramienta.

12. Procedimiento para el desbarbado a alta presión de piezas (5) de trabajo que se mecanizan en una máquina (1) herramienta, por medio de un fluido de desbarbado dirigido a alta presión a la pieza (5) de trabajo que va a desbarbarse, en el que una herramienta (20) desbarbad ora como herramienta intercambiable se coloca en un husillo 45 (3) de herramienta de la máquina (1) herramienta que presenta una entrada (8) de fluido refrigerante que , conduce hasta la herramienta (20) desbarbad ora , y en el que el fluido (9) refrigerante entrante a través del husillo (3) de herramienta se eleva en la herramienta (20) desbarbadora hasta la alta presión necesaria para el desbarbado a alta presión y se utiliza como fluido de desbarbado.

13. Procedimiento según la reivindicación 12, caracterizado porque la pieza (5) de trabajo, en el desbarbado a alta presión, está sujeta aún en exactamente la misma posición que en un mecanizado previo que genera rebabas.