Elemento destinado a insertarse sobre el borde de una tela con vistas a su enganche sobre un marco rígido, y tela equipada de este sistema.

Tela (1) equipada de un elemento (5) dispuesto sobre al menos uno de sus bordes (8) con vistas a su enganche sobre un marco rígido (2,

3) y su puesta bajo tensión, comprendiendo dicho elemento (5) una zona de enganche (22) apto a cooperar directamente o indirectamente con dicho marco (2, 3) y una zona (27) solidarizada con la tela, comprendiendo el elemento una zona inextensible (26) formando una cámara hinchable (20, 21), estanca al gas, situada entre la zona de enganche (22) y la zona (27) solidarizada con la tela, caracterizada porque dicha zona inextensible (26) está formada por el espacio definido entre dos solapas (23, 24) uniendo la zona de enganche (22) y la zona (27) solidarizada con la tela.

Elemento destinado a insertarse sobre el borde de una tela con vistas a su enganche sobre un marco rígido, y tela equipada de este sistema Campo técnico La invención se refiere a perfeccionamiento aportado a las telas realizadas especialmente en textil recubierto, y que están destinadas a colocarse en un marco rígido. Este tipo de telas está empleado en múltiples aplicaciones, y especialmente para realizar construcciones a base de estructuras tensadas asimilables a tiendas o carpas, pero igualmente para formar cualquier pared, que se trate de revestimiento o de techo o falso techo, incluso tejado. La invención tiende a un perfeccionamiento importado a este tipo de tela para mejorar su facilidad de montaje y la calidad de su estado de tensión cuando está instalada.

Técnicas anteriores Para realizar unas tiendas o carpas a base de telas tensadas, se utiliza generalmente un conjunto de estructuras metálicas formando unos montantes y un armazón entre los cuales están tensadas unas telas. Entre estos diversos modos de enganche, se conoce el que consiste en equipar los bordes de las telas de elementos llamados "ralingas" comprendiendo un junco extendiéndose sobre el borde de la tela. Este junco está introducido en una garganta realizada en una de las vigas metálicas de la estructura rígida.

Otros sistemas de enganche son igualmente conocidos, poniendo en práctica sea la utilización de los resortes o bien unas lazadas pasando a través de los ojetes realizados sobre un elemento que está insertado en el borde de la tela.

Este tipo de construcción está destinado a colocarse en los lugares muy diversos, cuya planeidad del suelo no es siempre perfecta. Por esto, la distancia y la inclinación relativa de las diferentes vigas pueden variar de un montaje a otro.

Así la tela que está puesta entre dos vigas no está siempre en su estado de tensión óptima, lo que puede provocar unos efectos de flotamiento que degradan el aspecto visual del conjunto de la estructura. En el caso contrario en que las vigas se encuentran después de un montaje ligeramente más distanciadas de lo que conviene, el operario necesita ejercer unos esfuerzos muy importantes para colocar la tela en las diferentes gargantas, y asegurar su deslizamiento hasta su posición definitiva.

Las tolerancias de montaje de los elementos de la estructura rígida son igualmente el resultado del hecho que tal estructura debe poder montarse y desmontarse numerosas veces, lo que, inevitablemente provoca un aumento de los juegos mecánicos.

Estas cuestiones de tolerancia de montaje de la estructura rígida inducen igualmente tensiones sobre la precisión de confección de las telas, y especialmente del ensamblaje de los medios de enganche sobre el borde de la tela.

Unos dispositivos que permiten resolver estos problemas se han descrito en los documentos US 4 398 376 y US 4

45 583 331 que presentan unos medios hinchables para tensar una pared o montar una estructura. Sin embargo en estos dos documentos, los medios de hinchado están formados por una cámara de aire estanca posicionada a nivel de la unión entre dos porciones de tela, las dos porciones están insertadas una sobre otra y solidarizadas. Se concibe que la confección asociada a la colocación de esta cámara de aire esté compleja. Asimismo, los movimientos relativosentre la cámara de aire y el resto de la tela son una fuente de problema. Finalmente la colocación de las válvulas de hinchado es igualmente una operación muy delicada.

Un problema que se plantea resolver la invención es el de facilitar la colocación de las zonas hinchables sobre una tela utilizando un elemento insertado sobre el borde de una tela. Otro problema que se propone resolver la invenciones reducir las operaciones de confección permitiendo realizar esta zona hinchable.

Exposición de la invención La invención se refiere pues a una tela equipada de un elemento que está destinado a insertarse sobre el borde de la tela con vistas a su enganche sobre un marco rígido y su puesta bajo tensión.

De manera conocida, tal elemento comprende una zona de enganche, apta a cooperar directamente con el marco, así como una zona que está solidarizada con la tela.

De conformidad con la invención la tela se caracteriza porque el elementocomprende una zona inextensible, 65 formando una cámara hinchable, estanca a los gases, situada entre la zona de enganche y la zona solidarizada a la

tela, y formada por el espacio definido entre las dos solapas uniendo la zona de enganche y la zona solidarizada a la tela. En este caso, estas dos solapas son por consiguiente igualmente estancas a los gases. El volumen de la cámara hinchable está delimitado de un lado por la zona de soldadura entre las solapas a nivel de la zona de enganche de la ralinga, y del otro lado, por la zona de soldadura de cada una de las solapas sobre la tela.

Este elemento realiza pues a la vez la función de ralinga facilitando la colocación de una tela sobre un soporte, mantener esta tela sobre el soporte pero también permite tensar la tela por hinchado de una zona inextensible sobre su periferia.

Dicho de otro modo, la invención consiste en colocar en el borde de la tela un elemento que tiene una cámara deformable por hinchado formada por el espacio definido entre dos solapas. Así, la colocación y la formación misma de esta zona hinchable necesitan pocas operaciones.

En la práctica, las dos solapas pueden soldarse entre ellas a nivel de la zona de enganche, y están soldadas cada una a la tela. Dicho de otra manera, la zona hinchable puede realizarse durante la colocación del elemento sobre la tela.

Esta cámara está aplanada en su estado deshinchado, y por consiguiente tiene una longitud máxima. Cuando está hinchada aumenta su volumen reduciendo su dimensión medida paralelamente a la tela.

El hinchado permite pues asegurar un esfuerzo sobre la tela en dirección al exterior, lo que permite así compensar las tolerancias de posicionamiento de los elementos rígidos del marco asegurando una puesta bajo tensión de la tela. De esta manera, la puesta bajo tensión de la tela no se efectúa durante el montaje, y con más precisión durante el enganche de la tela sobre el marco, pero en una operación independiente que interviene ulteriormente.

El montaje está así facilitado, puesto que la tela está colocada sin estar obligatoriamente bajo tensión.

Como ya evocado, la zona de enganche del elemento característico puede llevar diferentes elementos mecánicos de cooperación con el marco rígido. Puede tratarse especialmente de un junco longitudinal destinado a introducirse en una garganta complementaria realizada en el marco, o bien una pluralidad de ojetes destinados a recibir unos medios de fijación al marco.

En la práctica, este tipo de elementos pueden montarse sobre cualquier tipo de tela, al menos sobre un borde, de manera a asegurar una puesta bajo tensión en al menos una dirección de la tela.

Sin embargo, puede resultar ventajoso realizar una puesta bajo tensión bidireccional, equipando la tela de los elementos característicos sobre al menos dos lados adyacentes y con preferencia sobre los cuatro lados de la tela, cuando ésta es de forma cuadrangular.

Para asegurar una repartición homogénea de la presión en el seno de las diferentes cámaras hinchables, se puede prever que las diferentes cámaras dispuestas alrededor de la tela están unidas neumáticamente.

En una forma particular, especialmente en el caso en que las telas presentan unas dimensiones bastante diferentes entre longitud y anchura, se pueden utilizar unas cámaras hinchables que presentan en su estado no hinchado 45 unas anchuras diferentes.

En otros términos, estando los esfuerzos ejercitados por las cámaras características proporcionales a su superficie en su estado hinchado, puede ser ventajoso utilizar unas cámaras hinchables de mayor diámetro a nivel de los lados más cortos, de manera a ejercer un esfuerzo más importante paralelamente a los lados más largos.

Descripción sumaria de las figuras La manera de realizar la invención, así como las ventajas que se deducen se harán evidentes con la descripción de los modos de realización a continuación, haciendo referenciaa las figuras anexas en las cuales 55 La figura 1 es una vista en perspectiva sumaria de una tela según la invención equipada de dos elementos conformes a la invención,... [Seguir leyendo]

1.Tela (1) equipada de un elemento (5) dispuesto sobre al menos uno de sus bordes (8) con vistas a su enganche sobre un marco rígido (2, 3) y su puesta bajo tensión, comprendiendo dicho elemento (5) una zona de enganche (22) apto a cooperar directamente o indirectamente con dicho marco (2, 3) y una zona (27) solidarizada con la tela, comprendiendo el elemento una zona inextensible (26) formando una cámara hinchable (20, 21) , estanca al gas, situada entre la zona de enganche (22) y la zona (27) solidarizada con la tela, caracterizada porque dicha zona inextensible (26) está formada por el espacio definido entre dos solapas (23, 24) uniendo la zona de enganche (22) y la zona (27) solidarizada con la tela.

2. Tela según la reivindicación 1, caracterizada porque las dos solapas (23, 24) están soldadas entre ellas (25) a nivel de la zona de enganche, y están soldadas (29) cada una a la tela (1)

3. Tela según la reivindicación 1, caracterizada porque la zona de enganche (22) comprende un junco longitudinal 15 (10) destinado a cooperar con una garganta complementaria (11) realizada en el marco (3) .

4. Tela según la reivindicación 1, caracterizada porque la zona de enganche comprende una pluralidad de ojetes (14) destinados a recibir unos medios (13, 15) de fijación al marco.

5. Tela (35) según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende una forma cuadrangular y unos elementos (33, 34) sobre sus 4 lados.

6. Tela según la reivindicación 5, caracterizada porque las cámaras hinchables (36, 37) de los cuatro elementos (33, 34) están unidos neumáticamente.

7. Tela según la reivindicación 5, caracterizada porque las cámaras hinchables (36, 37) de los cuatro elementos (33, 34) presentan en su estado hinchado unas anchuras diferentes.