TRAJE DE PROTECCION DE PERSONAS.

Traje de protección de personas (10) para la protección de una persona en un entorno peligroso,

que comprende una funda exterior (12) que rodea esencialmente de forma completa a la persona así como medios de alimentación de gas (26), por medio de los cuales se puede liberar un gas en el interior de la funda exterior (12), para suministrar gas de la respiración a la persona, en el que la funda exterior (12) presenta al menos una sección de pantalón (139) formada por una sección de pernera del pantalón y al menos una pieza de conexión, asociada a la sección de pantalón (139), en forma de un calzado (18), en el que la al menos una pieza de conexión está conectada a través de un acoplamiento (124', 128') desprendible en cuanto al funcionamiento de forma esencialmente hermética al gas o hermética al polvo, en la sección de pantalón (139), y en el que el acoplamiento desprendible (124', 128') comprende un primer anillo (124'), en cuya periferia exterior (126') se apoya una sección de borde (138) de la sección de pantalón (123, 139) a lo largo de toda su periferia, y comprende un segundo anillo (128'), que rodea el primer anillo (124'), de manera que la sección de borde (138) de la sección de pantalón (123, 139) está alojada y fijada esencialmente de forma hermética al gas entre la periferia exterior (126') del primer anillo (124') y la periferia interior (130') del segundo anillo (128'), caracterizado porque en el caso de un acoplamiento de la pieza de conexión se fija una sección de borde de la pieza de conexión (18) esencialmente de forma hermética al gas en el primer anillo (124')

Traje de protección de personas.

La presente invención se refiere a un traje de protección de personas para la protección de una persona en un entorno peligroso, que comprende una funda exterior que rodea esencialmente de forma completa a la persona así como un medio de alimentación de gas, por medio del cual se puede liberar un gas en el interior de la funda exterior, para suministrar gas para la respiración de la persona.

Se conocen trajes de protección de personas a partir de la producción industrial y a partir de la investigación y se emplean cuando es necesaria la permanencia de una persona para la realización de una actividad de trabajo o similar dentro de un entorno peligroso especial, en el que debe evitarse un contacto directo de la persona con el entorno. Un entorno peligrosos de este tipo es cualquier entorno, en el que están presentes polvos, gases, gotitas o similares peligrosos para la salud con una concentración y/o una probabilidad que excede una medida determinada, así como cualquier entorno, en el que existe el peligro de entrar en contacto con estos polvos. Especialmente en este caso se piensa en espacios, en los que se encuentran sustancias tóxicas o cancerígenas, materiales biológicos peligrosos para la salud, virus y otras sustancias.

Los trajes de protección de personas conocidos se utilizan de forma especialmente frecuente en laboratorios, por ejemplo para la producción de medicamentos o similares, en los que la persona protegida por medio del traje de protección debe manipular sustancias peligrosas para la salud. Los medios de alimentación de gas están conectados entonces a través de un pantalón en una fuente de gas externa del laboratorio, que proporciona de forma continua gas de la respiración a presión predeterminada, que es liberado desde los medios de alimentación de gas en el interior del traje de protección de personas. El gas de la respiración suministrado es aspirado parcialmente por la persona y abandona, por otra parte, junto con el gas de espiración de la persona el traje de protección de la persona a través de las costuras del traje, intersticios en la zona de los extremos de las mangas o en los extremos de las piernas de los pantalones, a través de otros orificios o también a través de intersticios de salida especiales o válvulas de espiración cargadas por resorte. La tasa de circulación del gas de inspiración suministrado se regula en este caso a un valor correspondiente alto para asegurar una circulación continua de gas de inspiración limpio desde todos los orificios del traje de protección de las personas y de esta manera prevenir una penetración de sustancias peligrosas a través de orificios del traje de protección de las personas. De esta manera, la persona en el traje se encuentra esencialmente de forma completa, es decir, esencialmente "de la cabeza a los pies" en un entorno que se renueva constantemente de gas de inspiración limpio.

No obstante, para la seguridad de la persona en un traje de protección de personas de este tipo y, por lo tanto, para la posibilitar de poder trabajar y moverse también en un entorno peligroso se han tenido que tolerar hasta ahora una serie de inconvenientes considerables. Así, por ejemplo, para el mantenimiento de la circulación continua de un gas de respiración limpio a través del traje es necesaria, por razones de seguridad una velocidad de la circulación relativamente alta. Por lo tanto, la persona está expuesta en el traje de protección de forma continua a una circulación considerable del aire. Esta corriente de aire continua conduce a la sequedad de la persona a proteger, que debe contrarrestarse a través de un alto suministro de humedad. Además, la corriente de aire los riesgos conocidos para la salud de las personas que están expuestas a un entorno de corriente de aire, como por ejemplo enfriamientos, tensiones (tortícolis), etc. Adicionalmente, con la alta tasa de circulación de gas de la respiración a través del traje conocido de protección de las personas va implicado un desarrollo de ruido relativamente alto debido al ruido de la circulación del gas a la entrada en el traje de protección de las personas, durante la liberación desde toberas dentro del traje, especialmente en la zona de la cabeza así como durante la salida de la corriente del gas desde el traje de protección de las personas.

Otro inconveniente de los trajes conocidos de protección de las personas reside en el gasto relativamente alto, que es necesario para la purificación, especialmente para la esterilización y desinfección del traje de protección después de su utilización en un entorno peligroso. El lado exterior del traje de protección de las personas dirigido hacia el entorno peligroso presenta una pluralidad de aparatos, tubos flexibles, sistemas de acoplamiento y similares, en los que se pueden atrapar o fijar partículas peligrosas para la salud, lo que hace necesaria una purificación o bien esterilización relativamente costosa de estos elementos. A este respecto, plantea problemas ya especialmente una instalación de filtro dispuesta entre una fuente de gas externa y la entrada de gas del traje de protección de personas, que debe sustituirse regularmente y, por lo tanto, debe descontaminarse y purificarse junto con sus medios de acoplamiento asociados.

Además, la funda exterior de los trajes conocidos de protección de personas ofrece, en efecto, cierta protección contra una penetración de sustancias peligrosas para la salud, pero es muy pesada y relativamente rígida, de manera que el trabajo en un traje de protección de personas de este tipo implica un gasto de fuerza alto y una libertad reducida de movimiento. La comodidad de uso de trajes conocidos de protección de personas está perjudicada adicionalmente porque éstos está producidos, en general, solamente en uno o en pocos tamaños de confección y en virtud de los altos costes de fabricación de tales trajes, no es posible o solamente con un gasto muy alto una adaptación al tamaño de confección de una persona determinada. De una manera correspondiente, los trajes convencionales de protección de las personas en uno o en pocos tamaños estándar son muy incómodos de usar especialmente para las personas más pequeñas o mayores. Tales diferencias de tamaño se ponen de manifiesto especialmente en las zonas del traje de protección de personas que rodean las manos o los pies de las personas. Si varias personas deben utilizar uno y el mismo traje de protección en común de forma alterna. Entonces debe crearse a tal fin un traje, cuyo tamaño está adaptado especialmente en la zona de las secciones de los guantes o de las secciones del calzado al tamaño de la persona más grande.

Los trajes de protección de personas conocidos descritos presentan, sin embargo, también inconvenientes relevantes para la seguridad. Así, por ejemplo, la persona que lleva el traje de protección, con un suministro continuo de gas de la respiración, está protegida, en efecto, de la manera descrita anteriormente contra un contacto directo con sustancias peligrosas para la salud en el entorno del traje de protección de personas, sin embargo esta protección desaparece de forma relativamente rápida cuando se interrumpe el suministro de gas en virtud de una avería. En tal caso, la circulación de gas de la respiración, que previene la entrada de sustancias peligrosas para la salud desde el entorno dentro del traje de protección de personas, desde los orificios de la funda exterior se interrumpe de forma repentina y existe el peligro de que dichas sustancias lleguen al interior de la funda exterior, antes de que la persona respectiva deposite el traje de protección de personas y haya llegado a un espacio no peligroso o bien antes de que la persona en el traje de protección de personas llegue a una cámara de purificación o similar. A la inversa, por lo tanto, deben tomarse medidas intensivas de costes para asegurar un suministro de gas a prueba de fallos o debe tolerarse un cierto riesgo para la salud.

La patente US 5.978.960 publica un traje de protección de personas con las características del preámbulo de la reivindicación 1 así como un traje de protección de personas con las características del preámbulo de la reivindicación 4. En el traje de protección de personas del tipo indicado al principio, los guantes o calzados se montan como piezas de conexión en una sección de las mangas o bien en una sección de las piernas de los pantalones como secciones de pantalón del traje de protección de las personas, de manera que entre la sección de pantalón y la pieza de conexión se inserta un anillo durante el acoplamiento y por medio de una pluralidad de juntas tóricas de goma se retienen...

1. Traje de protección de personas (10) para la protección de una persona en un entorno peligroso, que comprende una funda exterior (12) que rodea esencialmente de forma completa a la persona así como medios de alimentación de gas (26), por medio de los cuales se puede liberar un gas en el interior de la funda exterior (12), para suministrar gas de la respiración a la persona, en el que la funda exterior (12) presenta al menos una sección de pantalón (139) formada por una sección de pernera del pantalón y al menos una pieza de conexión, asociada a la sección de pantalón (139), en forma de un calzado (18), en el que la al menos una pieza de conexión está conectada a través de un acoplamiento (124', 128') desprendible en cuanto al funcionamiento de forma esencialmente hermética al gas o hermética al polvo, en la sección de pantalón (139), y en el que el acoplamiento desprendible (124', 128') comprende un primer anillo (124'), en cuya periferia exterior (126') se apoya una sección de borde (138) de la sección de pantalón (123, 139) a lo largo de toda su periferia, y comprende un segundo anillo (128'), que rodea el primer anillo (124'), de manera que la sección de borde (138) de la sección de pantalón (123, 139) está alojada y fijada esencialmente de forma hermética al gas entre la periferia exterior (126') del primer anillo (124') y la periferia interior (130') del segundo anillo (128'), caracterizado porque en el caso de un acoplamiento de la pieza de conexión se fija una sección de borde de la pieza de conexión (18) esencialmente de forma hermética al gas en el primer anillo (124').

2. Traje de protección de personas (10) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque entre la periferia exterior (126') del primer anillo (124') y la sección de borde (138) de la sección de pantalón (139) y/o entre la periferia interior (130') del segundo anillo (128') y la sección de borde (138) de la sección de pantalón (139) está dispuesta una junta tórica (134') circundante.

3. Traje de protección de personas (10) de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque la junta tórica (134') se extiende en una ranura anular (132') del primero y/o del segundo anillo (124', 128').

4. Traje de protección de personas (10) para la protección de una persona en un entorno peligroso, que comprende una funda exterior (12) que rodea esencialmente de forma completa a la persona así como medios de alimentación de gas (26), por medio de los cuales se puede liberar un gas en el interior de la funda exterior (12), para suministrar gas de la respiración a la persona, en el que la funda exterior (12) presenta al menos una sección de pantalón (123) formada especialmente por una sección de manga (123) o una sección de pernera del pantalón y al menos una pieza de conexión, asociada a la sección de pantalón (123), especialmente en forma de un guante (16) o de un calzado, en el que la al menos una pieza de conexión está conectada a través de un acoplamiento (124, 128) desprendible en cuanto al funcionamiento de forma esencialmente hermética al gas, en la sección de pantalón (123), y en el que el acoplamiento desprendible (124, 128) comprende un primer anillo (124), alrededor de cuya periferia exterior (126) está conducida una sección de borde de la pieza de conexión y una sección de borde (122) de la sección de pantalón (123) y comprende un segundo anillo (128), que rodea el primer anillo (124), de manera que la sección de borde de la pieza de conexión y la sección de borde (122) de la sección de pantalón (123) están alojadas y fijadas esencialmente de forma hermética al gas entre la periferia exterior (126) del primer anillo (124) y la periferia interior (130) del segundo anillo (128), caracterizado porque entre la periferia exterior (126) del primer anillo (124) y la periferia interior (130) del segundo anillo (128) y/o dentro de la sección de borde (136) de la pieza de conexión está dispuesta una junta tórica (134) periférica.

5. Traje de protección de personas (10) de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque la sección de borde de la pieza de conexión (16) y la sección de borde de la sección de pantalón (123) se solapan entre sí en su dirección axial.

6. Traje de protección de personas (10) de acuerdo con la reivindicación 4 ó 5, caracterizado porque la junta tórica (134; 136) se extiende en una ranura anular (132) del primero y/o del segundo anillo (124, 128).

7. Traje de protección de personas (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el primer anillo (124; 124') presenta una superficie periférica exterior (126, 126') de forma cónica y/o porque el segundo anillo (128; 126') presenta una superficie periférica interior (130; 130') de forma cónica.

8. Traje de protección de personas (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el segundo anillo (128; 128') está configurado de forma continua en dirección circunferencial.

9. Traje de protección de personas (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el primero y/o el segundo anillo (124, 128; 124', 128') están formados de plástico (124, 128; 128') o de un metal ligero (124').

10. Traje de protección de personas (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el primero y el segundo anillo presentan una forma anular que se desvía de una forma circular, en particular esencialmente ovalada, una forma anular esencialmente elíptica o una forma anular esencialmente en forma de huevo.

11. Traje de protección de personas (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el segundo anillo (128') está asegurado por medio de al menos un tornillo de seguridad (140) en el primer anillo (124').

12. Traje de protección de personas (10) de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque el al menos un tornillo de seguridad (140) atraviesa un taladro pasante (142) del segundo anillo (128') en engrane roscado con una rosca del taladro pasante (142) y está enroscado contra una sección de tope del primer anillo (124').

13. Traje de protección de personas (10) de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque la sección de tope del primer anillo (124') comprende una cavidad, especialmente una ranura anular (144) que rodea el primer anillo (124'), en la que encaja el tornillo de seguridad (140) en unión positiva en su posición de seguridad.