CARTUCHO PARA MASAS DE VARIOS COMPONENTES.

La invención se refiere a un cartucho para masas de varios componentes con un primer cuerpo de alojamiento, que presenta un espacio de alojamiento para al menos un componente de la masa de varios componentes, y con al menos otro cuerpo de alojamiento dispuesto paralelamente al primer cuerpo de alojamiento, que presenta un espacio de alojamiento para al menos otro componente de la masa de varios componentes, en el que el espacio de alojamiento del primer cuerpo de alojamiento es mayor que el espacio de alojamiento del al menos otro cuerpo de alojamiento. Los componentes de una masa de varios componentes, como por ejemplo una masa de mortero, de obturación, de espuma o adhesiva de varios componentes, se almacenan por separado unos de los otros hasta la aplicación de la masa. Con una instalación de eyección adecuada se expulsan los componentes normalmente a través de un elemento de mezcla, en el que los componentes son mezclados a fondo para obtener la masa lista para el uso. Los componentes de la masa de varios componentes son proporcionados al usuario en la relación correspondiente entre sí. En el caso de una masa de dos componentes, la relación entre los dos componentes puede variar de 1:1 a 10:1. Puesto que los cuerpos de alojamiento del cartucho están configurados todos iguales, la relación de los componentes de la masa de varios componentes se asegura a través de relaciones correspondientes de las secciones transversales de los espacios de alojamiento de los cuerpos de alojamiento. Para la calidad y, por lo tanto, para la seguridad de aplicación de la masa de varios componentes es esencial su mezcla a fondo en la relación correcta de los componentes entre sí. Para la conservación y para la introducción en un alojamiento de una instalación de eyección de la masa de varios componentes se conocen cartuchos, que presentan una caja, en cuyos espacios de alojamiento están dispuestos los componentes de la masa de varios componentes en la relación correspondiente entre sí. La disposición de los cuerpos de alojamiento de un cartucho del tipo indicado al principio se designa también como disposición lado-a-lado. Un cartucho con las características del preámbulo de la reivindicación 1 se conoce a partir del documento DE-U-297 06 235. Para poder utilizar varias veces cartuchos o cajas de este tipo, se conoce, por ejemplo, a partir del documento DE 91 00 054 U1, empaquetar los componentes de la masa de varios componentes en bolsas de láminas o bolsas de manguera separadas. Por medio de impulsión con presión sobre la bolsa abierta con ventaja con anterioridad, por ejemplo por medio de pistón como medio de eyección de un aparato de eyección, se expulsan los componentes y en este caso se pliegan continuamente las bolsas, que se pueden evacuar a continuación por separado. Para dirigir la fuerza de eyección que actúa sobre la bolsa esencialmente en la dirección de eyección, se disponen estas bolsas en un cartucho. Un cartucho del tipo indicado al principio se puede proporcionar al usuario como pieza individual o como componente de un aparato de eyección. Los componentes son insertados para la eyección de la masa de varios componentes en los espacios de alojamiento del cartucho o bien son encajados en éstos. Además, se conoce a partir del documento WO 98/44860 A1 para la conservación y para la inserción en un alojamiento de una instalación de eyección de la masa de varios componentes un envase de láminas con un cartucho. El envase de láminas comprende dos bolsas de láminas, respectivamente, para un componente de la masa de varios componentes, que están fijadas en una parte de cabeza con un orificio de salida y están rodeadas, respectivamente, por un cuerpo de alojamiento cilíndrico hueco del cartucho. Durante un movimiento de avance del medio de eyección se convierte toda la fuerza en el volumen transportado de los componentes. Una cierta porción de la fuerza de presión es desviada en virtud de las elasticidades de los cuerpos de alojamiento. Después de la terminación del avance, la tensión formada se descarga, lo que conduce en el caso más desfavorable a un seguimiento de la masa transportada, hasta que el sistema está sin presión o no se alcaza el límite de fluencia de la masa o bien de sus componentes. En el caso de un cartucho, en el que el espacio de alojamiento del primer cuerpo de alojamiento es mayor que el espacio de alojamiento del al menos otro cuerpo de alojamiento, el componente tiende más bien al seguimiento en el primer cuerpo de alojamiento. Esto conduce a que no se garantice la relación de mezcla necesaria de los componentes y, por lo tanto, la reacción química pretendida no se desarrolla ya en la estequiometría necesaria o bien en una estequiometría considerablemente perturbada. Para la prevención de este problema se propone en el documento WO 89/05189 A1 dividir en un cartucho, respectivamente, un componente de la masa de varios componentes en cuerpos de alojamiento opuestos entre sí. Por lo tanto, un cartucho de este tipo presenta para una masa de dos componentes al menos cuatro cuerpos de 2 E09167925 25-11-2011   alojamiento dispuestos paralelos entre sí para ambos componentes. En la solución conocida es un inconveniente que los componentes solamente se pueden expulsar con un aparato de eyección configurado especialmente para esta configuración del cartucho o bien con un mecanismo de eyección configurado para ella. El cometido de la invención es crear un cartucho para masas de varios componentes, que posibilita una relación de mezcla uniforme de los componentes durante todo el proceso de eyección y se puede expulsar con aparatos de eyección convencionales, por ejemplo con dos vástagos de pistón. El cometido de soluciona por medio de las características de la reivindicación independiente. Los desarrollos ventajosos se representan en las reivindicaciones dependientes. De acuerdo con la invención el primer cuerpo de alojamiento está configurado con relación a al menos otro cuerpo de alojamiento de tal forma que éste presenta al menos en una dirección transversalmente a su extensión longitudinal una elasticidad menos que el al menos otro cuerpo de alojamiento. El primer cuerpo de alojamiento es, por lo tanto, más rígido o bien presenta una rigidez mayor que el al menos otro cuerpo de alojamiento, con lo que éste se puede dilatar menos, en comparación con el al menos otro cuerpo de alojamiento, en una dirección transversal, es decir, radial o bien perpendicular a su extensión longitudinal, que corresponde a la dirección de la impulsión con presión a través del medio de eyección de la unidad de eyección. En este caso, se estrangula el volumen de seguimiento desde el primer cuerpo de alojamiento, con lo que la relación de mezcla en el seguimiento de los componentes no se desplaza ya o solamente después de un tiempo más largo en la dirección de un solo componente. Con ventaja, el primer cuerpo de alojamiento se configura de tal forma que el comportamiento de seguimiento del componente que sale desde el primer cuerpo de alojamiento corresponde al componente que sale desde el al menos otro cuerpo de alojamiento. Con preferencia, está previsto al menos un debilitamiento del material, que se extiende en la dirección longitudinal del cuerpo de alojamiento, en la pared del al menos otro cuerpo de alojamiento. El debilitamiento del material asegura que el primer cuerpo de alojamiento presente una elasticidad más reducida que el al menos otro cuerpo de alojamiento, puesto que el al menos otro cuerpo de alojamiento se deforma bajo presión más fácilmente en dirección radial a su eje longitudinal del al menos otro cuerpo de alojamiento. Con preferencia, el debilitamiento del material comprende varias ranuras axiales dispuesta en la pared interior del al menos otro cuerpo de alojamiento, que están abiertas hacia el espacio de alojamiento del al menos otro cuerpo de alojamiento. Las ranuras axiales se pueden configurar fácilmente en el al menos otro cuerpo de alojamiento y garantizan una capacidad de deformación ventajosa en dirección radial del al menos otro cuerpo de alojamiento bajo presión. De manera ventajosa, la pluralidad de ranuras axiales están previstas distribuidas de manera uniforme a lo largo de la periferia interior del espacio de alojamiento del al menos oto cuerpo de alojamiento, lo que asegura una capacidad de deformación especialmente ventajosa en la dirección radial del al menos otro cuerpo de alojamiento bajo presión. Con preferencia, el espesor de pared del primer cuerpo de alojamiento es mayor que el espesor de pared del al menos otro cuerpo de alojamiento, con lo que el primer cuerpo de alojamiento presenta una elasticidad más reducida que el al menos otro cuerpo de alojamiento y el cartucho se puede fabricar más fácilmente. Con preferencia, el primer cuerpo de alojamiento y el al menos otro cuerpo... [Seguir leyendo]

1.- Cartucho para masas de varios componentes con un primer cuerpo de alojamiento (22; 32; 42; 52), que presenta un espacio de alojamiento (23; 33; 43; 53) para al menos un componente (13) de la masa de varios componentes, y con al menos otro cuerpo de alojamiento (27; 37; 47; 57) dispuesto paralelamente al primer cuerpo de alojamiento (22; 32; 42; 52), que presenta un espacio de alojamiento (28; 38; 48; 58) para al menos otro componente (18) de la masa de varios componentes, en el que el espacio de alojamiento (23; 33; 43; 53) del primer cuerpo de alojamiento (22; 32; 42; 52) es mayor que el espacio de alojamiento (28; 38; 48; 58) del al menos otro cuerpo de alojamiento (27; 37; 47; 57). Caracterizado porque el primer cuerpo de alojamiento (22; 32; 42; 52) está configurado con respecto a al menos otro cuerpo de alojamiento (27; 37; 47; 57), de tal manera que éste presenta al menos en una dirección transversalmente a su extensión longitudinal (L1; L2) una elasticidad más reducida que el al menos otro cuerpo de alojamiento (27; 37; 47; 57). 2.- Cartucho de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque está previsto un debilitamiento de material, que se extiende a lo largo de la extensión longitudinal (L1) del cuerpo de alojamiento (22), en la pared del al menos otro cuerpo de alojamiento (27). 3.- Cartucho de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque el debilitamiento del material comprende varias ranuras axiales (29) dispuestas en la pared interior (30) del al menos otro cuerpo de alojamiento (27), que están abiertas hacia el espacio de alojamiento (28) del al menos otro cuerpo de alojamiento (27). 4.- Cartucho de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el espesor de la pared (W3) del primer cuerpo de alojamiento (32) es mayor que el espesor de pared (W4) del al menos otro cuerpo de alojamiento (37). 5.- Cartucho de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el primer cuerpo de alojamiento (42) y el al menos otro cuerpo de alojamiento (47) están fabricados de diferentes materiales. 6.- Cartucho de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque el material del primer cuerpo de alojamiento (42) presenta un módulo E más alto que el material del al menos otro cuerpo de alojamiento (47). 7.- Cartucho de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque en el primer cuerpo de alojamiento (52) están previstos unos elementos de refuerzo (55, 56) que se proyectan desde su lado exterior (54). 8.- Cartucho de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque los elementos de refuerzo (55, 56) comprenden nervaduras. 9.- Cartucho de acuerdo con la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque los elementos de refuerzo (55) están previstos a lo largo de toda la extensión longitudinal (L2) del primer cuerpo de alojamiento (52). 10.- Cartucho de acuerdo con una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizado porque los elementos de refuerzo (56) están previstos de manera radialmente circunferencial transversalmente a la extensión longitudinal (L2) del primer cuerpo de alojamiento (52). 6 E09167925 25-11-2011   7 E09167925 25-11-2011   8 E09167925 25-11-2011   9 E09167925 25-11-2011