DISPOSITIVO DE MÁQUINA HERRAMIENTA PORTÁTIL.

La invención parte de un dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, como se conoce, por ejemplo, a partir del documento GB-A-2 319 600. Ya se ha propuesto un dispositivo de máquina herramienta portátil, en particular para una máquina taladradora, con al menos un dispositivo de aspiración, un dispositivo de conexión de la máquina y una unidad de acoplamiento que acopla el dispositivo de aspiración y el dispositivo de conexión de la máquina. Publicación de la invención E10150811 29-12-2011 La invención parte de un dispositivo de máquina herramienta portátil, en particular para una máquina taladradora, con al menos un dispositivo de aspiración, un dispositivo de conexión de la máquina y una unidad de acoplamiento que acopla el dispositivo de aspiración y el dispositivo de conexión de la máquina. Se propone que la unidad de acoplamiento esté realizada de dos brazos al menos en una zona. Por de dos brazos debe entenderse en particular que la unidad de acoplamiento rompe o atraviesa un plano, que se encuentra perpendicularmente a una dirección de la extensión principal de la unidad de acoplamiento, exactamente en dos zonas. Por una dirección de la extensión principal debe entenderse en particular una dirección que se extiende paralelamente a un eje de la herramienta y/o en la que la unidad de acoplamiento y/o el dispositivo de máquina herramienta portátil presenta una dilatación máxima. Por un dispositivo de aspiración debe entenderse en particular un dispositivo que está previsto para absorber la suciedad que se produce durante un proceso de mecanización de una pieza de trabajo por medio de una herramienta y/o de una máquina herramienta portátil, por medio de una corriente de aire de aspiración. De manera ventajosa, la corriente de aire de aspiración es introducida a través de un orificio de herramienta del dispositivo de aspiración en éste. En particular, por un dispositivo de conexión de la máquina debe entenderse un dispositivo, que está previsto para conectar el dispositivo de la máquina herramienta portátil con la máquina herramienta portátil mecánicamente y/u operativamente. La unidad de acoplamiento está configurada de varias partes. Además, la unidad de acoplamiento puede estar configurada de manera ventajosa, al menos parcialmente, de una sola pieza con el dispositivo de aspiración y/o con el dispositivo de conexión de la máquina. Por la expresión en al menos una zona debe entenderse en particular una zona que está delimitada por dos planos, que se extienden perpendicularmente a la dirección de la extensión principal de la unidad de acoplamiento. De manera ventajosa, la zona está dispuesta entre el dispositivo de conexión de la máquina y el dispositivo de aspiración. Por una máquina taladradora debe entenderse en particular una máquina taladradora, una máquina taladradora de acumulador, una máquina taladradora de percusión, un martillo perforador, un martillo de percusión y/u otra máquina herramienta portátil que el técnico considere conveniente. Por un eje de la herramienta debe entenderse en particular un eje, que se extiende en el centro a través de un orificio de la herramienta del dispositivo de aspiración y/o alrededor del cual se puede girar una herramienta en un modo de trabajo de la máquina herramienta anual. En particular, por un orificio de la herramienta deben entenderse una zona del dispositivo de aspiración, que está rodeada por el dispositivo de aspiración sobre al menos una periferia alrededor de al menos 270º y/o que está abierta sobre al menos dos lados hacia el exterior, de manera que una herramienta puede atravesar la zona. De manera ventajosa, la zona está rodeada al menos alrededor de 360º por el dispositivo de aspiración. El orificio de la herramienta está previsto para que la herramienta pueda llegar durante un proceso de perforación a través del dispositivo de aspiración hacia la pieza de trabajo. Por previsto debe entender en particular que está especialmente equipado y/o diseñado. A través de la configuración de acuerdo con la invención del dispositivo de máquina herramienta portátil se puede conseguir un peso reducido. De esta manera, se eleva la comodidad para un usuario durante una utilización del dispositivo de máquina herramienta portátil. Por lo demás, el dispositivo de máquina herramienta portátil se puede adaptar a través de la modificación de las dimensiones del dispositivo de conexión de la máquina fácilmente a diferentes máquinas herramientas portátiles. De acuerdo con la invención, se propone que la unidad de acoplamiento presente dos brazos de guía. Por un brazo de guía debe entenderse en particular un elemento, que representa una conexión mecánica. De manera ventajosa, los brazos de guía representan una conexión mecánica entre el dispositivo de aspiración y el dispositivo de conexión de la máquina. De la misma manera los brazos de guía están distanciados unos de los otros de forma ventajosa. De manera especialmente ventajosa, los brazos de guía son las únicas conexiones entre el dispositivo de aspiración y el dispositivo de conexión de la máquina. Una unidad de acoplamiento con solamente dos brazos de guía es especialmente sencilla, ahorra componentes y actúa de manera correspondiente óptimamente sobre un observador, porque transmite también la impresión de ser especialmente ligera. Por lo demás, se propone que los ejes de la extensión principal de los brazos de guía estén dispuestos sobre brazos opuestos de un plano medio de la unidad de acoplamiento. Por un eje de la extensión principal de uno de los brazos de guía debe entenderse en particular un eje a lo largo de una dirección de la extensión principal del brazo de guía. De manera ventajosa, el eje de la extensión principal es al menos uno de los brazos de guía paralelamente a la 2   dirección de la extensión principal de la unidad de acoplamiento y/o del eje de la herramienta. De manera especialmente ventajosa, los ejes de la extensión principal de los brazos de guía están dispuestos paralelos entre sí. Con preferencia, el eje de la extensión principal se extiende a través de un punto medio superficial de un área de la sección transversal del brazo de guía, que está dispuesto perpendicularmente a la dirección de la extensión principal del brazo de guía. Por un plano medio deben entenderse en particular un plano, en el que se encuentran el eje de la herramienta y al menos un punto medio de la superficie del dispositivo de conexión de la máquina. Por un punto medio de la superficie del dispositivo de conexión de la máquina debe entenderse en particular un unto medio de la superficie de áreas del dispositivo de conexión de la máquina, que están previstas para provoca runa fuerza sobre la máquina herramienta portátil. A través de los brazos de guía dispuestos sobre lados opuestos de un plano medio, es decir, los brazos de guía dispuestos fuera del centro, se puede preparar un dispositivo de máquina herramienta portátil con una alta estabilidad lateral. De acuerdo con la invención, se propone que al menos uno de los brazos de guía esté previsto para conducir una corriente de aire de aspiración. Con preferencia, el brazo de guía conduce la corriente de aire de aspiración desde el dispositivo de aspiración hacia el dispositivo de conexión de la máquina. Por medio de una conducción de la corriente de aire de aspiración a través de uno de los brazos de guía se pueden asumir de manera ventajosa dos funciones por un componente. De esta manera, se puede ahorrar un componente y espacio de montaje, lo que repercute de manera positiva sobre el peso y sobre una óptica del dispositivo de máquina herramienta portátil. Además, se propone al menos un elemento de resorte, que está previsto para provocar en al menos un estado de funcionamiento una modificación longitudinal de la unidad de acoplamiento. Con preferencia, el elemento de resorte provoca una modificación longitudinal a lo largo del eje de la herramienta. De manera ventajosa, el elemento de resorte está dispuesto en uno de los brazos de guía. Por un elemento de resorte debe entenderse en particular un muelle en espiral, un muelle neumático y/u otro elemento de resorte que el técnico considere conveniente. En particular, por un estado de funcionamiento debe entenderse un periodo de tiempo, en el que tiene lugar un movimiento del dispositivo de conexión de la máquina fuera de una pieza de trabajo. Por una modificación longitudinal debe entenderse en particular una modificación de una distancia entre el dispositivo de conexión de la máquina y el dispositivo de aspiración. En particular, por ello debe entenderse un incremento de la distancia. A través de la modificación longitudinal de la unidad de acoplamiento, un orificio de la herramienta... [Seguir leyendo]

1.- Dispositivo de máquina herramienta portátil, en particular para una máquina taladradora, con al menos un dispositivo de aspiración (12), un dispositivo de conexión de la máquina (14) y una unidad de acoplamiento (16), que acopla el dispositivo de aspiración (12) y el dispositivo de conexión de la máquina (14), en el que la unidad de acoplamiento (16) está realizada de dos brazos en al menos una zona (18) y presenta dos brazos de guía (20, 22), caracterizado porque al menos uno de los brazos de guía (22) está previsto para conducir una corriente de aire de aspiración. 2.- Dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque los ejes de la extensión principal de los brazos de guía (20, 22) están dispuestos sobre lados opuestos de un plano medio de la unidad de acoplamiento (16). 3.- Dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por al menos un elemento de resorte (24), que está previsto para provocar en al menos un estado de funcionamiento una modificación de la longitud de la unidad de acoplamiento (16). 4.- Dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos uno de los brazos de guía (20, 22) presenta en al menos una zona circunferencial un área de la sección transversal que se desvía de un área de la sección transversal redonda. 5.- Dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque La direcciones de la extensión principal de las áreas de la sección transversal de los brazos de guía (20, 22) están dispuestas en forma de V entre sí. 6.- Dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por un dispositivo de filtro (26), que está previsto para filtrar una corriente de aire de aspiración. 7.- Dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque el dispositivo de aspiración (12) desvía una corriente de aire de aspiración antes de alcanzar el dispositivo de filtro (26) en un plano alrededor de más de 100º. 8.- Dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de aspiración (12) presenta una cabeza de aspiración (28) y un depósito colector (30) que se puede separar de la cabeza de aspiración (28). 9.- Dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de conexión de la máquina (14) presenta un orificio de aire de aspiración (32), por medido del cual se transmite en al menos un estado de funcionamiento una corriente de aire de aspiración a una máquina herramienta portátil (34). 10.- Dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de conexión de la máquina (14) presenta al menos una superficie de unión positiva (36) con al menos un canto de unión positiva principal (38), cuya dirección de la extensión se desvía en al menos una zona (40) de la dirección de inserción del dispositivo de conexión de la máquina (14). 11.- Dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de conexión de la máquina (14) presenta a menos una superficie de unión positiva (36) con un canto de unión positiva principal (38) configurado al menos parcialmente en forma de arco. 12.- Dispositivo de máquina herramienta portátil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de conexión de la máquina (14) presenta un elemento de bloqueo (42), que está previsto para provocar una fuerza en al menos dos direcciones. 13.- Sistema con un dispositivo de máquina herramienta portátil (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores y con una máquina herramienta portátil (34). 9 E10150811 29-12-2011   E10150811 29-12-2011   11 E10150811 29-12-2011   12 E10150811 29-12-2011