PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION SIMULTANEA DE ANHIDRIDO MALEICO Y SUS DERIVADOS HIDROGENADOS.

Un procedimiento para la coproducción de anhídrido maleico y al menos un compuesto C4 seleccionado de butano-1,

4-diol, y-butirolactona, y tetrahidrofurano, en el que: se prepara anhídrido maleico por etapas que comprenden: (i) suministrar una fuente de oxígeno gaseoso y una materia prima hidrocarbonada C4 a una zona de oxidación catalítica parcial que contiene una carga de un catalizador de oxidación parcial que contiene fósforo, capaz de llevar a cabo la oxidación parcial de la materia prima hidrocarbonada C4 para formar anhídrido maleico, y que se mantiene bajo condiciones de oxidación catalítica parcial; (ii) recuperar de la zona de oxidación parcial una corriente efluente de reacción en fase de vapor, que comprende anhídrido maleico, agua, materia prima hidrocarbonada sin convertir, y óxidos de carbono; (iii) condensar una parte del anhídrido maleico presente en la corriente efluente de reacción en fase de vapor en una zona de condensación, para formar una corriente de anhídrido maleico en bruto; (iv) recuperar de la etapa (iii) de condensación una corriente residual en fase de vapor que contiene cantidades residuales de anhídrido maleico; (v) absorber más anhídrido maleico de la corriente residual en fase de vapor de la etapa (iv) mediante absorción en un medio líquido de absorción seleccionado de un disolvente orgánico, agua, y una disolución acuosa; (vi) recuperar de la etapa (v) de absorción un medio líquido de absorción cargado; y (vii) recuperar anhídrido maleico del medio líquido de absorción cargado; y en el que: dicho al menos un compuesto C4 seleccionado de butano-1, 4-diol, y-butirolactona, y tetrahidrofurano se prepara por etapas que comprenden: (viii) proporcionar una materia prima C4+ para hidrogenación seleccionada de anhídrido maleico, ácido maleico, maleatos de monoalquilo, maleatos de dialquilo, y mezclas de dos o más de los mismos; (ix) suministrar dicha materia prima C4+ para hidrogenación e hidrógeno a una zona de hidrogenación que contiene una carga de un catalizador de hidrogenación eficaz para la hidrogenación catalítica de la materia prima C4+ para hidrogenación, para producir dicho al menos un producto C4, y que se mantiene bajo condiciones de hidrogenación catalítica; y (x) recuperar de la zona de hidrogenación una corriente de productos de hidrogenación que contiene dicho al menos un producto C4; caracterizado porque la corriente efluente de reacción en fase de vapor se enfría antes de la etapa (iii), porque se coloca un lecho de protección de un material absorbente de fósforo en el camino de la corriente efluente de reacción en fase de vapor enfriada antes de la etapa (iii) para retirar de allí de ese modo los materiales que contienen fósforo, y porque el material de la corriente de anhídrido maleico en bruto de la etapa (iii) se usa como la materia prima C4+ para hidrogenación de la etapa (viii), o se usa para preparar la materia prima C4+ para hidrogenación de la etapa (viii).