Grupo de mecanización (10) para la mecanización por arranque de virutas de piezas de trabajo (2) en la zona de un canto (2''),

con:

una herramienta de mecanización (12) que puede ser accionada de forma giratoria,

un accionamiento giratorio (14) para el accionamiento giratorio de la herramienta de mecanización (12), en el que el accionamiento giratorio (14) presenta una carcasa (16),

una campana colectora de virutas (18) para la acumulación de las virutas que se producen en la zona de la herramienta de mecanización (12), en el que

la campana colectora de virutas (18) presenta una abertura de paso (20), en la que el accionamiento giratorio (14) penetra, al menos por secciones, en el que

la campana colectora de virutas (18) posee al menos un paso de conducción de virutas (18''), que se extiende, al menos por secciones, paralelamente al eje de giro del accionamiento giratorio (14),

caracterizado porque la carcasa (16) del accionamiento giratorio (14) está en contacto deslizante, al menos por secciones, con la campana colectora de virutas (18), en la zona de la abertura de paso (20), de manera que el accionamiento giratorio (14) es desplazable en la dirección de su eje de giro frente a la campana colectora de virutas (18)

Grupo de mecanización de cantos.

Campo técnico

La invención se refiere a un grupo de mecanización para la mecanización por arranque de virutas de piezas de trabajo en la zona de un canto, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

Estado de la técnica

Los grupos de mecanización del tipo mencionado al principio se emplean, por ejemplo, en el campo de la industria del mueble, para fresar los salientes de cantos encolados enrasados con la superficie de la pieza de trabajo. Así, por ejemplo, el documento DE 40 30 138 C2 describe una máquina para la colocación y fresado enrasado de bandas de cantos.

Los llamados grupos de fresado de formación rodean por todos los lados las esquinas de un canto encolado en una pieza de trabajo e igualan la forma de la esquina de acuerdo con el contorno de la pieza de trabajo. Se habla también de copiar esquinas. Esta mecanización se realiza en piezas de trabajo continuas, es decir, que la pieza de trabajo posee durante la mecanización una velocidad en una dirección de transporte.

Para grupos de fresado de formación, que mecanizan la pieza de trabajo, esto significa ahora que el cabezal de fresa debe moverse alrededor de la pieza de trabajo continua. Durante los ciclos de movimiento la mayoría de las veces biaxiales, el grupo debe ejecutar movimiento alternos acelerados y retardados, que presuponen la mayor dinámica posible. Aquí se ha mostrado que los grupos de mecanización conocidos ponen límites a la dinámica y, por lo tanto, a la velocidad continua y a la capacidad general de una máquina de mecanización de los cantos. Además, los grupos de fresa conocidos poseen una construcción comparativamente costosa.

Además, el documento US-A-2002/0182023 describe un grupo de mecanización de cantos de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, en el que un motor neumático está retenido fijamente en la carcasa interior. El documento FR-A-2 323 496 publica un grupo de mecanización con campana colectora de virutas regulable.

Representación de la invención

Por lo tanto, el problema de la presente invención es preparar un grupo de mecanización del tipo mencionado al principio, que posibilita un proceso de mecanización acelerado con construcción sencilla.

Este problema se soluciona de acuerdo con la invención a través de un grupo de mecanización con las características de la reivindicación 1. Los desarrollos especialmente ventajosos de la invención se indican en las reivindicaciones dependientes.

La invención se basa en la idea de reducir claramente el peso y el número de los componentes de un grupo de mecanización y, en concreto, principalmente a través de integración de varias funciones en determinados componentes. Con esta finalidad, según la invención está previsto que, en un grupo de mecanización del tipo indicado al principio, la campana colectora de virutas presente una abertura de paso, en la que el accionamiento giratorio penetra al menos por secciones, y la carcasa del accionamiento giratorio está en contacto deslizante, al menos por secciones, con la campana colectora de virutas en la zona de la abertura de paso.

De esta manera, la campana colectora de virutas puede cumplir al mismo tiempo varias funciones, a saber, por una parte, la descarga de las virutas que se producen durante la mecanización y, por otra parte, la conducción (deslizante) desplazable del accionamiento giratorio. De esta manera se puede prescindir de una guía propia, necesaria hasta ahora, para el accionamiento giratorio, con lo que se reduce en una medida considerable el peso del grupo de mecanización y se simplifica su construcción. Además, la circulación de virutas que se extiende a través de la campana colectora de virutas (que se produce a través de la rotación de la herramienta de mecanización) se puede aprovechar para la refrigeración del accionamiento giratorio, de manera que también aquí se consiguen simplificaciones.

De acuerdo con la invención, está previsto que el accionamiento giratorio sea desplazable en la dirección de su eje de giro frente a la campana colectora de virutas. De esta manera se puede utilizar el contacto deslizante entre la carcasa del accionamiento giratorio y la abertura de paso de la campana colectora de virutas para una regulación precisa del posicionamiento relativo entre la herramienta de mecanización dispuesta en el accionamiento giratorio y la pieza de trabajo a mecanizar.

Aunque este movimiento de ajuste se puede realizar, en principio, manualmente o bien a través de medios mecánicos adecuados, de acuerdo con una desarrollo de la invención está previsto que el grupo de mecanización presente, además, un accionamiento de ajuste, por medio del cual se puede ajustar la posición del accionamiento giratorio y, por lo tanto, de la herramienta de mecanización con relación a la campana colectora de virutas. De esta manera, se consigue un ajuste activo, libre de errores y que se puede realizar también durante el funcionamiento del grupo de mecanización, del accionamiento giratorio o bien de la herramienta de mecanización.

La campana colectora de virutas posee al menos un paso de conducción de virutas, que se extiende con preferencia, al menos por secciones, paralelamente al eje de giro del accionamiento giratorio. De esta manera, la campana colectora de virutas contribuye de manera especialmente efectiva a la refrigeración del accionamiento giratorio, de modo que se puede reducir al mínimo la refrigeración propiamente dicha del accionamiento giratorio y de esta manera se reducen o bien se simplifican el peso y la construcción de todo el grupo de mecanización. A este respecto, se prefiere especialmente que el al menos un paso de conducción de virutas o bien varios pasos de conducción de virutas rodeen, al menos por secciones, la abertura de paso de la campana colectora de virutas, puesto que de esta manera se obtiene una disipación especialmente uniforme y efectiva de calor.

El accionamiento giratorio propiamente dicho puede estar configurado de la más diferente manera en el marco de la presente invención. No obstante, se ha revelado que es ventajoso, de acuerdo con un desarrollo de la invención, que el accionamiento giratorio presente un motor sincronizado, puesto que éste combina un peso reducido con una alta capacidad de potencia. En este caso, es especialmente preferido que el accionamiento giratorio trabaje libre de transmisores de la posición del rotor, es decir, que no se necesita ninguna reacción desde el motor sincronizado hacia una instalación de control. De esta manera, se simplifican drásticamente el funcionamiento y el control del motor sincronizado, sin que esto implique inconvenientes para los caos de aplicación preferidos en el marco de la invención.

Para poder compensar en el transcurso de la mecanización las tolerancias de posición de las piezas de trabajo respectivas, está previsto, de acuerdo con un desarrollo de la invención, que el grupo de mecanización presente, además, una guía fácil para el movimiento táctil del grupo de mecanización paralelamente al eje de giro del accionamiento giratorio, que está dispuesta con preferencia en la campana colectora de virutas. De esta manera, se puede desplazar la herramienta de mecanización del grupo de mecanización de acuerdo con la posición de la pieza de trabajo a mecanizar (por ejemplo sobre una cinta transportadora) a la posición de mecanización adecuada deseada.

Para conseguir en este caso una adaptación automática del posicionamiento del grupo de mecanización, está previsto, de acuerdo con un desarrollo de la invención, que el grupo de mecanización presente, además, al menos dos elementos táctiles, especialmente rodillos táctiles, que están previstos para apoyarse deslizándose o rodando en las piezas de trabajo a mecanizar.

De acuerdo con otro objetivo, la presente invención prepara una máquina de mecanización que está prevista especialmente para la mecanización por arranque de virutas de piezas de trabajo en la zona de los cantos. La máquina de mecanización comprende, además de un grupo de mecanización, como se ha descrito más arriba, una instalación de transporte para el transporte de las piezas de trabajo a mecanizar, de manera que se trata de una llamada máquina continua. No obstante, hay que indicar que la presente invención se puede aplicar también en casos en los que (también) el grupo de mecanización se mueve de forma continua o periódica. En este caso, se prefiere especialmente que el grupo de mecanización esté dispuesto en la instalación de transporte, respectivamente,...

1. Grupo de mecanización (10) para la mecanización por arranque de virutas de piezas de trabajo (2) en la zona de un canto (2'), con:

una herramienta de mecanización (12) que puede ser accionada de forma giratoria,

un accionamiento giratorio (14) para el accionamiento giratorio de la herramienta de mecanización (12), en el que el accionamiento giratorio (14) presenta una carcasa (16),

una campana colectora de virutas (18) para la acumulación de las virutas que se producen en la zona de la herramienta de mecanización (12), en el que

la campana colectora de virutas (18) presenta una abertura de paso (20), en la que el accionamiento giratorio (14) penetra, al menos por secciones, en el que

la campana colectora de virutas (18) posee al menos un paso de conducción de virutas (18'), que se extiende, al menos por secciones, paralelamente al eje de giro del accionamiento giratorio (14),

caracterizado porque la carcasa (16) del accionamiento giratorio (14) está en contacto deslizante, al menos por secciones, con la campana colectora de virutas (18), en la zona de la abertura de paso (20), de manera que el accionamiento giratorio (14) es desplazable en la dirección de su eje de giro frente a la campana colectora de virutas (18).

2. Grupo de mecanización de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque presenta, además, un accionamiento de ajuste (22), por medio del cual se puede ajustar la posición del accionamiento giratorio (14) y, por lo tanto, de la herramienta de mecanización (12) con relación ala campana colectora de virutas (18).

3. Grupo de mecanización de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el al menos un paso de conducción de virutas (18') o bien varios pasos de conducción de virutas (18') rodean, al menos por secciones, la abertura de paso (20) de la campana colectora de virutas (18).

4. Grupo de mecanización de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el accionamiento giratorio (14) presenta un motor sincronizado, que trabaja con preferencia libre de transmisores de la posición del rotor.

5. Grupo de mecanización de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque, además, presenta una guía de contacto (24) para el movimiento de contacto del grupo de mecanización paralelamente al eje de giro del accionamiento giratorio (14), que está dispuesto con preferencia en la campana colectora de virutas (18).

6. Grupo de mecanización de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque, además, presenta al menos dos elementos de contacto (26, 28), especialmente rodillos de contacto, que están previstos para apoyarse deslizándose o rodando en piezas de trabajo (2) a mecanizar.

7. Máquina de mecanización (1), especialmente para la mecanización por arranque de virutas de piezas de trabajo (2) en la zona de un canto (2'), con al menos un grupo de mecanización (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, y con una instalación de transporte (4) para el transporte de las piezas de trabajo (2) a mecanizar.

8. Máquina de mecanización de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque el al menos un grupo de mecanización (10) está conectado con la instalación de transporte (4), respectivamente, por medio de una guía de contacto (24).