MÁQUINA DE TRATAMIENTO EN HÚMEDO PARA PRODUCTO TEXTIL EN FORMA DE CORDÓN.

- Máquina de tratamiento en húmedo para producto textil en forma de cordón,

- un depósito (1) cerrado, - un sistema de toberas de transporte Venturi (6), que puede ser impulsado con una corriente de medio de transporte, para accionar un cordón de producto (4) sin fin que circula en el depósito en un sentido de circulación (10) predeterminado y que presenta un intersticio anular de toberas (38) que es atravesado por la corriente de medio de transporte, que está delimitado en un lado por un cono de toberas (35) con un canal de paso (36), - medios de devanadera (5), que están dispuestos delante del sistema de toberas de transporte en el trayecto de avance del cordón de producto y a través de los cuales se puede introducir el cordón de producto respectivo en el sistema de toberas de transporte, - medios para la aplicación de un baño de tratamiento sobre el cordón de producto (4) en una sección del trayecto de avance del cordón de producto, que está dispuesto entre la zona de los medios de devanadera (5) y el intersticio anular de toberas (38) del sistema de toberas de transporte, caracterizada porque los medios para la aplicación del baño de tratamiento sobre el cordón de producto (4) presentan medios para la inyección de baño de tratamiento en el canal de paso (36) del cono de toberas (35), que desembocan alrededor de la pared de canal que delimita el canal de paso (36)

La invención se refiere a una máquina de tratamiento en húmedo para producto textil en forma de cordón con un depósito cerrado y un sistema de toberas de transporte Venturi, que está impulsado con una corriente de medio de transporte, parea accionar un cordón de producto sin fin que circula en el depósito en un sentido de circulación predeterminado.

Tales máquinas de tratamiento en húmedo conocidas en la práctica en varias formas de realización como instalaciones de tinte JET y similares trabajan, independientemente de si la corriente de medio de transporte es líquida o gaseosa, de acuerdo con el principio hidráulico o aerodinámico. El cordón de producto sin fin transportado a través del sistema de toberas de transporte es plegado a la salida del sistema de toberas de transporte por medio de una instalación de plegamiento y es almacenado en un acumulador desde el que es extraído de forma continua y es conducido a la entrada del cordón de producto del sistema de toberas de transporte. Para la extracción del cordón desde el acumulador y para su introducción en la entrada del cordón de producto del sistema de toberas de transporte están asociados a este sistema unos medios de devanado, que presentan, en general, una devanadera para cada tobera de transporte del sistema de toberas de transporte. La devanadera accionada con motor eléctrico se encuentra en el trayecto de avance del cordón de producto delante de la entrada del cordón de producto de su tobera de transporte asociada y desvía el cordón de producto extraído esencialmente en dirección vertical desde el acumulador al menos 90º, antes de que entre en la entrada del cordón de producto de la tobera de transporte. Sobre la sección esencialmente vertical del trayecto de avance del cordón de producto entre la devanadera y el acumulador gotea una parte del baño de tratamiento arrastrado por el cordón de producto, lo que es apoyado porque el cordón de producto descansa sobre la superficie de la devanadera con su peso y, por lo tanto, se comprime más o menos.

Para aplicar el baño de tratamiento de la manera más uniforme posible sobre el cordón de producto en circulación, se hace circular el baño de tratamiento por medio de la bomba de circulación del baño y se aplica en colaboración con la corriente de medio de transporte sobre el cordón de producto. En una máquina de tratamiento en húmedo de este tipo, conocida a partir del documento EP 0078022, se añade agente de tratamiento en forma atomizada a una corriente de gas, que sirve como corriente de medio de transporte para el cordón de producto en circulación. En otra máquina de tinte de piezas, que trabaja de acuerdo con el principio aerodinámico, de acuerdo con el documento EP 0945538, el agente de tratamiento es introducido en la carcasa de la

- 2 -

tobera de transporte, de manera que las partículas del agente de tratamiento son aplicadas desde la corriente de medio de transporte en forma de gas a través del intersticio anular de la tobera de una manera uniforme sobre el cordón de producto en circulación, en la que se impregnan durante el recorrido siguiente del trayecto intensivo de la tobera de transporte. En una máquina de tratamiento en húmedo conocida a partir del documento GB-A-2380205, los medios para la aplicación de un baño de tratamiento sobre el cordón de producto están previstos en una sección del trayecto de avance del cordón de producto, que se encuentra entre la zona de la devanadera y el intersticio anular de las toberas del sistema de toberas de transporte. Con esta finalidad, delante del intersticio anular de toberas, que es recorrido por la corriente de medio de transporte en forma de gas, en la dirección de avance del cordón de producto está conectada una tobera de chorro de baño de tratamiento, que es recorrida por el cordón de producto y presenta un intersticio anular, a través del cual se aplica el baño de tratamiento sobre el cordón de producto en circulación.

En la práctica, se ha mostrado que la cantidad del baño de tratamiento líquido, que se puede inyectar en una corriente de medio gaseoso de transporte en una máquina de tratamiento en húmedo JET que trabaja según el principio aerodinámico, es limitada. Las gotitas de líquido del baño de tratamiento, introducidas en la corriente de medio de transporte, deben acelerarse, en efecto, en la dirección de avance del cordón de producto, a cuyo fin es necesaria una energía considerable de la corriente de medio de transporte, que debe aplicarse a través del soplante que la transporta. En particular, durante el aclarado del cordón de producto sería deseable, sin embargo, tener un caudal de baño alto a través de la tobera de transporte, para acortar el tiempo de aclarado y conseguir un buen efecto de aclarado.

El problema de la invención es, por lo tanto, mostrar un camino, que permita mejorar de una manera sencilla la aplicación del baño de tratamiento sobre el cordón de producto.

Para la solución de este problema, la máquina de tratamiento en húmedo de acuerdo con la invención presenta las características de la reivindicación 1 de la patente.

La nueva máquina de tratamiento en húmedo está equipada con medios para la aplicación de baño de tratamiento sobre el cordón de producto en una sección del trayecto del cordón de producto entre la zona de los medios de devanado y el intersticio anular de las toberas del sistema de toberas de transporte, que presentan medios para la inyección de un baño de tratamiento en el canal de paso del cono de la

- 3 -

tobera, que desembocan alrededor de la pared del canal que delimita el canal de paso. A través de estos medios de inyección se aplica el baño de tratamiento, es decir, el medio de tratamiento, separado de la corriente de medio de transporte, sobre el cordón de producto que circula a través de la tobera de transporte. La impulsión del cordón de producto con el baño de tratamiento es independiente de la velocidad de la corriente de medio de transporte que afluye al intersticio anular, y que provoca el transporte del producto. Puesto que los medios de inyección están dispuestos en la zona del cono de toberas, el cordón de producto ya está pretratado con el baño de tratamiento que sale desde los medios de inyección, cuando entra en el intersticio anular y es impulsado allí con el medio de transporte. Puesto que los medios de inyección están dispuestos distribuidos alrededor de la pared del canal de paso, el cordón de producto circula, durante el paso a través del canal de paso del cono de toberas, a través de una “cortina de baño de tratamiento”, que está dispuesta concéntricamente alrededor del orificio de toberas. De esta manera resulta una impulsión muy cuidadosa del producto con el baño de tratamiento.

En una forma de realización preferida, los medios de inyección desembocan con respecto al eje medio longitudinal del canal de paso de tal forma que el baño de tratamiento que sale desde ellos hasta el canal de paso presenta una componente de movimiento en la dirección de avance del producto. Con esta finalidad, los medios de inyección están dispuestos con ventaja de manera que desembocan bajo un ángulo con respecto al eje medio longitudinal, cuyo vértice apunta en la dirección de avance del producto. A través de estas medidas se consigue que la “cortina de baño de tratamiento” mencionada presente una componente que apunta en la dirección de avance del producto, que se puede hacer tan grande que tenga aproximadamente la velocidad del cordón de producto en circulación. Esto tiene como consecuencia que el baño de tratamiento introducido a través de los medios de inyección en el canal de paso, como se ha mencionado, no debe ser acelerado ya por el cordón de producto en circulación que lo arrastra, lo que conduciría a un efecto de frenado sobre el cordón de producto.

En una forma de realización preferida, los medios de inyección presentan canales de inyección, que desembocan alrededor de la pared del canal distribuidos en el canal de paso, de manera que sus bocas están distribuidas con preferencia de una manera uniforme sobre la periferia del canal de paso. Pero de manera alternativa o adicional, los medios de inyección pueden presentar también al menos un intersticio anular que circula en forma de anillo atravesando la pared del canal de paso y que

- 4 -

rodea el cordón de material en circulación y aplica el baño de tratamiento de una manera uniforme sobre el cordón de producto. No obstante, en cualquier...

1. Máquina de tratamiento en húmedo para producto textil en forma de cordón, con

- un depósito (1) cerrado,

- un sistema de toberas de transporte Venturi (6), que puede ser impulsado con una corriente de medio de transporte, para accionar un cordón de producto (4) sin fin que circula en el depósito en un sentido de circulación (10) predeterminado y que presenta un intersticio anular de toberas (38) que es atravesado por la corriente de medio de transporte, que está delimitado en un lado por un cono de toberas (35) con un canal de paso (36),

- medios de devanadera (5), que están dispuestos delante del sistema de toberas de transporte en el trayecto de avance del cordón de producto y a través de los cuales se puede introducir el cordón de producto respectivo en el sistema de toberas de transporte,

- medios para la aplicación de un baño de tratamiento sobre el cordón de producto (4) en una sección del trayecto de avance del cordón de producto, que está dispuesto entre la zona de los medios de devanadera (5) y el intersticio anular de toberas (38) del sistema de toberas de transporte, caracterizada porque los medios para la aplicación del baño de tratamiento sobre el cordón de producto (4) presentan medios para la inyección de baño de tratamiento en el canal de paso (36) del cono de toberas (35), que desembocan alrededor de la pared de canal que delimita el canal de paso (36). 2. Máquina de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque los

medios de aplicación de baño de tratamiento están dispuestos sobre el cordón de producto, de tal forma que el baño de tratamiento que sale desde ellos presenta al menos una componente de movimiento en la dirección de avance (10) del cordón de producto.

3. Máquina de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque los medios de devanadera presentan al menos una devanadera (5) giratoria alrededor de un eje de giro y los medios de aplicación del baño de tratamiento (29) desembocan en una zona por encima de la devanadera (5).

4. Máquina de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque los medios de devanadera presentan una devanadera (5) giratoria alrededor de un eje de giro y los medios de aplicación del baño de tratamiento (29) desembocan en una zona que se encuentra entre el eje de giro (28) y el cono de toberas (17) del sistema de

- 13 -

toberas de transporte.

5. Máquina de acuerdo con la reivindicación 3 ó 4, caracterizada porque loe medios de aplicación del baño de tratamiento desembocan en la zona de los medios de devanadera a través de medios de pulverización (29).

6. Máquina de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizada porque los medios de pulverización presentan una tobera de pulverización (29).

7. Máquina de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada porque la tobera de pulverización presenta en la zona de sus boca de tobera un eje de boca (34), que forma con la dirección de avance del cordón de producto (10) un ángulo inferior a 90º.

8. Máquina de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque un conducto de presión del baño de tratamiento (21) desemboca en una carcasa de toberas (39) del sistema de transporte que rodea el intersticio anular de las toberas (38).

9. Máquina de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de inyección desembocan con respecto al eje medio longitudinal (47) del canal de paso (36) de tal forma que el baño de tratamiento que entra desde ellos en el canal de paso presenta una componente del movimiento en la dirección de avance del producto (10).

10. Instalación de toberas de transporte de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizada porque los medios de inyección están dispuestos de manera que desembocan bajo un ángulo con respecto al eje medio longitudinal (47), cuyo vértice apunta en la dirección de avance del producto (10).

11. Instalación de toberas de transporte de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de inyección presentan canales de inyección (40), que están distribuidos alrededor de la pared del canal y desembocan en el canal de paso (36).

12. Máquina de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizada porque los canales de inyección (40) están dispuestos distribuidos con sus bocas de manera uniforme sobre la periferia del canal de paso (36).

13. Máquina de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 a 12, caracterizada porque los medios de inyección presentan al menos un intersticio anular periférico que atraviesa la pared del canal de paso (36).

14. Máquina de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el canal de paso (36) del cono de toberas presenta una sección (46) que se ensancha en forma de embudo, que forma un embudo de entrada para el cordón de producto (4) y porque

- 14 -

los medios de inyección están dispuestos en la zona de esta sección.

15. Máquina de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque en el cono de toberas (35) está presente un espacio de distribución impulsado con el baño de tratamiento, con el que están conectados los medios de inyección.

5 16. Máquina de acuerdo con la reivindicación 15, caracterizada porque el espacio de distribución está formado por un canal anular (410) colocado sobre el cono de toberas.

17. Máquina de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque presenta un espacio de distribución de medio de transporte (41), que puede ser impulsado con 10 un medio de transporte gaseoso y porque la tobera de transporte (6) con su intersticio

anular (38) está dispuesta tendida en este espacio.

18. Máquina de acuerdo con la reivindicación 17, caracterizada porque presenta varias toberas de transporte (6) y porque todas las toberas de transporte con su intersticio anular (38) están dispuestas tendidas en el espacio común.

15 19. Máquina de acuerdo con la reivindicación 15 ó 16, caracterizada porque el espacio de distribución está configurado en una caja de distribución de medio de transporte (41) alargada, que está conectada con una fuente de medio de transporte y en la que están insertadas directamente las toberas de transporte (6).