Cabeza de descarga (50) para un dispositivo de descarga (10) con ­ una abertura de descarga (54) para la descarga de un medio líquido,

­ un camino de alimentación (40b, 40c) para el transporte del medio hacia la abertura de descarga (54), ­ una válvula de salida (54, 62a), la cual está formada para abrir la abertura de descarga (54) dependiendo de la presión en el camino de alimentación (40b, 40c), caracterizada porque presenta - una salida de aire (80) permeable al gas y estanca al líquido, la cual está cerrada por una membrana (82) permeable al gas y estanca al líquido y la cual conecta el camino de alimentación (40b, 40c) con un entorno exterior

Campo de aplicación y estado de la técnica

La presente invención se refiere a un dispositivo de descarga para la descarga de un medio líquido o pastoso con un dispositivo de bombeo con una cámara de bombeo de volumen variable, con una abertura de descarga para el medio líquido, con un camino de alimentación entre el dispositivo de bombeo y la abertura de descarga, así como una válvula de salida, la cual está formada para la abertura de la abertura de descarga dependiendo de la presión del camino de alimentación.

La invención se refiere además a una cabeza de descarga para un dispositivo de descarga con una abertura de descarga para la descarga de medio líquido, un camino de alimentación para el transporte del medio hacia la abertura de descarga y una válvula de salida, la cual está formada para la apertura de la abertura de descarga dependiendo de la presión en el camino de alimentación.

Los dispositivos de descarga genéricos, así como las cabezas de descarga para dispositivos de descarga son conocidos por el estado de la técnica, tanto gracias al documento WO 96/13334, al EP 0 696 480 y al EP 0701950. Mediante un dispositivo de bombeo con cámara de bombeo de volumen variable o un dispositivo de bombeo de un tipo diferente se introduce, durante la utilización de dispositivos de descarga correspondientes, un medio en el camino de alimentación, el cual, para una presión suficientemente elevada, conduce a una apertura de la válvula de salida y con ello a una descarga del medio desde el camino de alimentación al entorno. La válvula de salida se abre al mismo tiempo primero para una presión límite predeterminada constructivamente. Esto garantiza que se consiga una forma deseada de la descarga, por ejemplo, una descarga de rociado.

Se considera técnicamente problemático en los dispositivos de descarga y las cabezas de descarga de este tipo que el camino de alimentación, en el estado de suministro del dispositivo de descarga así como después de una no utilización prolongada del dispositivo de descarga, esté lleno de aire. En caso de puesta en marcha mediante accionamiento, este aire es comprimido en el camino de alimentación, de manera que aumenta la presión en el camino de alimentación o en el camino de alimentación. La presión de aire que se forma no es, sin embargo, suficiente para abrir la válvula de salida controlada mediante la presión, de manera que un escape del aire se puede conseguir únicamente con dificultad. La problemática aparece en mayor medida cuando, a causa del medio utilizado

o de la característica de descarga exigida, la presión límite de la válvula de salida es especialmente elevada, por ejemplo en el caso de sistemas expendedores para medios altamente viscosos.

Problema planteado y solución

El problema que se plantea la invención es, por lo tanto, perfeccionar un dispositivo de descarga genérico y una cabeza de descarga genérica para que el aire que se encuentra en el sistema pueda ser retirado de forma sencilla y poco complicada, en caso de puesta en marcha del dispositivo de descarga.

Esto se consigue, según la invención, mediante un dispositivo de descarga genérico y una cabeza de descarga genérica, los cuales presentan una salida de aire permeables al gas y estancas al líquido, que conectan el camino de alimentación con un entorno exterior.

Una estructuración de este tipo de un dispositivo de descarga o de una cabeza de descarga hace posible una salida por separado del aire, la cual en caso contrario se opone por su compresibilidad a un aumento suficiente de la presión para la apertura de la válvula de salida. El aire, que se encuentra antes de la generación de una sobrepresión en el camino de alimentación hacia la válvula de salida, es emitido, por ello, durante la generación de una sobrepresión fuera de la cámara de bombeo y/o del camino de alimentación a un entorno exterior, representando en el sentido de la presente invención el depósito de medios el entorno exterior. Al mismo tiempo, no es necesaria una superación de la presión límite de la válvula de salida. Durante la puesta en marcha el aire que hay en la cámara de bombeo y/o en el camino de alimentación puede ser sustituido, mediante accionamiento simple o múltiple de la bomba, por líquido hasta que hay suficiente líquido en la cámara de bombeo y/o en el camino de alimentación como para, con otro accionamiento, a causa de la incompresibilidad del líquido, alcanzar la presión límite necesaria para la apertura de la válvula de salida. Tan pronto como el aire ha sido expulsado por completo o casi por completo del camino de alimentación y de la cámara de bombeo, conduce a que cada accionamiento con la reducción del volumen que la acompaña casi directamente se ajusta a una presión de líquido la cual es mayor que está presión límite. Con ello, se ha alcanzado el estado de funcionamiento.

El dispositivo de bombeo es, preferentemente, un dispositivo de bombeo accionado manualmente. Transporta medio, desde un depósito de medio, integrado en el dispositivo de descarga o que se puede conectar al dispositivo de descarga, al interior del camino de alimentación. El propio camino de alimentación puede estar formado, en el caso más sencillo, por un canal sencillo entre el dispositivo de bombeo y la abertura de descarga. Son imaginables, sin embargo, también otras estructuraciones, en particular aquellas en las cuales un saliente en forma de oliva representa en su totalidad el camino de alimentación, siendo transportado por el dispositivo de bombeo medio al saliente en forma de oliva y estando previsto en el extremo distal del saliente en forma de oliva la abertura de descarga para la descarga del medio. En el caso de la válvula de salida se trata preferentemente de una válvula de salida cargada mediante resorte, la cual cierra para una presión que sea menor que la presión límite y, gracias a ello, impide tanto que pueda salir medio de forma indeseada como también que puedan entrar de manera indeseada contaminaciones en el dispositivo de descarga. Mediante la presión límite predeterminada por la estructuración de la válvula de salida, a partir de la cual abre la válvula de salida, está garantizado que se haya alcanzado una presión mínima, necesaria para una descarga según las determinaciones, antes de que salga el medio. Esto es necesario, en particular, con vistas a la consecución de los patrones de rociado deseados.

La salida de aire permeable al gas y estanca al líquido puede estar formada de formas y maneras diferentes. La permeabilidad al gas debe entenderse, en relación con la presente invención, como que la salida de aire es permeable al gas cuando ella, para una presión de aire dentro del camino de alimentación, que está por debajo de la presión límite necesaria para la apertura de la válvula de salida, permite ya una salida del aire. Se prefiere que la permeabilidad al gas de la salida de aire sea, según Gurley, inferior o igual a 50 segundos, preferentemente inferior

o igual a 30 segundos, en particular preferentemente inferior a 20 segundos. La densidad del líquido de la salida de aire debe entenderse en relación con la presente invención de tal manera que hasta la presión límite, a partir de la cual abre la válvula de salida, no se produce salida de líquido alguna de la salida de aire. En la medida en que una salida de líquido en la salida de aire se limite a una pura humectación del lado de la salida de aire o del lado alejado del camino de alimentación de la salida de aire, esto se considera en el sentido de la invención todavía como estanco al líquido.

Se prefiere que la salida de aire esté prevista en la zona del camino de alimentación, en particular en una zona superior en una posición de utilización del dispositivo de descarga o de la cabeza de descarga. La disposición de la salida de aire en el camino de alimentación, en especial en una zona superior del camino de alimentación, garantiza que la salida de aire no sea bloqueada prematuramente durante la puesta en marcha del dispositivo de descarga por líquido en el camino de alimentación. Por consiguiente es posible, también cuando una parte esencial del camino de alimentación está ya llena con medio, una extracción del aire residual a través de la salida de aire. La salida de aire está prevista preferentemente referida a una posición de utilización normal del dispositivo, aproximadamente a la altura de la abertura de descarga o por encima de la abertura de descarga.

Se prefiere de forma especial que la salida de aire para el aire y la abertura de descarga para el líquido estén... [Seguir leyendo]

1. Cabeza de descarga (50) para un dispositivo de descarga (10) con

una abertura de descarga (54) para la descarga de un medio líquido,

un camino de alimentación (40b, 40c) para el transporte del medio hacia la abertura de descarga (54),

una válvula de salida (54, 62a), la cual está formada para abrir la abertura de descarga (54) dependiendo de la presión en el camino de alimentación (40b, 40c),

caracterizada porque presenta

- una salida de aire (80) permeable al gas y estanca al líquido, la cual está cerrada por una membrana (82) permeable al gas y estanca al líquido y la cual conecta el camino de alimentación (40b, 40c) con un entorno exterior.

2. Cabeza de descarga según la reivindicación 1, caracterizada porque la salida de aire (80) está dispuesta en una zona superior del camino de alimentación, en una posición de utilización del dispositivo de descarga (10).

3. Cabeza de descarga según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la salida de aire (80) está prevista en una corredera de válvula (60), preferentemente en un lado opuesto a una sección de cierre (62a) de la corredera de válvula (60), en particular en un plato de presión (64) de la corredera de válvula (60) previsto en el lado opuesto.

4. Cabeza de descarga según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la membrana (82) presenta un tamaño de poro medio comprendido entre 0,1 µm y 0,5 µm.

5. Cabeza de descarga según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la membrana (82) está formada de una sola pieza en un componente (60, 64) del dispositivo de descarga.

6. Cabeza de descarga según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la salida de aire (80) está formada de manera microbiológicamente estanca.

7. Cabeza de descarga según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la membrana (82) está realizada en PTFE o poliéster y presenta preferentemente un espesor inferior a 500 µm, preferentemente inferior a 350 µm.

8. Dispositivo de descarga (10) para la descarga de un medio líquido o pastoso con

una cabeza de descarga (50) y un dispositivo de bombeo (32) con una cámara de bombeo (34) de volumen variable,

caracterizado porque

la cabeza de descarga (50) está formada según una de las reivindicaciones anteriores y el camino de alimentación

(40) de la cabeza de descarga (50) está conectado con el dispositivo de bombeo (32).

9. Dispositivo de descarga según la reivindicación 8, caracterizado porque la salida de aire (80) para el aire y la abertura de descarga (54) para el líquido están configuradas de modo que están orientadas en sentidos opuestos y ortogonales con respecto a una dirección de extensión principal (2) del dispositivo de descarga (10).