ESLABÓN DE CADENA PARA UNA CADENA DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA.

Eslabón de cadena para una cadena de conducción de energía de plástico con dos pestañas laterales (1,

2, 1', 2') opuestas, una nervadura transversal (3) que conecta las dos pestañas laterales (1, 2, 1', 2') entre sí, medios de puenteo (7, 8, 7', 8') para el puenteo de la abertura del eslabón de cadena opuesta a la nervadura transversal inferior (3) y con al menos una nervadura de separación (6, 6') que se puede fijar en la nervadura transversal inferior (3), caracterizado porque la nervadura de separación (6, 6') y los medios de puenteo (7, 8, 7', 8') forman un componente (5, 5', 5'') de una sola pieza de forma unitaria en el material, y porque el componente (5') está formado por un bastidor (14) en forma de U, conectado en una sola pieza con la pata de la nervadura de separación (6'), cuya base (15) descansa sobre la nervadura transversal inferior (3) y cuyos brazos del bastidor (16, 17) descansan en las pestañas laterales (1', 2') , y porque los extremos libres de los brazos del bastidor (16, 17) llevan unos medios de retención (18, 19), que encajan en escotaduras de retención (20, 21) que están dispuestas en la proximidad de los cantos laterales longitudinales de las pestañas laterales (1', 2')

Eslabón de cadena para una cadena de conducción de energía La invención se refiere a un eslabón de cadena para una cadena de conducción de energía de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

En los eslabones de cadena conocidos del tipo mencionado al principio, dado el caso, después de la inserción de nervaduras de separación y después de la inserción de los conductos de alimentación de energía, se engatilla al menos una nervadura transversal superior a través de medios de retención convenientes en las pestañas laterales del eslabón de cadena. Para cadenas de conducción de energía más pequeñas, los medios de retención previstos para ello son demasiado costosos. Además, la apertura y cierre de las nervaduras transversales es costos en tiempo en el caso de una sustitución del conducto o en el caso de la inserción de las nervaduras de separación.

Se conoce a través del documento DE 197 09 894 A1 un eslabón de cadena de una sola pieza para una cadena de conducción de energía de plástico, con dos pestañas laterales opuestas, una nervadura transversal que conecta las dos pestañas laterales entre sí, medios de puenteo para el puenteo de la abertura del eslabón de cadena opuesta a la nervadura transversal inferior y con al menos una nervadura de separación formada integralmente en la nervadura transversal inferior. La nervadura de separación y los medios de puenteo están configurados como un elemento de torsión formado integralmente en la nervadura transversal con una pata que se conecta en la nervadura transversal y con un brazo que es apuntalado en el lado superior por la pata. El brazo se extiende en una posición básica libre de tensión del elemento de torsión transversalmente a la dirección longitudinal de la cadena y de esta manera asegura al menos un conducto de alimentación de energía guiado en la cadena contra caída. El brazo es giratorio a través de torsión de la pata deformable elásticamente en la dirección longitudinal de la cadena hasta el punto de que se pueden insertar y extraer los conductos de alimentación de energía.

Se conoce a través del documento DE 198 52 913 A1 un eslabón de cadena para una cadena de conducción de energía de plástico, con dos pestañas laterales opuestas, una nervadura transversal que conecta las dos pestañas laterales entre sí, medios de puenteo para el puenteo de la abertura del eslabón de cadena opuesta a la nervadura transversal y con al menos una nervadura de separación que se puede fijar en la nervadura transversal inferior. Los medios de puenteo comprenden una nervadura transversal superior que conecta las dos pestañas laterales entre sí. Al menos la nervadura transversal superior y la nervadura transversal inferior presentan una ranura que se extiende en la dirección transversal del eslabón de la cadena con un dentado ranurado. La nervadura de separación presenta al menos un diente de nervadura de separación que se puede llevar a engrane con el dentado ranurado. La nervadura de separación se `puede posicionar en la posición de retención, en la que su diente de nervadura de separación está engranado con el dentado ranurado, o en una posición de liberación, en la que su diente de nervadura de separación está fuera de engrane con el dentado ranurado.

El cometido de la invención consiste en crear un eslabón de cadena del tipo mencionado en el preámbulo de la reivindicación 1, con el que se mantienen reducidos el gasto de material para al eslabón de cadena y el gasto de tiempo durante la manipulación del eslabón de cadena.

Este cometido se soluciona con las características de la reivindicación 1.

Se reconoce que la invención se lleva a cabo de la misma manera cuando el componente configurado con preferencia como estante y se puede introducir entre las dos pestañas y la nervadura inferior del eslabón de cadena divide el espacio interior del eslabón de cadena en al menos dos espacios separados para el alojamiento de los cables o bien los conductos. En este caso, el componente, que está constituido regularmente de plástico, está formado de una o de varias partes y se conecta con las dos pestañas laterales así como con la nervadura inferior a través de medios de retención. El eslabón de cadena puede estar constituido como pieza moldeada integral, es decir, unitaria en el material, pero también puede estar constituido de tres partes, siendo conectadas las dos pestañas laterales fabricadas por separado y la nervadura transversal inferior fijamente entre sí. El componente está constituido regularmente por una pieza de inserción unitaria en el material, que está provista, dado el caso, con una nervadura transversal intermedia y está dispuesta como unidad funcional entre las dos pestañas laterales y la nervadura transversal inferior y está conectada, por ejemplo amarrada durante el funcionamiento, y un estante de este tipo hace posible alojar los cables en primer lugar, en general, en el estante y luego disponer los estantes en los eslabones de cadena.

De esta manera, en lugar de una nervadura transversal superior y de una o varias nervaduras de separación separadas, su función es asumida por un único componente. Este componente, que está constituido por al menos una nervadura de separación y medios de puenteo similares de una nervadura transversal, se puede soltar de manera sencilla desde la nervadura transversal inferior, luego se pueden insertar conductos de alimentación de energía en el eslabón de cadena, y a continuación se puede fijar este componente de manera sencilla de nuevo en la nervadura transversal inferior. En este caso, los medios de puenteo pueden estar configurados, por ejemplo, de tal forma que descansan sobre las pestañas laterales o están dispuestos en guías de las pestañas laterales.

De acuerdo con otra configuración, los medios de puenteo están formados, sin embargo, con preferencia por tiras transversales que se aproximan a las pestañas laterales, de manera que los intersticios entre las pestañas laterales y las tiras transversales están seleccionadas de tal forma que los conductos de energía insertados no se caen. De esta manera, se consigue un ahorro adicional de material.

De acuerdo con otra configuración, la nervadura de separación presenta una pata, que está configurada en la dirección transversal del eslabón de la cadena esencialmente más ancha que el espesor de la nervadura de separación y está provista con dos listones de abrazadera que rodean los cantos de la nervadura transversal inferior. De esta manera se consiguen una fijación estable del componente en la nervadura transversal inferior y un montaje y desmontaje sencillos del componente.

Otra configuración se refiere a que la nervadura transversal inferior presenta un dentado sobre el lado dirigido hacia el interior del eslabón de cadena y a que la pata de la nervadura de separación está provista con un contra dentado que ajusta en el dentado. De esta manera, el componente se puede amarrar durante su inserción en la dirección transversal del eslabón de cadena.

Un eslabón de cadena alternativo con un componente alternativo está configurado de acuerdo con la invención de tal manera que el componente está formado por un bastidor en forma de U, que está conectado en una sola pieza con la pata de la nervadura de separación, cuya base descansa sobre la nervadura transversal inferior y cuyos brazos del bastidor se apoyan en las pestañas laterales, y de tal manera que los extremos libres de los brazos de bastidor llevan medios de retención, que encajan en escotaduras de retención que están dispuestas en la proximidad de los cantos laterales longitudinales superiores de las pestañas laterales. A través de esta otra configuración de la invención se facilita la inserción de los conductos de energía en la cadena de conducción de energía porque estos conductos se pueden equipar con componentes y luego los componentes se pueden insertar en los eslabones de la cadena.

De acuerdo con otra configuración de la invención, en los cantos longitudinales de la base están dispuestas unas nervaduras longitudinales, de tal manera que la nervadura transversal inferior se proyecta en forma de U. Por lo tanto, se impide un desplaza miento del componente en la dirección longitudinal de la cadena.

De acuerdo con otra configuración conveniente de la invención, los medios de retención están formados por ganchos que apuntan hacia fuera y que se pueden insertar en unión positiva en las escotaduras de retención, los cuales presentan unas proyecciones de retención en sus extremos.

1. Eslabón de cadena para una cadena de conducción de energía de plástico con dos pestañas laterales (1, 2, 1', 2') opuestas, una nervadura transversal (3) que conecta las dos pestañas laterales (1, 2, 1', 2') entre sí, medios de puenteo (7, 8, 7', 8') para el puenteo de la abertura del eslabón de cadena opuesta a la nervadura transversal inferior

(3) y con al menos una nervadura de separación (6, 6') que se puede fijar en la nervadura transversal inferior (3) , caracterizado porque la nervadura de separación (6, 6') y los medios de puenteo (7, 8, 7', 8') forman un componente (5, 5', 5”) de una sola pieza de forma unitaria en el material, y porque el componente (5') está formado por un bastidor (14) en forma de U, conectado en una sola pieza con la pata de la nervadura de separación (6') , cuya base

(15) descansa sobre la nervadura transversal inferior (3) y cuyos brazos del bastidor (16, 17) descansan en las pestañas laterales (1', 2') , y porque los extremos libres de los brazos del bastidor (16, 17) llevan unos medios de retención (18, 19) , que encajan en escotaduras de retención (20, 21) que están dispuestas en la proximidad de los cantos laterales longitudinales de las pestañas laterales (1', 2') .

2. Eslabón de cadena de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque en los cantos longitudinales de la base (15) están dispuestas unas nervaduras longitudinales (22, 23) , de tal manera que la nervadura transversal inferior (3) se extiende en forma de U.

3. Eslabón de cadena de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los medios de retención están formados por ganchos (24, 25) que apuntan hacia fuera, que se pueden insertar en unión positiva en las escotaduras de retención (20, 21) y que presentan en sus extremos unas proyecciones de retención (26, 27) .

4. Eslabón de cadena de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los medios de puenteo están formados tiras transversales de los brazos (28, 29) que parten desde los extremos de los brazos del bastidor (16, 17) y por tiras transversales de la nervadura de separación (7', 8') que parten desde el extremo libre de la nervadura de separación (6') , y porque cada una de las tiras transversales de los brazos (28, 29) forma con la tira transversal de la nervadura de separación (7', 8') asociada a ella un intersticio (30, 31) que es suficiente para la introducción de conductos de energía y que se extiende inclinado con respecto a la dirección longitudinal del eslabón de la cadena.

5. Eslabón de cadena de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque está prevista al menos una nervadura transversal intermedia (32) que se puede fijar en el bastidor (14) o bien en la nervadura transversal (6') o bien en ambos, cuya nervadura transversal intermedia está prevista para la introducción desde el lado de los medios de puenteo con escotaduras adaptadas a éstos.

6. Eslabón de cadena de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque la fijación de la nervadura transversal intermedia (32) se realiza a través de medios de retención (36, 37) dispuestos en los brazos del bastidor (16, 17) o bien en la nervadura de separación (6') o en la nervadura transversal intermedia (32) .

7. Eslabón de cadena de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la nervadura transversal inferior (3) está conectada en una sola pieza con las pestañas laterales (1, 2, 1', 2') .

8. Eslabón de cadena de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el componente (4, 5', 5”) está constituido por un plástico flexible con limitaciones, de tal manera que se pueden insertar conductos de alimentación de energía más finos también bajo flexión de las tiras transversales (7, 8, 7', 8') a través de los intersticios (9, 10) que permanecen entre las pestañas laterales (1, 2, 1', 2') y las tiras transversales (7, 8, 7', 8') en el eslabón de la cadena.