33 patentes, modelos y diseños de DANSK INDUSTRI SYNDIKAT A/S
APARATO PARA ENFRIAR Y CORTAR EN TIRAS OBJETOS FUNDIDOS EN MOLDES DE ARENA.
(01/04/1993) EN UN APARATO PARA ENFRIAR Y CORTAR EN TIRAS OBJETOS FUNDIDOS Y CONTENIDOS EN MOLDES DE ARENA, ESTE ES DEL TIPO QUE CONSTA DE UN TAMBOR SOPORTADO PARA GIRAR ALREDEDOR DE UN EJE HORIZONTAL CON AL MENOS DOS SUPERFICIES DE RODADURA O ELEMENTOS DE SUPERFICIE RODANTE CONFORMADAS CON O FIJADAS AL TAMBOR SOBRE AL MENOS CUATRO RUEDAS DE SOPORTE , AL MENOS UNA DE LAS CUALES ESTA ADAPTADA PARA SER ACCIONADA Y HACER QUE EL TAMBOR GIRE, ESTANDO HECHAS DICHAS RUEDAS DE SOPORTE , AL MENOS PARCIALMENTE, DE MATERIAL ELASTOMERICO. LA NUEVA CARACTERISTICA CONSISTE EN QUE CADA RUEDA DE SOPORTE CONSTA DE UN REBORDE UNICO DE CONFIGURACION CIRCULAR-CILINDRICA DE MATERIAL RIGIDO, COMO ACERO, ALREDEDOR DEL CUAL SE HALLAN SITUADAS AL MENOS TRES LLANTAS…
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/08/1990). Inventor/es: KNUDSEN, SOREN, ERIK. Clasificación: B22C11/00, B22C15/00, B22C13/00.
SISTEMA DE MOLDEO PARA FABRICAR PIEZAS COMPACTANDO ARENA U OTRO MATERIAL SIMILAR ENTRE UNA PLACA VERTICAL DE COMPRESION Y UNA PLACA VERTICAL GIRATORIA , LAS CUALES FORMAN PAREDES MOVILES EN UNA CAMARA DE COMPRESION . LA PLACA GIRATORIA SE ABRE PARA DEJAR PASAR A LA PIEZA DE LA CAMARA AVANZANDO LA PLACA DE COMPRESION TRAS TERMINAR LA COMPACTACION. DICHA PLACA GIRATORIA VA ARTICULADA EN UNA GUIA DELANTERA QUE ENLAZA CON UNA GUIA TRACTORA SITUADA TRAS LA CAMARA DE COMPRESION MEDIANTE UNA ESTRUCTURA RIGIDA PARALELA AL EJE LONGITUDINAL DE DICHA CAMARA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/11/1989). Inventor/es: KNUDSEN, SOREN, ERIK. Clasificación: B22C9/10.
POSICIONADOR PARA COLOCAR UNO O MAS MACHOS EN LA CAVIDAD INTERIOR DEL MOLDE EN LAS ULTIMAS DE UNA SERIE DE PIEZAS SITUADAS FRENTE A FRENTE DURANTE SU RECORRIDO HACIA UNA LINEA DE COLADA. EL POSICIONADOR CONSISTE EN UN BRAZO OSCILANTE EN FORMA DE L ARTICULADO PIVOTALMENTE EN TORNO A UN EJE VERTICAL Y QUE VA PROVISTO EN SU EXTREMO LIBRE, EN OPOSICION AL PIVOTE, DE UN ELEMENTO DE RETENCION DE MACHO DISEÑADO PARA ACEPTAR MACHOS EN SITUACION EXTERNA AL SISTEMA Y SITUAR DICHOS MACHOS EN LA CAVIDAD INTERNA MEDIANTE UN MOVIMIENTO DE TRASLACION DEL ELEMENTO DE RETENCION EN EL SENTIDO DEL DESPLAZAMIENTO DE LAS PIEZAS.
UN APARATO PARA LA FABRICACION DE PIEZAS DE MOLDE CON UNA CARA DE DIVISION HORIZONTAL.
(16/07/1989) UN APARATO PARA LA FABRICACION DE PIEZAS DE MOLDES CON UNA CARA DE DIVISION HORIZONTAL CONSISTE EN UN DEPOSITO EN EL CUAL SE MANTIENE EL MATERIAL DE MOLDEO , PREFERIBLEMENTE ARENA DE MOLDEO, UNA CAMARA DE MOLDEO , QUE PUEDE SOMETERSE A VACIO Y QUE PUEDE ESTAR DEFINIDA, EN EL FONDO, POR UNA PLACA DE MODELO Y, EN LA PARTE SUPERIOR, POR UNA PLACA DE PRESION . EL MATERIAL DE KOLDEO ES SUCCIONADO, POR IMPULSOS, AL INTERIOR DE LA CAMARA DE MOLDEO , A TRAVES DE LA PLACA DE PRESION Y POSTERIORMENTE ES COMPACTADO DENTRO DE LA MISMA AL AVANZAR LA PLACA DE PRESION CON LA PLACA DE MODELO , LA CUAL LLEVA LA MITAD DE UN MODELO. EL MATERIAL DE MOLDEO ES SUCCIONADO AL INTERIOR DE LA CAMARA DE MOLDEO A TRAVES DE UNA RANURA COLOCADA CENTRALMENTE EN LA PLACA DE PRESION . EL DEPOSITO ESTA CONIFICADO…
UN APARATO PARA LA FABRICACION SIMULTANEA DE PIEZAS MACHIHEMBRADAS DE UN MOLDE CON UNA CARA DE DIVISION HORIZONTAL.
(16/01/1989) UN APARATO PARA LA FABRICACION SIMULTANEO DE PIEZAS MACHIHEMBRADAS DE UN MOLDE CON UNA CARA DE DIVISION HORIZONTAL. EL APARATO INCLUYE UN SOPORTE DE MODELO COMPARTIDO , AL CUAL SE ASEGURAN LA MITAD SUPERIOR Y LA MITAD INFERIOR DE UN MODELO . SE PROPORCIONAN CAMARAS DE MOLDEO POR ENCIMA Y POR DEBAJO DEL SOPORTE DEL MODELO , TENIENDO DICHAS CAMARAS DE MOLDEO PLACAS DE PRESION MOVILES PARA LA POSTERIOR COMPACTACION DEL MATERIAL DE MOLDEO Y FORMACION DE LAS PARTES SUPERIOR E INFERIOR, RESPECTIVAMENTE, EN LAS CAMARAS DE MOLDEO. LAS CAMARAS DE MOLDEO PUEDEN SER SOMETIDAS, POR IMPULSOS, A UN VACIO PARA SUCCIONAR MATERIAL DE MOLDEO A TRAVES DE LAS PLACAS DE PRESION . EL MATERIAL DE MOLDEO SE ALIMENTA A LA CAMARA DE MOLDEO INFERIOR A TRAVES DE UN…
PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION DE PARTES DE MOLDES.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/06/1986). Clasificación: B22C11/10.
PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION DE PARTES DE MOLDES MEDIANTE UN APARATO AUTOMATICO DE PRODUCCION DE MOLDES, DEL TIPO QUE COMPRENDE UNA CAMARA DE MOLDEO QUE TIENE PLACAS DE PRESION MOVILES, UNA HACIA LA OTRA, A LAS QUE SE SUJETAN LAS PLACAS DE MOLDEO. COMPRENDE LAS SIGUIENTES OPERACIONES: PRIMERA, SE INYECTA UNA PRESION EN EL INTERIOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACION, EN LA BOCA DE ADMISION EN FORMA DE EMBUDO, PARA INICIAR EL LLENADO Y LA FLUIDIZACION DEL MATERIAL DE MOLDEO; SEGUNDA, SE ESTABLECE UNA PRESION POR ENCIMA DE LA FUENTE DE SUMINISTRO PARA LA INTRODUCCION DEL MATERIAL DE MOLDEO A TRAVES DE LA BOCA DE ADMISION; Y POR ULTIMO, LA PRESION DE FLUIDIZACION Y LA PRESION DE INTRODUCCION SE REGULAN INDEPENDIENTEMENTE.
UN APARATO PARA MANIPULAR AUTOMATICAMENTE CARGAS EN FORMA DE PIEZAS PESADAS MOVILES O INTERCAMBIABLES.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/08/1985). Clasificación: B22C25.
APARATO PARA MANIPULAR AUTOMATICAMENTE CARGAS EN FORMA DE PIEZAS PESADAS, MOVILES O INTERCAMBIABLES.COMPRENDE LA ALIMENTACION AUTOMATICA DE MACHOS, E INTERCAMBIO DE MASCARAS DE MACHOS ASI COMO PLACAS DE MODELO, LOGRANDOSE CON DICHO APARATO TANTO UNA SIMPLIFICACION DE LA INSTALACION, COMO UNA RACIONALIZACION DEL FUNCIONAMIENTO. CONSTA DE UN AGARRADOR , QUE ES TANTO GIRATORIO COMO DESLIZABLE EN DOS DIRECCIONES Y QUE TIENE ELEMENTOS DE APLICACION DISPUESTOS PARA COOPERAR CON ELEMENTOS DE APLICACION CORRESPONDIENTES SOBRE LAS PIEZAS QUE SE HAN DE MANIPULAR; LOS ULTIMOS ELEMENTOS SON TODOS UNIFORMES ESTANDO COLOCADOS DE UNA MANERA ESPECIFICA, DE MODO QUE EL MISMO APARATO DE MANIPULACION PUEDA MANEJAR TODAS LAS PIEZAS QUE SON CONSIDERADAS COMO OBJETOS DE MANIPULACION.
PROCEDIMIENTO PARA ESTABILIZAR MOLDES DE ARENA SIN CAJA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/04/1985). Clasificación: B22C11/10.
PROCEDIMIENTO PARA INMOVILIZAR RELATIVAMENTE LAS DIFERENTES PARTES DE LOS MOLDES DE ARENA SIN CAJA O SIMILARES, EMPLEADOS EN FUNDICION. EL MOLDE CERRADO, INTEGRADO POR UNA PIEZA INFERIOR Y OTRA SUPERIOR , SE SITUA SOBRE UNA BASE Y ES RODEADO POR UNA CAMISA DE CONSOLIDACION QUE DESCANSA, TAMBIEN, SOBRE LA BASE Y CUYA ALTURA SOBREPASA EL CONTORNO DE LA LINEA DIVISORIA . LA CAVIDAD ANULAR FORMADA ENTRE LA CAMISA Y EL MOLDE SE LLENA PARCIALMENTE CON UN RELLENO COMO MATERIAL DE MOLDEO SECO, GRANALLA U OTRO POCO COMPRESIBLE. SE PRESENTAN ALTERNATIVAS PARA INMOVILIZAR FILAS DE MOLDES Y PARA MOLDES INDIVIDUALES EN LOS QUE SE INTRODUCE MATERIAL DE RELLENO EN HUECOS COMPLEMENTARIOS PRACTICADOS EN LAS MISMAS PAREDES DEL MOLDE.
PERFECCIONAMIENTOS EN UNA MAQUINA PARA LA PRODUCCION DE MOLDES O LINGOTERAS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/03/1985). Clasificación: B22C11/10.
MAQUINA DE FABRICACION DE MOLDES DE ARENA SIN CAJA. COMPRENDE: DOS CAMARAS DE PRENSADO COAXIALES PARA LA FABRICACION SIMULTANEA DE UN PAR DE PARTES DE MOLDE, LIMITADAS POR DOS PAREDES DESPLAZABLES VERTICALMENTE, POR UN PORTAMODELO , Y POR UNAS PLACAS DE PRESION . DICHAS CAMARAS DE PRENSADO SE PUEDEN PONER EN COMUNICACION CON UNA FUENTE DE VACIO A TRAVES DE TOBERAS QUE PRESENTAN SUS PAREDES, Y CON UN DISPOSITIVO DE ARENA MEDIANTE ABERTURAS DE ADMISION.
PERFECCIONAMIENTOS EN UN TRANSPORTADOR PARA EL AVANCE PROGRESIVO DE UN MOLDE SIN CAJAS DIVIDIDO VERTICALMENTE.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/06/1984). Clasificación: B22D33/00.
TRANSPORTADOR PARA EL AVANCE PROGRESIVO DE UN MOLDE SIN CAJAS DIVIDIDO VERTICALMENTE, A TRAVES DE UNA ZONA DE COLADA Y ENFRIAMIENTO DE UN TRAYECTO QUE TIENE CARRILES INFERIORES PORTADORES DE MOLDES Y CARRILES LATERALES DE DESPLAZAMIENTO LONGITUDINAL, DISPUESTOS PARA EL AGARRE Y AVANCE PROGRESIVO DEL MOLDE BAJO UNA COMPRESION PERMANENTE DE DICHO MOLDE EN SU DIRECCION TRANSVERSAL.CONSTA DE UNA GUIA DE COLADA O ENFRIAMIENTO QUE TIENE UNA PARTE INFERIOR O FONDO FORMADA POR UNA PLURALIDAD DE CARRILES DE FONDO SITUADOS LONGITUDINALMENTE, LOS CUALES ESTAN MONTADOS DE UNA FORMAESTABLE E INMOVIL EN UNA PLURALIDAD DE SOPORTES ; Y DE BARRAS LATERALES DE MOVIMIENTO MUTUO, SITUADAS POR PARES OPUESTOS ENTRE SI EN LOS COSTADOS DE LA GUIA , LAS CUALES SON TODAS MOVILES EN LA DIRECCION LONGITUDINAL DE LA GUIA, ASI COMO EN LA DIRECCION TRANSVERSAL.
PERFECCIONAMIENTOS EN UNA INSTALACION PARA LA PRODUCCION DE MOLDES DE COLADA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/01/1983). Clasificación: B22C25/00.
INSTALACION PARA LA PRODUCCION DE MOLDES DE COLADA DIVIDIDOS VERTICALMENTE. CONSISTEN EN PARTES DE MOLDE SIN CAJA DE MOLDEAR, DE ARENA O MATERIAL SIMILAR QUE SE COMPACTA ENTRE PLACAS DE PRESION OPUESTAS CON MODELOS INTERCAMBIABLES A UNA CAMARA DE PRESION, DE LA QUE SE ALIMENTAN LAS PARTES DE MOLDE EN CONSONANCIA CON SU PRODUCCION Y SE ALINEAN SOBRE UN LECHO DE COLADA. UN EQUIPO DE INTERCAMBIO DE MODELOS COMPRENDE UN CARRO SITUADO EN UN LADO DE LA CAMARA DE PRESION SE DESPLAZA PARALELO A SU EJE ENTRE UNA SECCION DE CARGA DE MODELOS QUE SE HAN DE INSERTAR Y UNA POSICION DE DESCARGA OPUESTA A LA PLACA DE PRESION, CUYO MODELO SE HA DE CAMBIAR. ESTE EQUIPO TIENE OTRO CARRO, COORDINADO CON EL ANTERIOR POR CODIGOS PREVISTOS EN LOS MODELOS, CUYO FIN ES RECIBIR Y SACAR DE LA CAMARA DE PRESION EL MODELO USADO DE LA PLACA DE PRESION.
UN METODO DE FABRICAR MOLDES O MACHOS DE COLADA CONGELADOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/11/1982). Clasificación: B22C9/12.
PROCEDIMIENTO PARA FABRICAR MOLDES O MACHOS DE COLADA CONGELADOS. LOS MACHOS, QUE SE FABRICAN EN UNA CAMARA DE MOLDEO O CAJA DE MACHOS ESTAN FORMADOS POR UN MATERIAL GRANULAR Y UN AGLUTINANTE QUE PERMANECE EN ESTADO GASEOSO O LIQUIDO A TEMPERATURA POSITIVAS MEDIDAS EN C. ANTES DEL PROCESO DE MOLDEO, EL AGLUTINANTE PUEDE BIEN CONGELARSE TOTALMENTE, O BIEN CONVERTIRSE EN FINAS PARTICULAS DE NIEV O HIELO. EN ESTE ULTIMO CASO LA CONGELACION TOTAL SE REALIZA CON UNA COMPRESION DURANTE EL PROCESO DE MOLDEO. EN AMBOS CASOS EL AGLUTINANT SE ENFRIA PONIENDOLO EN CONTACTO CON UNO DE LOS UTILES QUE INTERVIENEN EN EL PROCESO, EL CUAL SE HA ENFRIADO PREVIAMENTE.
PERFECCIONAMIENTOS EN APARATOS PARA SEPARAR PIEZAS DE FUNDICION DE MOLDES DE ARENA O MATERIAL SIMILAR.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/01/1982). Clasificación: B22D29/00.
APARATO PARA SEPARAR PIEZAS FUNDIDAS EN MOLDES DE ARENA QUE AVANZAN GRADUALMENTE. EL APARATO DE DESLMODEO COMPRENDE: UN CARRIL GUIA PARALELO AL CARRIL QUE SOSTIENE EL MOLDE CONSTITUIDO POR MOLDES IDENTICOS, CADA UNO DE LOS CUALES CONTIENE PIEZAS FUNDIDAS ; UN SOPORTE CONSTITUIDO POR DOS PARTES , CADA UNA DE LAS CUALES CONTIENE UNO O MAS ARPONES O LANZAS A MODO DE CINCEL QUE VAN PROVISTAS DE VIBRADORES ROTATIVOS, Y UN CILINDRO HIDRAULICO O NEUMATICO , QUE SE INTRODUCE ENTRE LAS DOS PARTES DEL SOPORTE , ACCIONANDO LAS LANZAS , QUE ATENAZAN DE ESTA FORMA LA PIEZA FUNDIDA (3A).
PERFECCIONAMIENTOS EN APARATOS PARA PRODUCIR PIEZAS DE MOLDE PARA FUNDICION.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1980). Clasificación: B22C11/10.
MAQUINAS PARA PRODUCIR PIEZAS DE MOLDE PARA FUNDICION. LA ARENA O MATERIAL SE COMPRIME EN UNA CAMARA DE PRESION , MEDIANTE LA ACCION DE UNA PLACA DE PRESION , ACCIOANDA POR UN DISPOSITIVO NEUMATICO , Y UNA PLACA DE CONTRAPRESION , ACCIONADA POR OTRO DISPOSITIVO ANALOGO (10'), A TRAVES DE UNAS BARRAS DE TRACCION ; AMBOS DISPOSITIVOS ESTAN ACCIONADOS POR UN FLUIDO QUE PENETRA POR CONDUCTOS (20, 20'). UNA VEZ PRODUCIDA LA PIEZA, SE EXTRAE POR BASCULACION DEL BASTIDOR , QUE LEVANTA LA PLACA , DANDO SALIDA AL MOLDE POR EMPUJE DE LA PLACA.
UN DISPOSITIVO DE CAJA DE MACHOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/03/1979). Clasificación: B22C.
Un dispositivo de caja de machos consistente en dos partes separables a lo largo de una cara de unión y que tienen cavidades de molde que componen juntas la forma deseada, caracterizado porque al menos la parte de borde de la cavidad del molde de una o ambas partes está limitada por un miembro elástico, que está dispuesto para ser comprimido en una dirección predeterminada, cuando las partes son reunidas.
PERFECCIONAMIENTOS EN TRANSPORTADORES PARA EL AVANCE PROGRESIVO DE MOLDES DE COLADA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/05/1978). Clasificación: B22D33/00.
Resumen no disponible.
PERFECCIONAMIENTOS EN DISPOSITIVOS PARA HACER AVANZAR GRADUALMENTE MOLDES DE COLADA EN PLANTAS DE FUNDICION.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/04/1978). Clasificación: B22D33/00.
Resumen no disponible.
PERFECCIONAMIENTOS EN APARATOS PARA EL AVANCE PROGRESIVO DE MOLDE, COMPUESTOS POR PARTES DE COMPONENTES DE MOLDE IDENTICAS, PRODUCIDAS SUCESIVAMENTE EN UNA CAMARA DE PRENSADO.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/02/1978). Clasificación: B22D33/02.
Resumen no disponible.
UN METODO PARA PRODUCIR UNO O MAS MACHOS DE ARENA HUECOS ADECUADOS PARA MOLDES DE COLADA.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/07/1977). Clasificación: A61C13/00.
Resumen no disponible.
PERFECCIONAMIENTOS EN APARATOS PARA PRODUCIR MOLDES DE COLADA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/04/1977). Clasificación: B22C11/04.
Resumen no disponible.
UN METODO DE INSERTAR EN UN MOLDE DE ARENA UNO O MAS MACHOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/04/1977). Clasificación: B22C9/10.
Resumen no disponible.
PERFECCIONAMIENTOS EN APARATOS PARA LA PRODUCCION DE PIEZAS DE FUNDICION.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/03/1977). Clasificación: B22C11/10.
Resumen no disponible.
PERFECCIONAMIENTOS EN APARATOS PARA LA PRODUCCION DE PIEZAS EN FUNDICION.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/03/1977). Clasificación: B22D33/00.
Resumen no disponible.
PROCEDIMIENTO PARA EL FUNCIONAMIENTO DE UN APARATO PARA PRODUCIR PIEZAS DE FUNDICION EN MOLDES DE COLADA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/03/1977). Clasificación: B22C11/10.
Resumen no disponible.
UN SISTEMA PARA HACER MOLDES DE ARENA CON UNO O VARIOS MACHOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/10/1976). Clasificación: B22C9/10.
Resumen no disponible.
PERFECCIONAMIENTOS EN APARATOS PARA SEPARAR PIEZAS DE FUNDICION MAGNETIZABLES DE MOLDES DE FUNDICION DE ARENA O MATERIALES SIMILARES.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/07/1976). Clasificación: B22D29/00.
Resumen no disponible.
PROCEDIMIENTO Y MAQUINA PARA SEPARAR EN DOS FASES PIEZAS DE FUNDICION DE MOLDES DE ARENA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/06/1976). Clasificación: B22D29/00.
Resumen no disponible.
PERFECCIONAMIENTOS EN CARRETILLAS TRANSPORTADORAS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/02/1976). Clasificación: B22C7/04.
Resumen no disponible.
PERFECCIONAMIENTOS EN APARATOS PARA PRODUCIR AUTOMATICAMENTE PIEZAS DE MOLDE.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/09/1975). Clasificación: B22C11/10.
Resumen no disponible.
PERFECCIONAMIENTOS EN APARATOS AUTOMATICOS PRODUCTORES DE PIEZAS DE MOLDE.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/09/1975). Clasificación: B22C11/10.
Resumen no disponible.
PERFECCIONAMIENTOS EN MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE MOLDES.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1974). Ver ilustración. Clasificación: B22C11/10.
Resumen no disponible.
PERFECCIONAMIENTOS EN LA CONSTRUCCION DE MAQUINAS PARA PRODUCIR MOLDES CONSISTENTES EN PIEZAS DE MOLDE IDENTICAS DE ARENA U OTRO MATERIAL.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/11/1972). Ver ilustración. Clasificación: B22D33/00.
Resumen no disponible.
