1,419 Patentes de abril de 1987 (pag. 3)
DISPOSITIVO PARA ABATIMIENTO DEL MANGO SOBRE LA PALA DE UN RECOGEDOR.
(16/04/1987) Dispositivo para abatimiento del mango sobre la placa de un recogedor, caracterizado esencialmente porque el cuerpo de la pala presenta moldeado en su pared posterior que recibe al mango un cajeado abierto hacia el interior de la pala, disponiendo las paredes laterales del cajeado de colisas inferiores enfrentadas, en tanto el borde superior del propio cajeado cuenta con muescas, conteniendo el cajeado un manguito tubular independiente receptor del extremo del mango, cuyo manguito dispone inferior y lateralmente de pivotes externos que se alojan con posibilidad de desplazamiento y giro en las respectivas colisas del cajeado mientras dicho manguito presenta junto a su boca tetones laterales destinados a acoplarse…
INSTALACION TRANSPORTADORA DE CINTA TUBULAR.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/04/1987). Solicitante/s: CONTINENTAL GUMMI-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT. Clasificación: B65G15/08.
Instalación transportadora de cinta tubular, con una cinta transportadora fabricada de goma o de materiales plásticos semejantes a la goma, que contiene soportes de refuerzo filiformes, pasantes en la dirección longitudinal de la cinta y que, por solapamiento de sus bordes longitudinales, puede cerrarse formando una cinta tubular, que se apoya a su alrededor en rodillos soportadores, caracterizada porque los rodillos soportadores están dispuestos en forma de guirnalda de rodillos, estando previstas guirnaldas de rodillos en los sectores de trayectos cerrados en forma tubular de la instalación transportadora, que rodean aproximadamente la mitad inferior de la sección transversal de la cinta tubular, así como guirnaldas de rodillos que abrazan rodeando aproximadamente la mitad superior de la sección transversal de la cinta tubular.
(16/04/1987) Bolígrafo perfeccionado, caracterizado esencialmente porque la caña que constituye el mango presenta acoplada con posibilidad de giro libre una boquilla troncocónica, cuya boquilla presenta un paso axil ensanchado junto a la base mayor a través de cuyo ensanchamiento dicha boquilla se une sobre el cuello estrechado. sobresaliente del extremo de una pieza tubular abierta que está alojada en el interior de la caña, cuya pieza tubular dispone en su paso axil menor de nervios radiales que establecen zonas de encaje y sujeción de la carga, en tanto la propia pieza tubular en su paso mayor cuenta con una rosca interior sobre la que juega la rosca exterior de un manguito roscado portador de la carga, comprendiendo…
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/04/1987). Solicitante/s: MUÑOZ GIRONA,PEDRO VIVES FORTEZA,JOSE. Clasificación: A44B15.
LLavero postal mejorado, del tipo que comprende una anilla portallaves vinculada a un elemento corpóreo, caracterizado esencialmente porque dicho elemento corpóreo está formado por una lámina en la que por su anverso se representa una imagen, mientras que en su reverso aparece un mensaje o un espacio para escribir un mensaje, estando la referida lamina yuxtapuesta por su anverso a una placa transparente, fijándose ambos componentes mediante una cantonera preferentemente interrumpida que enmarca total o parcialmente a la placa y a la lámina.
CIERRE PERFECCIONADO PARA BOTELLAS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/04/1987). Solicitante/s: S.A. DE TAPON PLASTICO (SADETAP). Clasificación: B65D51/18.
Cierre perfeccionado para botellas, del tipo que comprende una cápsula vertedora acoplada al cuello de la botella y un tapón ajustado a dicha cápsula, se caracteriza esencialmente porque el tapón incorpora en el interior de su faldón periférico una serie de nervios longitudinales que definen un escalón frontal para establecer un tope de penetración y asentamiento de dicho tapón respecto al frente periférico de la cápsula vertedora, estando centrado dicho tapón mediante una extensión tubular que se inserta en el canal vertedor de la cápsula; con la particularidad de que la retención de la cápsula respecto al cuello de la botella y del tapón respecto a la cápsula está asegurada mediante una camisa termoretráctil que abarca y se ciñe en un escalón previsto en el cuello de la botella y al canta parcialmente el frente libre del tapón.
ENCHUFE MACHO PARA CABLE DE DOS CONDUCTORES.
Sección de la CIP Electricidad
(16/04/1987). Solicitante/s: BJERKSTAD,BJORN. Clasificación: H01R13/04.
Enchufe macho para cable de dos conductores en el cual el contacto con las unidades que conducen la corriente se establece sin utilizar tornillos ni herramientas, caracterizado porque el enchufe macho consiste en dos mitades idénticas en las cuales están situadas dos clavijas conductoras de la corriente, en cuya parte posterior está situada una cuchilla para perforar el cable aislado, de tal manera que las clavijas puedan conducir la corriente.
AUTOCLAVE DE ESTERILIZACION POR MEDIO DE UN GAS O DE UNA MEZCLA DE GAS-VAPOR.
(16/04/1987) Autoclave de esterilización por medio de un gas o de una mezcla de gas-vapor, que incluyendo una cuba sensiblemente cilíndrica con eje horizontal y apropiada para recibir varias cestas portaproductos, de forma sensiblemente paralelepipédica, alineadas y yuxtapuestas en el sentido del eje geométrico de la cuba y que presentan por tanto un primer conjunto de caras laterales en un primer lado, un conjunto de caras superiores y un segundo conjunto de caras laterales en un lado opuesto, incluyendo también dicha autoclave un dispositivo de inyección de vapor y/o de acondicionamiento de gas y unos medios de circulación de mezcla de gas-vapor, caracterizada porque los medios de circulación incluyen una cámara…
ESTANTERIA PERFECCIONADA.
(16/04/1987) Estanteria perfeccionada, caracterizada esencialmente porque está constituida mediante la combinación de elementos tubulares independientes, unos rectos en disposición vertical que constituyen las columnas entre estantes, y piés de apoyo, y otros superiores en ángulo, destinados a ser anclados a la pared, comprendiendo cada elemento en sus extremos un tabique interno provisto de un taladro roscado receptor de un espárrago que atraviesa otro taladro previsto en el anaquel y que rosca sobre el orificio del tabique del elemento contiguo, disponiéndose sobre la boca de cada elemento tubular arandelas protectoras obtenidas en material plástico y dotadas de un encaje periférico para su adaptación sobre la…
BANCO DE TRABAJO Y CREATIVIDAD INFANTIL.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/04/1987). Solicitante/s: MATCHBOX INTERNATIONAL LIMITED. Clasificación: A63H33/08.
Banco de trabajo y creatividad infantil, caracterizado esencialmente por comprender un tablero perforado, provisto de patas en los dos lados para permitir su utilización por ambas caras, decoradas con distintos motivos que sirven de fondo para la creación de composiciones a base de figuras independientes provistas de como mínimo de un taladro que facilita su sujeción al tablero mediante clavijas insertables con un martillo.
UNA DISPOSICION DE JUGUETE MULTIPLE PARA BEBES.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/04/1987). Solicitante/s: MATCHBOX INTERNATIONAL LIMITED. Clasificación: A63H3/28.
Una disposición de juguete multiple para bebés, caracterizada esencialmente por estar constituida por la representación grotesca de un animal o cosa, provista de medios para su asociado estable a los barrotes de una cuna o parque infantil, cuyo juguete Incorpora en una cara principal una pluralidad de elementos móviles y sonoros que faborecen el desarrollo de los sentidos del niño, estando constituidos los aludidos elementos por campanas y/o pulsadores sonoros, cuerpos giratorios libres, tales como productores de sonido, o diales y rodillos de colores, elementos cuya tracción y/o giro producen el movimiento de partes del juguete, tales como brazos y ojos, y final un elementos asociables eventualmente al juguete principal, y que por si solos constituyen juguetes independientes, tales como sonajeros, espejos y similares.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/04/1987). Solicitante/s: MATCHBOX INTERNATIONAL LIMITED. Clasificación: A63H33.
Juguete didáctico, caracterizado esencialmente por representar una bota grotesca que simula una casa-escuela, provista de un tejado a dos vertientes, una de las cuales es levadiza para permitir el acceso a una buhardilla, previéndose a su vez un costado de la bota abisagrado en función de puerta, con dispositivo de cierre la cual permite el acceso al interior del aula que constituye una cavidad para alojar piezas accesorias que representan pizarra, niños, mesas, pupitres, toboganes y demás artículos de recreo.
DISPOSITIVO DE SUJECION PARA VEHICULOS DE JUGUETE.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/04/1987). Solicitante/s: MATCHBOX INTERNATIONAL LIMITED. Clasificación: B65D85.
Dispositivo de sujeción para vehículos de juguete, caracterizado esencialmente porque comprende una llave con una porción en T que atraviesa el fondo de una semicaja ajustada en el interior de una caja-envase general de contención del vehículo de juguete el chasis del cual incorpora un cajetín saliente inferiormente y provisto de una abertura alargada en su fondo con la que es alineable la porción en T de la llave para introducir dicha porción en el cajetín y luego hacer girar la llave en 90º hasta cruzar su paletón con la abertura del cajetín en una posición de bloqueo en la que el cajetín descansa en la cara interna del fondo de la semicaja, contra la cara externa de cuyo fondo se aplica una expansión laminar de lla cabeza de la llave, con interposición de una arandela atravesada por la caña de dicha llave que, por efecto de un segundo giro en 90º, es extraible del cajetín del chasis del vehículo en posición de desbloqueo.
DISPOSITIVO DE BLOQUEO - DESBLOQUEO DE PUERTAS Y RUEDAS PARA VEHICULOS DE JUGUETE.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/04/1987). Solicitante/s: MATCHBOX INTERNATIONAL LIMITED. Clasificación: A63H17/26.
Dispositivo de bloqueo o desbloqueo de puertas y ruedas para vehículos de juguete, caracterizado esencialmente porque comprende una placa superpuesta a la cara superior del chasis del vehículo sobre el que por la acción con una llave que atraviesa el chasis es desplazable longitudinalmente en sentidos opuestos entre una posición de bloqueo en la que unos pestillos la de desbloqueo en la que dichos pestillos y dientes se separan respectivamente de los cerraderos y piñones citados.
DISPOSITIVO PERFECCIONADO DE VENTILACION EN CABEZALES DE MAQUINAS-HERRAMIENTA.
(16/04/1987) Dispositivo perfeccionado de ventilación en cabezales de máquinas-herramienta , caracterizado porque sobre el eje del accionamiento de entrada al cabezal de la máquina está montado exteriormente un motor estanco asociado a una turbina delantera que queda intercalada entre el propio motor y el cuerpo del cabezal, de manera que la carcasa estática de la turbina asienta en el cuerpo del cabezal sobre el borde de la abertura de paso del eje del accionamiento, teniendo la carcasa de la turbina en su frente de acoplamiento al cabezal orificios de acceso desde el interior del cabezal a la cámara ocupada por el rotor con los álabes, estando a su vez esta cámara comunicada con el exterior a través de ventanas…
DISPOSICION PERFECCIONADA PARA LA CONSTITUCION MODULAR DE MAQUINAS-HERRAMIENTA.
(16/04/1987) Disposición perfeccionada para la constitución modular de máquinas-herramienta , particularmente de las destinadas a la mecanización de molduras, cantos y otros elementos de madera, caracterizada porque cada máquina unitaria consta de un cuerpo principal paralelepipédico rectangular, o bancada, al que estará adosado un cuerpo trasero adecuado, cumpliéndose en todo caso la primera condición de ser la bancada la dimensión longitudinal mayor y poseyendo la bancada en sus dos caras laterales y en la frontal, de placas de asiento mecanizado superficial de precisión, existiendo en las placas de asiento orificios ubicados en posición coincidente que permiten el adosado de varias máquinas por sus placas…
BANCO DE TRABAJO DE JUGUETE.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/04/1987). Solicitante/s: MATCHBOX INTERNATIONAL LIMITED. Clasificación: A63H33/3.
Banco de trabajo de juguete, caracterizado esencialmente por estar constituido por una peana provista de cuatro patas articuladas que superiormente articuladas en dos guías a las que se encuentran asociadas las mordazas fija.y movil del banco de trabajo, provistas ambas de taladros para la inserción de tornillos y clavos destinados para fijar piezas taladradas, al efecto, con auxilio de tuercas.
HERRAMIENTA PARA PODAR RAMAS ALTAS.
(16/04/1987) Herramienta para podar ramas altas, caracterizada porque posee dos tubos poligonales acoplados telescópicamente, de los cuales el tubo-exterior está prolongado inferiormente en un largo mango de asidero y el tubo interior está prolongado superiormente en un vástago en pico cuyo cuerpo se quiebra y presenta una superficie de filo de corte orientada hacia abajo, estando los dos tubos vinculados entre sí por un resorte interno que tiende a mantener el acoplamiento telescópico en situación de máxima penetración existiendo una pieza desplazable que abraza el cuerpo del vástago en pico con posibilidad de desplazamiento guiado y se prolonga lateralmente constituyendo un filo de corte orientado hacia…
(16/04/1987) Un pañal desechable, que comprende una lámina u hoja de superficie, permeable a los líquidos, una hoja o lámina de respaldo o soporte, impermeable a los líquidos, y una capa de almohadillado absorbente incluida entre ambas láminas, caracterizado porque existen unos cordones de fibra contraíble, absorbente del agua, que se contraen longitudinalmente al contacto con el agua y son extendibles, los cuales se encuentran fijados a las dos láminas, extendiéndose a medio camino longitudinalmente respecto al pañal en paralelo a ambos bordes del almohadillado pero sin superponerse, estando unidas las porciones de borde de la hoja superficial al exterior de los cordones de fibra contraible, absorbente…
UN DISPOSITIVO DE FILTRO DE AIRE.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/04/1987). Solicitante/s: ALLIS-CHALMERS CORPORATION. Clasificación: B01D46.
Un dispositivo de filtro de aire que comprende: A. una rejilla soportada desde el techo de la habitación: B. extendiéndose dicha rejilla formada por miembros de soporte de filtro (6, 7, figura 1) longitudinal y transversalmente de dicha habitación para definir una pluralidad de aberturas de recepción de filtro (5, figura 1, o 35, 34, 37, 38. figura 4); caracterizado por: C. un canal periférico en cada uno de los miembros de soporte para definir una cámara de canal periférico (31, 32, 33, 34, figura 4) alrededor del perímetro de cada una de dichas aberturas de recepción de filtro; siendo cada cámara de canal periférico independiente de cualquier otra cámara de canal periférico y no estando en comunicación de líquido con ninguna de ellas; D. un líquido obturador que se recibe de forma conocida en cada cámara de canal periférico: y E. un elemento de filtro que tiene una pestaña periférica que desciende de forma conocida al líquido obturador de cada cámara de canal periférico.
CARTERA-MOCHILA PARA COLEGIAL.
(16/04/1987) Cartera-mochila para colegial, caracterizada por estar constituida por dos carcasas moldeadas en material plástico, una interior y otra exterior, ajustadas entre si, entre las que queda aprisionada y armada una bolsa de tejido que tiene un relleno blando en la cara mayor de la bolsa correspondiente a la espalda del usuario; estando constituida la carcasa interior por un cuerpo de poco espesor y forma general paralelepipédica rectangular, exenta de una de sus superficies mayores que corresponde a la cara externa;de la bolsa, en tanto que sus lados menores verticales forman un borde vuelto para alojamiento del borde de la bolsa, prolongándose dichos lados por encima del borde vuelto en una…
UN PAÑAL PARA USAR Y TIRAR.
(16/04/1987) Un pañal para usar y tirar, que comprende una capa absorbente de los líquidos situada entre una lámina de superficie permeable a los líquidos y una lámina de respaldo impermeable a los líquidos, estando los bordes laterales de dicha capa absorbente de los líquidos espaciados lateralmente hacia dentro desde los bordes laterales de las citadas láminas, presentando dicho pañal una porción central adaptada para extenderse entre las piernas del usuario y poseyendo unas porciones delantera y posterior adaptadas para quedar fijadas juntas en torno a la cintura del usuario, estando adaptada la, lámina de superficie permeable a los líquidos para quedar dispuesta naciendo frente al cuerpo del usuario…
UN PAÑAL PARA USAR Y TIRAR.
(16/04/1987) Un pañal para usar y tirar, que comprende: una lámina de superficie permeable a los líquidos; una lámina de respaldo, impermeable a los líquidos; una capa absorbente del agua, situada entre dichas láminas; un par de haces de fibras contraíbles, absorbentes del agua, que se contraen en dirección longitudinal de las fibras y se hacen elásticas al absorber agua, estando tales haces de fibras contraíbles, absorbentes del agua, fijados a lo largo de los bordes en la porción central de dicho pañal, y extendiéndose en la dirección longitudinal del citado pañal para usar y tirar, y quedando situados de manera que tales haces de fibras contraíbles y absorbentes del agua no se hallan situados sobre…
PORTAARTICULOS DEL TIPO DE AGARRE POR LA PARTE SUPERIOR.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/04/1987). Solicitante/s: THE MEAD CORPORATION. Clasificación: B65D85/62.
Portaartículos del tipo de agarre por la parte superior, que comprende una estructura a modo de bandeja, que tiene una cara de pared superior formada por lo menos con una fila de aberturas, cada una destinada a recibir y retener un artículo que se ha de transportar; un par de caras de paredes laterales y un par de caras de paredes extremas, colgando de la cara de la pared superior, caracterizados por una cara de refuerzo que se extiende desde cada una de las caras de las paredes laterales y se sujeta en el interior de la estructura a modo de bandeja a la cara de la pared superior para atirantar las caras de las paredes laterales con relación a la cara de la pared superior.
ENVOLTURA TEXTIL NO TEJIDA PARA COMPRESAS SANITARIAS.
(16/04/1987) Envoltura textil no tejida para compresas sanitarias caracterizada porque presenta una estructura integrada en tres capas que incluye una primera capa para formar una superficie de contacto con la piel, una tercera capa para formar la cara posterior y una segunda capa entre la segunda y tercera capas, donde la primera capa está constituida por fibras de rayón con una finura de 1, 5 a 3 deniers y termoplásticas, siendo la relación ponderal de fibra de rayón a fibras termoplásticas de 40/60 a 70/30 y estando las fibras de rayón y las fibras termoplásticas densamente compactadas en forma similar al papel; la segunda capa está constituida por fibras de rayón con una finura de 3 a 7 deniers…
UN ACOPLAMIENTO PARA CONECTAR DE FORMA SOLTABLE UNA PLACA DELANTERA DE OSTOMIA A UNA BOLSA DE OSTOMIA.
(16/04/1987) Un acoplamiento para conectar de forma soltable una placa delantera de ostomia a una bolsa de ostomia, incluyendo dicho acoplamiento primeros y segundos anillos de acoplamiento hechos de material termoplástico flexible; teniendo dicho primer anillo de acoplamiento una porción dé cuerpo anular que se une a lo largo de su perímetro con una porción de cuello tubular que se extiende axialmente alejándose de dicha porción de cuerpo; teniendo la mencionada porción de cuello una superficie hermética exterior y un extremo libre que termina en un reborde anular y que sobresale radialmente hacia afuera; teniendo también dicho segundo anillo una porción de cuerpo anular y una porción de collar…
UN APARATO LIGERO Y COMPACTO PARA REPLEGAR PAPEL, PARA SER USADO CON IMPRESORAS DEL TIPO DE ORDENADOR.
(16/04/1987) Un aparato ligero v compacto para replegar papel, para ser usado con impresoras del tipo de ordenador transversalmente las hojas continuas plegadas de papel que se alimenta a dicha impresora a partir de un haz plegado en el lado de suministro y que salen de la impresora, aparato que comprende: A. una base horizontal; y B. una porción trasera que sobresale verticalmente ajustando dicha base del miembro en forma de L sobre la parte superior de dicha impresora; b. unos medios de guía curvados colgados de dicho miembro de soporte trasero v que tienen un borde receptor para recibir el borde delantero pie la hoja continua de papel que sale de dicha impresora y curvándose hacia abajo el…
UN FRENO DE DISCO DE AUTOMULTIPLICACION.
(16/04/1987) Un freno de disco de automultiplicación en el cual discos de fricción giratorios provistos de forros de material de fricción están adaptados para ser llevados hasta acoplar con superficies de frenado opuestas espaciadas en un alojamiento por platos de presión ubicados entre los discos de fricción y centrados por orejetas de guía fijas , y bolas o rodillos están situados en cavidades cooperantes inclinadas de forma opuesta en las caras adyacentes de los platos de presión, y la aplicación del freno es iniciada moviendo los platos de presión angularmente en direcciones opuestas, separándose entonces los platos de presión, debido a la tendencia de las bolas o los rodillos…
BOCA DE DESCARGA DESTINADA A SER UTILIZADA CON UN RECIPIENTE.
(16/04/1987) Boca de descarga destinada a ser utilizada con un recipiente que tiene una abertura, estando configurada dicha boca de descarga de modo que pueda situarse alternativamente en posición encajada y en posición extensa, que incluye una parte de montaje anular; un dispositivo para sujetar dicha parte de montaje anular en la abertura de dicho recipiente; una parte de cuello situada concéntricamente respecto a dicha parte de montaje y en el interior de la misma; una parte de cuerpo dispuesta entre dicha parte de cuello y dicha parte de montaje anular y realizada de una sola pieza con ella; y un dispositivo para desplazar dicha boca de descarga desde su posición encajada hasta su posición…
ELEMENTO DE PROTECCION PARA AMORTIGUADORES HIDRAULICOS DE AUTOMOVILES.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/04/1987). Solicitante/s: FIAT AUTO S.P.A.. Clasificación: B60G15/06.
Elemento de protección para amortiguadores hidráulicos de automóviles provistos de muelle de hélice con el correspondiente platillo de soporte-inferior, caracterizado por el hecho de que dicho elemento está constituido por un anillo de material plástico apoyado sobre dicho platillo, provisto de un taladro para el paso del cilindro, cuya, pared superior está perfilada de tal modo que forma un plano substancialmente normal al eje del cilindro, y cuyos bordes exteriores recubren los del platillo.
CILINDRO DE ESTIRAJE EN ANCHURA PARA MATERIALES EN FORMA DE BANDA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/04/1987). Solicitante/s: ANTON LUCKENOTTO. Clasificación: B65H23/02.
Cilindro de estiraje en anchura para materiales en forma de banda, especialmente para bandas textiles;de papel y de lámina, con un eje de soporte sobre el que existe un revestimiento de estiraje a lo ancho, cuya periferia cilíndrica exterior presenta resaltos que están separados entre sí con cortes situados transversalmente respecto al eje de soporte e inclinados desde el centro del cilindro hacia los extremos del mismo, caracterizado porque el revestimiento de estiraje a lo ancho a. base de material elástico cauchoide presenta láminas anulares con recorte posterior.
ENVASE CONTENEDOR PARA MUÑECOS Y JUGUETES.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/04/1987). Solicitante/s: ROSELLI, S.L. Clasificación: B65D85.
Envase contenedor para muñecos y juguetes, caracterizado por formarse el mismo a través de un cuerpo central principal preferentemente cilíndrico o prismático transparente, disponiendo su borde superior de forma rebajada levemente, disminuyendo en igual medida su diámetro.
ENVOLTURA DE BOMBA ADAPTADA PARA SU MONTAJE EN EL CUERPO DE UNA PERSONA.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/04/1987). Solicitante/s: AIZA CORPORATION. Clasificación: A61M5.
Envoltura de bomba adaptada para su montaje en el cuerpo de una persona, incluyendo dicha envoltura: a) un dispositivo de receptáculo interno abierto en la extremidad inferior, próxima al cuerpo, de dicha envoltura, estando definido dicho receptáculo por unas superficies internas superior y lateral. b) unas superficies externas superior y lateral, estando dicha superficie lateral externa dotada de una forma abocinada hacia el exterior a partir de dicha superficie superior. c) una superficie de fondo externa en la extremidad próxima al cuerpo de dicha superficie lateral externa y, d) un dispositivo de paso que se extiende a través de dicha envoltura y que se termina en una extremidad situada en la proximidad de la superficie, superior interna de dicho dispositivo de receptáculo y en otra extremidad situada en la proximidad de la extremidad próxima al cuerpo de dicha superficie lateral externa.