Capuchón de limpieza, desinfección y protección antimicrobiana de conector sin aguja y puerta de acceso.
(01/04/2020) Un dispositivo para mantener de manera antiséptica una válvula de acceso de tubo de fluido de paciente, comprendiendo el dispositivo un primer capuchón y un segundo capuchón , caracterizados por que:
el primer capuchón está provisto de un primer extremo y un segundo extremo, comprendiendo el primer extremo una primera abertura que presenta una primera almohadilla , y comprendiendo el segundo extremo un montante de sección transversal maciza y que se extiende hacia fuera desde el segundo extremo, presentando la sección transversal maciza una particularidad de acoplamiento destinada a recibir el segundo capuchón , presentando la primera almohadilla una superficie exterior que se extiende en la primera abertura , un corte cilíndrico central…
(01/04/2020) Una tapa perforable que comprende:
una semienvuelta ;
una lumbrera de acceso en la semienvuelta , configurada para permitir el paso de al menos parte de un dispositivo de transferencia a través de la lumbrera de acceso;
un elemento de obturación rompible ,
caracterizada por que el elemento de obturación rompible comprende al menos dos nervaduras en intersección y un collar , de tal manera que las nervaduras en intersección se extienden, cada una de ellas, desde el collar hasta una superficie inferior del elemento de obturación rompible que tiene una porción susceptible de ser abierta o rompible en intersección , y comprenden porciones de pared de extremo …
Conjunto de aguja de pluma que previene el apriete insuficiente y el apriete excesivo de la aguja de pluma.
(25/03/2020) Un conjunto de conectador para un aparato de inyección, que comprende:
una cubierta que tiene superficies exterior e interior ;
un conectador dispuesto en dicha cubierta y que tiene extremos primero y segundo y superficies exterior e interior , estando formada una abertura en dicho primer extremo
caracterizado por que
el conectador comprende roscas que se forman en dicha superficie interior proximal a dicho segundo extremo para facilitar la conexión de dicho conjunto de conectador a un cartucho de dicho aparato de inyección; y que
el conjunto de conectador comprende además al menos…
Jeringa con profundidad de penetración ajustable.
(25/03/2020) Una jeringa con profundidad de penetración ajustable, que comprende:
un cilindro tubular de la jeringa ;
un émbolo situado dentro del cilindro de la jeringa;
un cubo de conexión que soporta una aguja, estando separado y unido el cubo de conexión del cilindro de la jeringa;
un adaptador tubular unido a un extremo distal del cilindro de la jeringa, el adaptador tubular rodeando el cubo de conexión e incluyendo un canal circunferencial que está orientado en un ángulo con respecto a una pared extrema del adaptador tubular ; y
un manguito tubular recibido alrededor del…
(25/03/2020) Un dispositivo de administración precargado de un solo uso que comprende:
un recipiente deformable que incluye una pared lateral que comprende una superficie interior que define una cámara para retener líquido, un extremo proximal cerrado y un extremo distal abierto que incluye una punta de Luer macho que comprende un pasaje a través de la misma que proporciona comunicación fluida con dicha cámara ; dicha punta de Luer macho se puede conectar de forma desmontable a una conexión de Luer hembra de un dispositivo de acceso vascular; y
un elemento de clip para plegar el recipiente deformable , donde el elemento de clip comprende un elemento de clip de dos pliegues que comprende una primera porción , una segunda porción y un pivote ubicado entre la primera porción y la…
Conjunto de catéter intravenoso.
(11/03/2020) Un conjunto de catéter IV que comprende:
un adaptador de catéter que tiene un extremo proximal , un extremo distal y una superficie interna que se extiende entre el extremo proximal y el extremo distal , en donde la superficie interna forma un lumen y comprende un diámetro interior ;
un catéter que se extiende hacia fuera del extremo distal del adaptador de catéter ;
un actuador de septo situado de manera fija en el interior del lumen del adaptador de catéter , teniendo el actuador de septo una estructura hueca y comprendiendo una base y una sonda que se extiende en sentido proximal desde la base , terminando la sonda en una punta ; y
un septo situado proximal a la base del actuador de septo , teniendo en septo un extremo distal, un extremo proximal y una diámetro externo, en donde…
Sistemas IV ergonómicos y métodos.
(11/03/2020) Un sistema de catéter intravenoso (IV) que comprende una configuración de inserción y una configuración de entrega de fluido, el sistema de catéter IV que comprende:
un componente de catéter que comprende:
un conectador de catéter que comprende un extremo distal de conectador de catéter y
un extremo proximal de conectador de catéter , en donde el conectador de catéter define una cámara que se extiende entre el extremo distal de conectador de catéter y el extremo proximal de conectador de catéter , y un agujero de aguja en el extremo proximal de conectador de catéter que proporciona acceso a la cámara ;
una cánula…
Sistema y método para ajustar las mediciones de citometría.
(04/03/2020) Un método para operar un citómetro de flujo que tiene un detector de dispersión frontal , un detector de dispersión lateral y una pluralidad de detectores de emisión fluorescente (160a-f), correspondiendo cada detector de emisión fluorescente a un canal de fluorescencia, y que comprende:
la medición de uno o más valores de dispersión frontal en el detector de dispersión frontal, uno o más valores de dispersión lateral en el detector de dispersión lateral y uno o más valores de intensidad de fluorescencia en uno o más de la pluralidad de detectores de emisión fluorescente para uno o más eventos de una muestra sin teñir usando el citómetro de flujo;
la asociación de uno o más valores de intensidad de fluorescencia para uno o más de la pluralidad de detectores de emisión…
Tapón de cartucho para un sistema de administración intradérmica.
(04/03/2020) Un dispositivo para administrar un medicamento por vía intradérmica, que comprende:
un cartucho que tiene un primer extremo y un segundo extremo y que define entre ellos un volumen , estando adaptado dicho volumen para contener el medicamento;
un miembro de accionamiento que tiene un primer extremo y un segundo extremo , estando dispuesto dicho primer extremo en dicho cartucho y estando dispuesto dicho segundo extremo fuera de dicho cartucho ;
y un tapón dispuesto deslizablemente en dicho volumen de cartucho , estando dicho primer extremo de dicho miembro de accionamiento dispuesto de forma liberable dentro…
Dispositivo de seguridad de aguja.
(26/02/2020) Protección de aguja, que comprende:
una carcasa que define una cavidad interior , estando configurada la carcasa para alojar una cánula de aguja que se extiende a través de la carcasa a través de orificios alineados a lo largo de un eje longitudinal (A) de la carcasa y definidos en extremos opuestos de la carcasa; y
un elemento de transición dispuesto en el interior de la cavidad interior , comprendiendo el elemento de transición:
un brazo pivotante que tiene un primer extremo y un segundo extremo , siendo el primer extremo adyacente a una parte interior de la carcasa ,
un elemento de detección de punta de aguja configurado para contactar con la cánula…
Revestimiento antimicrobiano que forma un elemento resistente a torsión en un dispositivo de acceso vascular.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(26/02/2020). Inventor/es: BURKHOLZ, JONATHAN KARL, SHEVGOOR,SIDDARTH K, ADAMS,TONY FARNSWORTH. Clasificación: A61L29/08, A61L29/16.
Dispositivo de acceso vascular, que comprende:
un adaptador de catéter;
un catéter que se extiende distalmente desde el adaptador de catéter; y
un revestimiento antimicrobiano aplicado en al menos una parte del catéter , comprendiendo el revestimiento antimicrobiano un material de base que libera uno o más agentes antimicrobianos cuando el revestimiento antimicrobiano está insertado en el interior de la piel de un paciente, suministrando el material de base resistencia a torsión al catéter ,
en donde el revestimiento antimicrobiano incluye una parte de diámetro aumentado, y
en donde la parte (103a) de diámetro aumentado está dispuesta adyacente al adaptador de catéter, y el diámetro del revestimiento antimicrobiano aumenta hacia el adaptador de catéter.
PDF original: ES-2787205_T3.pdf
Alivio de esfuerzos en entubación de extensión.
(26/02/2020) Un dispositivo de acceso vascular que comprende:
un adaptador de catéter que comprende una zona de cuerpo principal (201e) desde la que se extiende distalmente un catéter y una extensión (201d) que se extiende hacia fuera desde la zona de cuerpo principal (201e);
una entubación de extensión que tiene un extremo distal (203a) que se inserta y se asegura dentro de la extensión (201d); y
una interfaz (201c1) formada de un material flexible que se posiciona en línea con la extensión (201d) de manera que la entubación de extensión se extiende a través de la interfaz (201c1) y adentro de la extensión…
Dispositivo de acceso IV cerrado con cubo de aguja de agarre de pestaña y cámara de presentación.
(19/02/2020) Un dispositivo de acceso IV que comprende:
un adaptador de catéter desde el cual se extiende distalmente un catéter (201a);
un tubo de extensión conectado al adaptador de catéter ; y
un cubo de aguja desde el cual se extiende distalmente una aguja (202a), estando el cubo de aguja conectado al adaptador de catéter de manera que la aguja (202a) se extiende a través del catéter (201a); en donde el cubo de aguja incluye además una cámara de presentación ,
en donde un extremo proximal de la aguja (202a) incluye una abertura que está situada dentro de una cámara (210b) de la cámara de presentación ;
en donde la cámara de presentación está en comunicación de fluido con un lumen de la aguja (202a) 10 permitiendo con ello que la sangre fluya al interior de la cámara de presentación cuando una punta distal de la aguja (202a)…
Dispositivo de acceso IV que tiene una empuñadura de raqueta angulada.
(12/02/2020) Un dispositivo de acceso IV que comprende:
un adaptador de catéter desde el que se extiende distalmente un catéter, el adaptador de catéter incluye un ala (201b); y
un conectador de aguja desde el que se extiende distalmente una aguja, el conectador de aguja se configura para ser acoplado al adaptador de catéter de manera que la aguja se extiende a través del catéter;
en donde el conectador de aguja incluye además una empuñadura de raqueta (202b) que se configura para ser posicionada adyacente al ala (201b) cuando el conectador de aguja se acopla al adaptador de catéter , la empuñadura de raqueta (202b) se orienta en un ángulo;
en donde, cuando el conectador de aguja no está…
Obturador antimicrobiano para usar con dispositivos de acceso vascular.
(12/02/2020) Un obturador para un dispositivo de acceso vascular, el obturador comprende:
una parte de catéter configurada para ser insertada a través de una luz del dispositivo de acceso vascular y a un extremo proximal de un catéter del dispositivo de acceso vascular mientras el catéter se coloca intravenosamente dentro de un paciente;
una parte media configurada para ser posicionada dentro de la luz del dispositivo de acceso vascular mientras la parte de catéter se inserta en el catéter, en donde la parte media tiene un diámetro más grande que la parte de catéter ;
una parte de base que tiene un diámetro sustancialmente igual que el diámetro de la luz , la parte de base…
Sistema de suministro de medicación con multiplicador de fuerza de palanca y engranaje para sistema de inyección a alta presión.
(05/02/2020) Un dispositivo de suministro de fármacos, que comprende:
un cartucho para almacenar un medicamento;
una aguja que se comunica con dicho cartucho para inyectar una dosis de medicamento;
un bastidor dispuesto en forma móvil en dicho cartucho , en donde dicho bastidor puede engranarse con un tapón para expulsar la dosis de medicamento del cartucho ; caracterizado por que
un conjunto de palanca que tiene un brazo de palanca conectado a un engranaje de palanca , en donde dicho engranaje de palanca se engrana con dicho bastidor de tal manera que la rotación de dicho brazo de palanca hace girar dicho engranaje de palanca durante la inyección de la dosis de medicamento, de manera de mover dicho bastidor y dicho tapón a través de dicho cartucho para suministrar…
Método para separar una aguja metálica de un soporte de aguja.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(22/01/2020). Inventor/es: LIMAYE,AMIT UDAY. Clasificación: A61M5/32, A61M5/00.
Un método para separar una aguja de metal adherida a, y/o moldeada en, un soporte de aguja, que comprende:
recibir el soporte de aguja dentro de una unidad de recepción cargada en una primera dirección;
estando el método caracterizado por que comprende, adicionalmente:
hacer que la unidad de agarre asa la aguja al desplazar la unidad de recepción en una segunda dirección opuesta a la primera dirección axial;
calentar la aguja asida por la unidad de agarre para fundir, ablandar o debilitar de otro modo un material y/o adhesivo que une la aguja con el soporte de aguja; y
desplazar el soporte de aguja y la unidad de recepción con respecto a la aguja asida debido a la carga, y separar la totalidad de la aguja del soporte de aguja.
PDF original: ES-2784230_T3.pdf
Sistema de protección de seguridad para una jeringa.
(15/01/2020) Un montaje de protección para conectarse a un barril de jeringa para evitar pinchazos accidentales de la aguja después del uso de la jeringa , comprendiendo el montaje de protección una parte cilíndrica que se puede conectar a un extremo frontal del barril de jeringa , una protección montada de forma que se puede liberar en dicha parte cilíndrica en una primera posición, y un miembro de presión para presionar dicha protección en dirección hacia adelante con relación al barril de jeringa , en donde uno de dicha protección y dicha parte cilíndrica define dos disposiciones de vías en lados opuestos de dicho uno de dicha protección y dicho barril, teniendo cada una de dichas disposiciones de vías una vía de entrada con un extremo unido a una vía de bloqueo (62a, 62b) en una intersección,…
Catéter y conjunto de aguja de introductor con protección de aguja.
(15/01/2020) Conjunto de aguja médica, que comprende:
una aguja que comprende un cuerpo y una punta , en el que la punta está dispuesta en un extremo distal de la aguja , en el que la aguja es móvil desde una primera posición a una segunda posición;
un adaptador de catéter que comprende una pared interior, en el que la pared interior comprende una ranura anular;
una protección que comprende:
un primer brazo de acoplamiento, en el que un extremo distal del primer brazo de acoplamiento comprende un primer gancho ; y
un segundo brazo de acoplamiento, en el que un extremo distal del segundo brazo de acoplamiento comprende un segundo gancho ;
caracterizado por
una arandela de retención conectada al primer brazo de acoplamiento,
una placa de inclinación formada de…
Dispositivo de infusión con característica de seguridad para prevenir cualquier activación involuntaria.
(15/01/2020) Un dispositivo de infusión que tiene una característica de seguridad para prevenir la activación accidental, que comprende:
un cuerpo principal para fijación a la piel de un usuario;
un depósito alojado en el cuerpo principal, el depósito comprende medicamento líquido;
una aguja de administración para administrar el medicamento a la piel del usuario, la aguja de administración alojada en el cuerpo principal;
un mecanismo de accionamiento para suministrar la aguja de suministro con el medicamento, y para introducir la aguja de suministro en la piel del usuario para administrar el medicamento en la piel del usuario;
un botón de activación para accionar el mecanismo de accionamiento;
caracterizado por una parte de pared…
Aguja flashback de recogida de sangre.
(15/01/2020) Un método de prevención de la fuga de sangre de un ensamblaje de aguja que comprende:
a) la recepción de sangre a través de una punta de punción del paciente y en una primera cámara de un ensamblaje de aguja, el ensamblaje de aguja comprende:
una carcasa de aguja que define un interior de la carcasa;
una cánula que tiene la punta de punción del paciente que se extiende desde un primer extremo de la carcasa de aguja ;
una punta de punción no para el paciente que se extiende desde un segundo extremo de la carcasa de aguja , la punta de punción no para el paciente y la punta de punción del paciente se encuentran…
Dispositivo de inyección con acople luer sellado.
(15/01/2020) Un dispositivo de inyección con un acople luer, el dispositivo de inyección comprende:
un cuerpo de jeringa compresible que define un depósito ;
un acople luer macho que tiene una superficie exterior, un extremo de base (154b) y una punta luer (154t) en un extremo de dicho acople luer macho opuesto a dicho extremo de base (154b), dicho extremo de base (154b) conectado a dicho cuerpo de jeringa , dicho acople luer macho tiene un canal a través del mismo para conducir contenido del depósito ;
una primera estructura de conexión dispuesta en dicho acople luer macho entre dicho extremo de base (154b) y dicha punta luer…
Método de optimización de parámetros de flujo de fluido de un sistema extravascular.
(08/01/2020) Un método de optimización de los parámetros de flujo de fluido de un sistema extravascular utilizable para acceder al sistema extravascular de un paciente, comprendiendo el método:
proporcionar un conjunto de catéter que tiene un tubo de catéter y una carcasa de catéter ;
proporcionar un constructo interno dentro de la carcasa de catéter de manera que se permita que fluya fluido entre el constructo interno y la carcasa de catéter ;
determinar un primer caudal de fluido a través de la carcasa de catéter , en el que determinar el primer caudal de fluido incluye determinar la velocidad a la que fluye el fluido entre el constructo interno y la carcasa de catéter ;
determinar un segundo caudal de fluido a través del tubo de catéter , en el que determinar el segundo caudal de fluido incluye estimar una velocidad a…
Dispositivo de infusión a modo de parche.
(08/01/2020) Un dispositivo para entregar un medicamento al cuerpo de un paciente por inyección en la piel o a través de la piel de un paciente, que comprende:
un alojamiento que tiene una superficie inferior adaptada para contactar con la piel de un paciente, y una superficie superior;
una aguja de inyección adaptada para penetración del tejido, teniendo dicha aguja un lumen u orificio;
un depósito , dispuesto dentro de dicho alojamiento, comprendido de una placa sustancialmente rígida y una membrana sustancialmente flexible, unida a ella, formando una cámara para contener dicho medicamento, teniendo dicho depósito una abertura de cuerpo en dicha placa rígida, teniendo dicha abertura de cuerpo un eje longitudinal, un extremo de depósito, un extremo de cuerpo, y un…
Dispositivos y sistemas para la creación de códigos de barras moleculares de dianas de ácido nucleico en células individuales.
Secciones de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes Física
(08/01/2020). Inventor/es: STERN, DAVID, FODOR, STEPHEN, P., A., SPUHLER,PHILIPP, FAN,CHRISTINA, FU,GLENN, LI,SIXING, HUANG,XIAOHUA CHEN, METZLER,KIMBERLY R, WALCZAK,ELISABETH MARIE, FACER,GEOFF, LAI,JANICE, CHANEY,ARI. Clasificación: B01L3/02, G01N35/10, G01N35/08.
Un dispositivo que comprende:
un sustrato que comprende al menos 100 micropocillos, en donde cada micropocillo tiene un volumen que varía desde aproximadamente 1.000 μm3 hasta aproximadamente 786.000 μm3, y
una pluralidad de perlas, en donde una pluralidad de los al menos 100 micropocillos contienen cada uno una perla individual, y en donde la relación entre el diámetro promedio de los micropocillos y el diámetro de las perlas varía desde aproximadamente 1,2 hasta aproximadamente 1,8; y
una celda de flujo en comunicación fluida con el sustrato; y
una interfaz de punta de pipeta para cargar o retirar muestras, reactivos de ensayo, suspensiones de perlas, o residuos del dispositivo;
y una válvula que previene el flujo de fluidos dentro del dispositivo a menos que una punta de pipeta se inserte en la característica cónica de la interfaz de punta de pipeta.
PDF original: ES-2784361_T3.pdf
Catéter IV con toma que tiene un protector de aguja externo y un tabique de control sanguíneo interno.
(08/01/2020) Sistema extravascular para acceder a la vasculatura de un paciente, que comprende:
un adaptador de catéter que tiene un extremo distal que soporta un catéter , y que comprende además una abertura proximal, teniendo el adaptador de catéter una luz;
una aguja introductora que comprende una punta afilada y una característica de aguja;
una toma de acceso acoplada a una superficie exterior del adaptador de catéter y que tiene una luz interior que está en comunicación de fluido con la luz del adaptador de catéter;
un tabique de control sanguíneo dispuesto dentro de la luz del adaptador de catéter y que divide la luz en una cámara de fluido proximal y una cámara de fluido distal;
una barrera suprimible dispuesta dentro de la luz del…
Aparato de cambio de aguja con barrera de esterilidad.
(08/01/2020) Un aparato para almacenar y cambiar agujas para su conexión con un dispositivo de administración de medicamentos, comprendiendo el aparato un alojamiento interior que tiene un suelo dispuesto en un extremo distal del mismo;
un soporte de aguja dispuesto dentro del alojamiento, para conectarlo de manera fluida con el contenedor de medicamento del dispositivo de administración de medicamentos;
una interfaz de usuario adaptada para desplazar el soporte de aguja;
una pluralidad de agujas dispuestas de manera desplazable en el soporte de aguja, teniendo cada aguja tiene un núcleo de aguja dispuesto alrededor de una parte de la aguja;
una interfaz de usuario dispuesta en el alojamiento para seleccionar…
Tapa de puerto de acceso intravenoso para proporcionar protección antimicrobiana.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(08/01/2020). Inventor/es: MA,YIPING, SHEVGOOR,SIDDARTH K. Clasificación: A61M25/00, A61M39/02, A61M39/16, A61M39/20.
Una tapa para un puerto (100, 100a, 200, 1100) de un dispositivo intravenoso, comprendiendo la tapa :
un cuerpo que tiene una cavidad; y
un material absorbente que contiene una solución antimicrobiana, estando el material absorbente contenido dentro del cuerpo de modo que es compresible;
caracterizado por que la tapa además comprende:
un actuador posicionado dentro de la cavidad, teniendo el actuador un lumen ;
donde la tapa está conectada a un puerto (100, 100a, 200, 1100) luer hembra de un dispositivo intravenoso, el actuador se hace avanzar hacia el interior de la cavidad y comprende el material absorbente que provoca que la solución antimicrobiana fluya sobre una superficie intraluminal del puerto (100, 100a, 200, 1100).
PDF original: ES-2780899_T3.pdf
Mecanismo de inserción de catéter para una bomba de parche.
(01/01/2020) Un dispositivo de inserción de catéter, que comprende:
un alojamiento de dispositivo que comprende una pluralidad de aberturas cilíndricas unidas;
un catéter , capturado de manera deslizable por un botón ; y
un subconjunto de aguja de introducción, sujeta de manera liberable al botón ,
en donde el botón desplaza el subconjunto de aguja de introducción desde una primera posición lineal hasta una segunda posición lineal para insertar el catéter y liberar el subconjunto de aguja de introducción del botón ,
en donde un muelle fuerza al subconjunto de aguja de introducción desde la segunda posición lineal hasta una tercera posición lineal más allá de la primera posición…
Alojamiento de jeringuilla para facilitar la inyección de medicamento.
(01/01/2020) Un dispositivo de inyección que comprende una cubierta exterior y un miembro de ajuste de aguja para el uso con una jeringuilla que dispone de un cuerpo de jeringuilla para recibir y administrar un medicamento a través de una aguja :
estando la cubierta exterior configurada para disponerse en un cuerpo de jeringuilla de una jeringuilla y estando el miembro de ajuste de aguja dispuesto de manera móvil sobre la cubierta exterior de manera que dicho miembro de ajuste de aguja se dispone de manera móvil a lo largo de dicho cuerpo de jeringuilla entre una primera y una segunda posiciones, de manera que cuando dicho miembro de ajuste de aguja se encuentra en dicha primera posición…
Sistema de rack de muestras.
(01/01/2020) Un rack para un sistema de procesamiento automatizado, incluyendo el rack:
una pluralidad de cavidades , estando adaptada cada una de las múltiples cavidades para contener selectivamente al menos un primer recipiente de muestra que tiene un primer tamaño y un segundo recipiente de muestra que tiene un segundo tamaño, siendo el segundo tamaño sustancialmente diferente del primer tamaño; y
una estructura que une la pluralidad de cavidades formando un rack ;
donde el rack está adaptado para encajar en un sistema de procesamiento automatizado adaptado para sacar tanto el primer recipiente de muestra como el segundo recipiente de muestra del rack…
Dispositivo de infusión de aguja de altura ajustable.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/01/2020). Inventor/es: BRUEHWILER,MICHEL, CONSTANTINEAU,COLE, SCHOONMAKER,RYAN. Clasificación: A61M5/32, A61M5/46, A61M5/158, A61M5/142, A61M5/48.
Un set de infusión , que comprende:
una base principal , que comprende un conectador de aguja movible ; y
un elemento de rotación acoplado de manera liberable con dicho conectador de aguja movible dentro de dicha base principal, en donde dicho elemento de rotación se configura para rotar respecto a dicha base principal y en donde dicha rotación se traduce en movimiento vertical de dicho conectador de aguja movible dentro de dicha base principal para permitir a un usuario ajustar una profundidad de aguja final al girar el elemento de rotación;
caracterizado por que
dicho set de infusión comprende además un conectador principal que cubre rotatoriamente la base principal;
dicho elemento de rotación comprende un graduador de retracción que tiene un miembro que se extiende a través de una abertura del conectador principal y que termina en una abertura del conectador de aguja para trasmitir una fuerza rotatoria a la misma.
PDF original: ES-2779875_T3.pdf