Procedimiento para tratar un tejido y máquina correspondiente.

Máquina para el tratamiento de un tejido húmedo, que comprende

- un recorrido de alimentación (11) para mover el tejido húmedo (T) entre dos zonas de tratamiento,

- unas barreras de impacto (16, 17), que están dispuestas aguas arriba y aguas abajo de por lo menos un segmento de dicho recorrido (11) y contra las cuales el tejido (T) impacta de acuerdo con el sentido de alimentación para llevar a cabo un proceso de reblandecimiento y encogimiento mediante impactos,

- un sistema de transporte neumático (12) a lo largo de dicho recorrido (11) para el tejido húmedo (T) que comprende un túnel (15), estando dispuesto por lo menos un dispositivo soplador (21) en dicho túnel (15) por debajo del recorrido de alimentación (11) del tejido húmedo (T), en la que dicho recorrido de alimentación (11) es horizontal por lo menos en dicho túnel, comprendiendo dicho dispositivo soplador (21) por lo menos un deflector de flujo móvil (21C) que puede moverse en dos posiciones de trabajo, una primera posición en la que dicho dispositivo soplador (21) transporta aire de acuerdo con un sentido inclinado que converge en un primer sentido de alimentación del recorrido (T) hacia una primera barrera de impacto (16) y una segunda posición en la que dicho dispositivo soplador (21) transporta aire de acuerdo con un sentido inclinado que converge en un segundo sentido de alimentación del tejido opuesto a dicho primer sentido hacia una segunda barrera de impacto (17), a fin de realizar un empuje para mover el tejido (T) en el sentido convergente,

caracterizada por que dicho deflector de flujo (21C) es móvil en una tercera posición de trabajo intermedia entre dichas primera y segunda posiciones para transportar el aire hacia dicho túnel (15); cuando dicho deflector de flujo (21C) está detenido en dicha tercera posición de trabajo, el componente horizontal global de la corriente de aire que ale de dicho dispositivo soplador (21), es sustancialmente nulo, manteniendo el tejido sustancialmente estacionario.

Procedimiento para tratar un tejido y máquina correspondiente Campo técnico La presente invención se refiere a una máquina para el reblandecimiento y el encogimiento de un tejido.

Un objeto de la presente invención es asimismo un procedimiento para el reblandecimiento y el encogimiento de un 10 tejido.

Estado de la técnica Ya desde hace muchos años se están comercializando máquinas para el tratamiento continuo de un tejido; estas máquinas mejoran sus características táctiles, en particular, la suavidad y el encogimiento. Son conocidas máquinas, por ejemplo, que proporcionan el impacto de un tejido húmedo entre dos estructuras de impacto dispuestas en los extremos de un túnel de transporte neumático. El resultado de estos impactos es la suavización, encogimiento y fijación de los tejidos. Estas máquinas se describen, por ejemplo, en las solicitudes de patente italianas F12004A000183 y FI2008A000100 del mismo solicitante, y en las solicitudes internacionales de patente WO2006/021978 y WO2009/141841 que reivindican, respectivamente, la prioridad de las solicitudes italianas mencionadas.

En estos ejemplos el tejido se mueve entre dos tanques aguas arriba y aguas abajo del túnel, dentro del cual se puede prever un baño. En la zona central del túnel, tanto en la parte superior como en la parte inferior, están previstas dos zonas de expulsión de aire, presentando cada una un dispositivo soplador de aire que comprende dos canales para transportar el aire hacia el túnel; los canales se extienden desde un compartimiento conectado con un sistema de circulación de aire. Más particularmente, cada dispositivo soplador (dispositivo inferior en la parte inferior del túnel y el dispositivo superior en la parte superior del túnel) presenta dos canales divergentes del compartimiento hacia el túnel, es decir, inclinados con respecto a la dirección en la que el túnel se extiende y es alimentado el tejido.

El par inferior y el par superior de canales están dispuestos sustancialmente a la misma altura longitudinal en el túnel. En correspondencia con la zona en la que los dos canales respectivos bifurcan del compartimiento, existe un deflector controlado por un dispositivo accionador, que cierra un canal a la vez que mantiene el otro abierto, y viceversa.

Desde un punto de vista funcional, gracias a que el empuje o arrastre ejercido por el aire que rodea el tejido de manera inclinada desde arriba y desde abajo, es decir, gracias al componente horizontal del empuje del aire en el tejido, éste se mueve dentro del túnel. El tejido desplazado por el aire impacta contra una estructura de impacto y cae en el tanque inferior. Los deflectores del dispositivo soplador superior e inferior están dispuestos de modo que todo el aire se transporta en el túnel en un sentido o en el sentido opuesto. El movimiento del tejido se invierte periódicamente al actuar sobre los deflectores, de modo que cada segmento del tejido puede impactar muchas veces contra las estructuras de impacto. El tejido llega al túnel sobrealimentado. Un movimiento lento de avance del tejido se superpone a su movimiento en vaivén, de modo que de todos modos un segmento de tejido, después de varios ciclos de impactos, se encuentre fuera del túnel y preparado para un nuevo proceso en un nuevo puesto.

El aire que empuja y arrastra el tejido se recupera a través de un sistema de aspiración; este último puede estar provisto, por ejemplo, de zonas de aspiración en los extremos del túnel (por ejemplo delante de las estructuras de impacto que están agujereadas adecuadamente) y/o de orificios de aspiración en la parte superior y/o inferior del túnel. El aire no sólo mueve el tejido, sino que también permite su secado.

Se ha comprobado que estas máquinas funcionan perfectamente, pero pueden ser mejoradas en lo que respecta, por ejemplo, a la flexibilidad en el uso. De hecho, algunos tejidos necesitan una frecuencia de impacto inferior y un secado más fuerte con respecto a las máquinas conocidas.

Objetivo y sumario de la invención 55 El objetivo de la invención es proporcionar una máquina para el tratamiento de un tejido mediante impactos, para reblandecerlo y encogerlo, así como un procedimiento relacionado, que proporcione una flexibilidad óptima en el ajuste de la cantidad de aire y el tiempo de tránsito en el túnel del tejido, para que pueda ser adecuada para diferentes tipos de tejidos.

Este y otro objetivo se logran a través de una máquina que provee a empujar o impulsar un tejido en un túnel mediante aire, de acuerdo con un primer sentido hacia una primera estructura de impacto, o de acuerdo con un sentido opuesto hacia una segunda estructura de impacto, o para rodear el tejido con aire sin que se mueva dentro del túnel, de acuerdo con lo reivindicado en la reivindicación 1 adjunta.

De acuerdo con un primer aspecto, la invención se refiere a una máquina para el tratamiento de un tejido, que comprende -un recorrido de alimentación para mover el tejido húmedo entre dos zonas de procesado, 5

- unas estructuras de impacto, que están dispuestas aguas arriba y aguas abajo de por lo menos un segmento de este recorrido y contra las cuales impacta el tejido de acuerdo con el sentido de alimentación para llevar a cabo un proceso de reblandecimiento y encogimiento mediante los impactos, -un sistema de transporte neumático a lo largo de este recorrido para el tejido húmedo, que comprende un túnel y por lo menos un dispositivo soplador dispuesto en el túnel por debajo del recorrido de alimentación del tejido húmedo; el dispositivo soplador comprende por lo menos un deflector de flujo, que puede trabajar en dos posiciones, una primera posición en la que el dispositivo soplador transporta aire de acuerdo con un sentido inclinado que converge en un primer sentido de alimentación del tejido hacia una primera barrera de impacto, y una segunda posición en el que el dispositivo soplador inferior transporta aire de acuerdo con un sentido inclinado que converge en un segundo sentido de alimentación, opuesto al primer sentido, hacia una segunda barrera de impacto, a fin de empujar y mover el tejido en el sentido convergente. Además de dichas posiciones de trabajo primera y segunda y como alternativa a estas, el deflector de flujo característicamente proporciona una tercera posición explícita para transportar el aire hacia el túnel, de modo que el componente horizontal global de la corriente de aire que sale de dicho dispositivo soplador es sustancialmente nulo, manteniendo el tejido sustancialmente estacionario. Prácticamente, de acuerdo con la invención, esta tercera posición de trabajo no se corresponde con una posición adoptada por el deflector de flujo mientras se mueve de la primera a la segunda posición de trabajo, en una fase de tratamiento durante la cual el tejido sólo ha de invertir su movimiento, estando el aire transportado según sentidos inclinados; esta tercera posición es en realidad una posición de trabajo particular, precisa, en la que el deflector de flujo queda detenido durante un tiempo determinado no instantáneo, a fin de detener el tejido durante un tiempo dado.

En la máquina por lo tanto están previstos unos medios concebidos para - mover el deflector de flujo a través de dicha tercera posición sin detenerlo, o -detener el deflector de flujo en la tercera posición durante un tiempo dado, preferentemente ajustable.

De acuerdo con otro aspecto, la invención se refiere también a un procedimiento para suavizar y encoger un tejido, preferentemente un género de punto; el procedimiento provee arrastrar o empujar el tejido, mediante corrientes de aire por debajo y/o por encima del tejido, de forma alternativa hacia las estructuras de impacto opuestas, contra las que impacta el tejido; los sentidos de estas corrientes de aire están inclinados respecto a la horizontal, a fin de crear un componente horizontal resultante del empuje o arrastre del aire o sobre el tejido que permita moverlo. El procedimiento provee característicamente una etapa, en la que el componente horizontal resultante de empuje o arrastre del aire sobre el tejido es nulo, es decir, en el que el aire rodea el tejido sin moverlo hacia una estructura de impacto respectiva.

El procedimiento provee prácticamente una etapa en la que el componente horizontal resultante del empuje del aire en el tejido se invierte, con el fin de invertir el movimiento del tejido, o alternativamente una etapa distinta de hacer 45 que este componente horizontal resultante del empuje del aire sea nula, de manera que se detiene el movimiento del tejido.

Breve descripción de los dibujos 50 Otras características y ventajas de la invención resultarán más evidentes a partir de la descripción de una forma de realización... [Seguir leyendo]

1. Máquina para el tratamiento de un tejido húmedo, que comprende -un recorrido de alimentación (11) para mover el tejido húmedo (T) entre dos zonas de tratamiento, -unas barreras de impacto (16, 17) , que están dispuestas aguas arriba y aguas abajo de por lo menos un segmento de dicho recorrido (11) y contra las cuales el tejido (T) impacta de acuerdo con el sentido de alimentación para llevar a cabo un proceso de reblandecimiento y encogimiento mediante impactos, -un sistema de transporte neumático (12) a lo largo de dicho recorrido (11) para el tejido húmedo (T) que comprende un túnel (15) , estando dispuesto por lo menos un dispositivo soplador (21) en dicho túnel (15) por debajo del recorrido de alimentación (11) del tejido húmedo (T) , en la que dicho recorrido de alimentación (11) es horizontal por lo menos en dicho túnel, comprendiendo dicho dispositivo soplador (21) por lo menos un deflector de flujo móvil (21C) que puede moverse en dos posiciones de trabajo, una primera posición en la que dicho dispositivo soplador (21) transporta aire de acuerdo con un sentido inclinado que converge en un primer sentido de alimentación del recorrido (T) hacia una primera barrera de impacto (16) y una segunda posición en la que dicho dispositivo soplador (21) transporta aire de acuerdo con un sentido inclinado que converge en un segundo sentido de alimentación del tejido opuesto a dicho primer sentido hacia una segunda barrera de impacto (17) , a fin de realizar un empuje para mover el tejido (T) en el sentido convergente, caracterizada por que dicho deflector de flujo (21C) es móvil en una tercera posición de trabajo intermedia entre dichas primera y segunda posiciones para transportar el aire hacia dicho túnel (15) ; cuando dicho deflector de flujo (21C) está detenido en dicha tercera posición de trabajo, el componente horizontal global de la corriente de aire que 25 sale de dicho dispositivo soplador (21) , es sustancialmente nulo, manteniendo el tejido sustancialmente estacionario.

2. Máquina según la reivindicación 1, en la que por lo menos un dispositivo soplador (20) adicional está dispuesto en dicho túnel (15) por encima de dicho recorrido (11) , comprendiendo dichos dispositivos sopladores (20, 21) unos deflectores de flujo (20C, 21C) que trabajan en tres posiciones,

- una primera posición en la que dichos dispositivos inferior y superior (21, 20) transportan aire de manera coordinada según unos sentidos convergentes inclinados en un primer sentido de alimentación del tejido (T) hacia dicha primera barrara de impacto (16) , -una segunda posición en la que dichos dispositivos inferior y superior (21, 20) transportan aire de una manera coordinada de acuerdo con unos sentidos convergentes inclinados en un segundo sentido de alimentación del tejido opuesto a dicho primer sentido hacia dicha segunda barrera de impacto (17) , para realizar un empuje para mover el tejido en el sentido convergente, -una tercera posición para transportar el aire simultáneamente de acuerdo con ambos dichos sentidos opuestos inclinados con el fin de realizar sobre el tejido (T) dos empujes iguales y opuestos tales como para anular el componente del empuje de avance del tejido, manteniendo el tejido (T) sustancialmente estacionario y rodeado por más corrientes de aire, tanto desde arriba como desde abajo, a fin de secar el tejido.

3. Máquina según la reivindicación 1 o 2, que comprende -unos medios para mover el deflector de flujo (20C, 21C) entre dicha primera posición y dicha segunda posición y viceversa, pasando a través de dicha tercera posición de trabajo sin detenerse allí, obteniendo así el movimiento de vaivén del tejido, y 50 -unos medios para detener dicho deflector de flujo en dicha tercera posición de trabajo durante un tiempo determinado, preferentemente ajustable, permitiendo la detención del tejido.

4. Máquina según la reivindicación 2 o 3, en la que dichos dispositivos sopladores (20, 21) comprenden cada uno un 55 conducto de suministro de aire (20A, 21A) que termina con por lo menos dos canales divergentes (20B'-20B", 21B'21B") orientados inclinados con respecto a la dirección de extensión longitudinal del túnel (15) ; comprendiendo dicho deflector de flujo (20C, 21C) por lo menos tres posiciones de trabajo, una primera posición para cerrar el primero de dichos canales (20B', 21B'') , una segunda posición para cerrar el segundo de dichos canales (20B"; 21B') , con el fin de transportar aire hacia uno u otro de los canales, y una tercera posición intermedia para abrir ambos dichos 60 canales (20B'-20B", 21B'-21B") para transportar sustancialmente la misma cantidad de aire en ambos dichos canales; estando preferentemente dispuestos dichos canales (20B'-20B", 21B'-21B') de los dos dispositivos sopladores (20, 21) de manera simétrica con respecto al plano central horizontal de dicho túnel.

5. Máquina según la reivindicación 4, en la que dicho deflector de flujo (20C, 21C) está dispuesto casi en 65 correspondencia con la zona en la que el conducto de suministro (20A, 21A) se bifurca en dichos dos canales (20B'

20B", 21B'-21B") y puede girar alrededor de un eje de oscilación para la asociación con un accionador de movimiento (31) .

6. Máquina según la reivindicación 5, en la que dicho accionador de movimiento (31) comprende un cilindro de traslación; siendo dicho cilindro de traslación preferentemente del tipo tándem, es decir, un cilindro con manguito (31A) que define dos cámaras coaxiales (31B, 31C) en las que están dispuestos dos pistones (31D, 31E) respectivos, a los que dos vástagos respectivos (31F, 31G) están fijados, alineados entre sí.

7. Máquina según una o más de las reivindicaciones anteriores, en la que dicho túnel (15) se extiende de manera 10 sustancialmente horizontal.

8. Procedimiento para reblandecer y encoger un tejido húmedo (T) , preferentemente un género de punto, en una máquina que comprende -un recorrido de alimentación (11) para mover el tejido húmedo (T) entre dos zonas de tratamiento, -unas barreras de impacto (16, 17) , que están dispuestas aguas arriba y aguas abajo de por lo menos un segmento de dicho recorrido (11) y contra las cuales el tejido (T) impacta de acuerdo con el sentido de alimentación para llevar a cabo un proceso de reblandecimiento y encogimiento mediante impactos, -un sistema de transporte neumático (12) a lo largo de dicho recorrido (11) para el tejido húmedo (T) que comprende un túnel (15) , estando dispuesto por lo menos un dispositivo soplador (21) en dicho túnel (15) por debajo del recorrido de alimentación (11) del tejido húmedo (T) , en el que dicho recorrido de alimentación (11) es horizontal por lo menos en dicho túnel, comprendiendo dicho dispositivo soplador (21) por lo menos un deflector de flujo móvil (21C) que puede moverse en dos posiciones de trabajo, una primera posición en la que dicho dispositivo soplador (21) transporta aire de acuerdo con un sentido inclinado que converge en un primer sentido de alimentación del recorrido (T) hacia una primera barrera de impacto (16) y una segunda posición en la que dicho dispositivo soplador (21) transporta aire de acuerdo con un sentido inclinado que converge en un segundo sentido de alimentación del tejido opuesto a dicho primer sentido hacia una segunda barrera de impacto (17) , a fin de realizar un empuje para mover el tejido (T) en el sentido convergente, proporcionando el procedimiento el empuje y el arrastre del tejido (T) por medio de corrientes de aire generadas por dicho por lo menos un dispositivo soplador (21) por debajo del tejido que está siendo tratado, alternativamente, mediante el movimiento de dicho por lo menos un deflector de flujo (21C) en dicha primera y 35 segunda posición, hacia dichas barreras de impacto opuestas (16, 17) contra las cuales el tejido impacta, siendo inclinados los sentidos de dichas corrientes de aire respecto de la horizontal con el fin de crear un componente horizontal resultante del empuje o arrastre del aire sobre el tejido (T) que permite moverlo, caracterizado por que proporciona una etapa en la que se detiene dicho deflector de flujo (21C) en una tercera posición de trabajo intermedia y el componente horizontal resultante del empuje o arrastre del aire sobre el tejido (T) es nulo y el aire rodea el tejido sin moverlo hacia una barrera de impacto respectiva.

9. Procedimiento según la reivindicación 8, que comprende por lo menos un dispositivo soplador (20) dispuesto en dicho túnel por encima de dicho recorrido de alimentación (11) proporcionando dichos dispositivos sopladores (20, 21)

-transportar aire desde debajo y encima de dicho tejido (T) de acuerdo con los dos primeros sentidos inclinados convergentes sobre el tejido (T) , moviéndolo así contra dicha primera barrera de impacto (16) , -detener la corriente de aire de acuerdo con dichos dos primeros sentidos inclinados convergentes 50 -transportar aire desde encima y debajo de acuerdo con los dos segundos sentidos inclinados opuestos convergentes sobre el tejido (T) , moviéndolo así en el sentido opuesto hacia dicha segunda barrera de impacto (17) , 55 -detener el movimiento del tejido hacia dicha primera o segunda barrera de impacto (16, 17) , transportando aire desde arriba y debajo simultáneamente de acuerdo con dichos primer y segundo sentidos convergentes inclinados haciendo así que el empuje o arrastre sobre el tejido (T) sea sustancialmente nulo.

10. Procedimiento según la reivindicación 8, en el que en dicha etapa de detener el tejido (T) , el caudal de aire que 60 rodea el tejido (T) desde debajo de acuerdo con dicho primer sentido inclinado y de acuerdo con dicho segundo sentido inclinado es sustancialmente igual.

11. Procedimiento según la reivindicación 9, en el que en dicha etapa de detener el tejido (T) , el caudal de aire que rodea el tejido (T) desde debajo y desde arriba respectivamente de acuerdo con dicho primer sentido inclinado y de 65 acuerdo con dicho segundo sentido inclinado es sustancialmente igual.

12. Procedimiento según la reivindicación 8, 9, 10 u 11, siendo la duración del tiempo que el tejido (T) es estacionario no instantánea, y es preferentemente mayor de 0, 1 segundo, más preferentemente mayor de 1 segundo, y más preferentemente mayor de 2 segundos.

13. Procedimiento según la reivindicación 8, 9, 10 u 11, en el que el tiempo de parada del tejido está comprendido preferentemente entre 0, 1 y 20 segundos, y más preferentemente entre 2 y 7 segundos y más preferentemente es igual a aproximadamente 5 segundos.

14. Procedimiento según la reivindicación 9, en el que la cantidad de aire que rodea el tejido desde debajo y desde 10 arriba es sustancialmente igual.

15. Procedimiento según una de las reivindicaciones 8 a 14, en el que la etapa de detener el tejido (T) corresponde a una etapa de únicamente secar el tejido debido al efecto del aire que rodea el tejido.