(16/12/1998). Ver ilustración. Solicitante/s: VEGA CARDENAS, ENRIQUE.

PROCEDIMIENTO DE OBTENCION DE RESIDUOS RECICLABLES DERIVADOS DE LA ACEITUNA. EL PROCEDIMIENTO CONSISTE EN ALMACENAR EL RESIDUO DE ALPECHIN PROCEDENTE DE LOS MOLINOS DE TRITURACION DE LA ACEITUNA PARA LA OBTENCION DE ACEITE, EN UNA FOSA DE GRAN DIAMETRO Y DE ESCASA PROFUNDIDAD, EN LA QUE TIENE LUGAR LA SEDIMENTACION DE UN ELEVADO PORCENTAJE DE ESE RESIDUO DE ALPECHIN, OBTENIENDOSE UNA MASA SEMIFANGOSA POR ENCIMA DE LA CUAL QUEDA FLOTANDO UNA MASA DE AGUA , SIENDO LA MASA SEMIFANGOSA EXTRAIDA POR CUALQUIER SISTEMA CONVENCIONAL Y SITUADA EN UN LUGAR PARA SU SECADO Y ENDURECIMIENTO, PARA OBTENER UN PRODUCTO SOLIDO UTILIZABLE COMO PRODUCTO COMBUSTIBLE EN SUSTITUCION DE OTROS PRODUCTOS TALES COMO LA MADERA, CARBON Y SIMILARES, PUDIENDOSE UTILIZAR IGUALMENTE COMO ABONO PARA LA AGRICULTURA E INCLUSO COMO AISLANTE Y PROTECTOR PARA EL MANTENIMIENTO DE LA HUMEDAD EN DETERMINADO TIPO DE PLANTACIONES.

(01/12/1998). Ver ilustración. Solicitante/s: REYERO COBO, JOSE. Inventor/es: REYERO COBO, JOSE.

ESTACION DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES. SU FUNCIONAMIENTO SE BASA EN EL PROCESO DE AIREACION PROLONGADA, MEDIANTE PROCEDIMIENTOS BIOLOGICOS CON FANGOS ACTIVADOS A BAJA CARGA, QUE AJUSTA EL CONSUMO DE ENERGIA A LA POBLACION ESTACIONAL. INCLUYE LAS SIGUIENTES FASES: A) EL AGUA A TRATAR SE RECIBE EN UNA ARQUETA QUE LA DISTRIBUYE A LAS DEPURADORAS EXISTENTES, TENIENDO ADEMAS UNA TUBERIA DE DESVIO ALTERNATIVO HACIA LA ARQUETA RECEPTORA DE AGUA TRATADA Y CLORACION FINAL. B) AIREACION PARA PRODUCIR LA REDUCCION DE LAS MATERIAS ORGANICAS POR LAS BACTERIAS PRESENTES. C) CLASIFICACION, SEPARANDOSE LOS FANGOS DEL AGUA LIMPIA EN UN DECANTADOR. D) CLORACION MEDIANTE UNA SOLUCION DE HIPOCLORITO SODICO.

(16/09/1998). Solicitante/s: SOUTHERN WATER SERVICES LIMITED. Inventor/es: DE HOXAR, DAVID AUSTEN, UNDERHILL FARM LLANDETTY.

SE DESCRIBE UN SEPARADOR PARA SEPARAR PARTICULAS SOLIDAS EN SUSPENSION Y/O GOTITAS DE FLUIDOS DE UN CUERPO DE LIQUIDO, EN DONDE AL FLUIDO SE LE HACE PASAR A TRAVES DE AL MENOS UN CONDUCTO DE FLUJO HELICOIDAL DEFINIDO ENTRE LAS SUPERFICIES QUE SE MIRAN AXIALMENTE DE UNA SERIE DE PLACAS HELICOIDALES CONICAS. PREFERENTEMENTE, UN CANAL DE FLUJO SUSTANCIALMENTE VERTICAL CON UNA SECCION TRANSVERSAL CIRCULAR TIENE DENTRO AL MENOS UNA PLACA HELICOIDAL CONICA DE UN DIAMETRO SUSTANCIALMENTE IGUAL AL DEL CANAL DE FLUJO, EN DONDE LA PLACA HELICOIDAL CONICA O PLACAS SE DISPONEN COAXIALMENTE EN EL CANAL DE FLUJO Y DEFINEN AL MENOS UN CONDUCTO DE FLUJO HELICOIDAL COAXIAL AL CANAL DE FLUJO ENTRE LAS SUPERFICIES QUE SE MIRAN AXIALMENTE DE LA PLACA O PLACAS. LA PLACA O PLACAS SON PREFERENTEMENTE CAPACES DE ROTAR ALREDEDOR DEL EJE DEL CANAL DE FLUJO, Y PUEDEN SER ACCIONADAS A UNA VELOCIDAD TAL QUE SE CORRESPONDA CON, O QUE SEA MAYOR O MENOR QUE, LA VELOCIDAD DE FLUJO DEL FLUIDO.

(01/05/1998). Ver ilustración. Solicitante/s: PASCUAL VIDAL, JOSE RAFAEL.

PERFECCIONAMIENTOS INTRODUCIDOS EN INSTALACIONES PARA EXTRACCION DE MOSTOS A BASE DE COLUMNAS Y PAREDES DESHIDRATANTES. LAS INSTALACIONES CONVENCIONALES INCLUYEN DEPOSITOS DE DOBLE PARED EN CUYO INTERIOR SE VIERTE LA MASA A ESCURRIR. EL PROBLEMA QUE PRESENTAN ESTOS DEPOSITOS ES QUE SE FORMAN EN EL INTERIOR DE LA MASA, BOLSAS DE LIQUIDOS. CONFORME A LA INVENCION Y PARA EVITAR ESTE PROBLEMA, SE DISPONEN EN EL INTERIOR DEL DEPOSITO , UNAS COLUMNAS O PAREDES , COMPUESTAS POR UN HAZ DE CADENAS DE ESLABONES O ELEMENTOS SIMILARES, DE DISTINTOS TAMAÑOS DE ESLABON, QUEDANDO TENDIDAS DESDE LA PARTE SUPERIOR DEL DEPOSITO HASTA EL FONDO DEL MISMO. POR ELLAS CIRCULAN LOS LIQUIDOS APRISIONADOS POR LAS MASAS COLINDANTES. LOS ESLABONES DE LAS CADENAS SITUADAS EN LA PARTE EXTERNA SON DE MENOR TAMAÑO QUE LOS INTERIORES, ADQUIRIENDO ASI FUNCIONES DE FILTRO.

(01/03/1998). Ver ilustración. Solicitante/s: VIVES PONS, GABRIEL. Inventor/es: VIVES PONS, GABRIEL.

NUEVA DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES, QUE CONSISTE EN UNA INSTALACION DE DEPOSITOS O ESTANQUES ADYACENTES , , , ETC., PROVISTOS DE ESCOTILLAS DE INSPECCION EN LA PARTE SUPERIOR, SIENDO DE MAYOR VOLUMEN EL DEPOSITO Y SIMILAR LOS ADYACENTES , , ETC., DISPONIENDO EL DEPOSITO DE UNA ENTRADA DE AGUAS RESIDUALES PROCEDENTE DE LA RED DE SANEAMIENTO, Y ESTANDO INTERCOMUNICADOS LOS DEPOSITOS , , , ETC., POR UNA CONDUCCION ACODADA , QUEDANDO LOS RESIDUOS PESADOS EN LA PARTE INFERIOR DE LOS DEPOSITOS , , , MIENTRAS QUE LOS MATERIALES VISCOSOS O LIGEROS SE QUEDAN SITUADOS EN LA PARTE SUPERIOR DEL VOLUMEN DE AGUA INCORPORADO EN CADA UNO DE LOS ESTANQUES Y DEPOSITOS, PASANDO EL VOLUMEN INTERMEDIO DEL AGUA A TRAVES DE LA CONDUCCION ACODADA A LOS DEPOSITOS ADYACENTES, REALIZANDOSE EN CADA UNO DE ESTOS LA DEPURACION POR DECANTACION.

(01/01/1996). Ver ilustración. Solicitante/s: COMERCIAL VADAR, S.A.. Inventor/es: MONCUNILL MASSO, LAUREA.

DISPOSITIVO DE CIERRE REGULABLE PARA SEPARADORES DE SOLIDOS ARRASTRADOS POR VAPORES Y LIQUIDOS, DEL TIPO QUE COMPRENDE UN CONDUCTO VERTICAL QUE RODEA UNA CONDUCCION DE ENTRADA DE LOS VAPORES Y LIQUIDOS, CARACTERIZADO POR LA PROVISION, EN LA CABEZA DEL CONDUCTO VERTICAL , DE UNA CORONACION EN FORMA DE ARO CILINDRICO, SEPARABLE Y DE POSICION AJUSTABLE EN ALTURA EN LA CITADA CABEZA , COMPORTANDO DICHO ARO EN SU PARTE INFERIOR Y EXTERNA UNA VALONA DE SECCION VENTAJOSAMENTE TRIANGULAR, DETERMINANTE DE UNA ZONA DE APOYO, DE ALTURA AJUSTABLE, PARA UN ELEMENTO ANULAR MOVIL.

(01/12/1995). Solicitante/s: TECNOFORME S.P.A. Inventor/es: BICOCCHI, SILVANO.

SE PRESENTA UN TANQUE DE SEPARACION CON UN TAMIZ VIBRADOR PARA EL FILTRADO DE AGUA DE PROCESAMIENTO, QUE COMPRENDE UN DEPOSITO QUE TIENE UNA ENTRADA DEL AGUA A TRATAR Y EN EL CUAL UN TAMIZ EN FORMA DE CAJA SE MONTA DE FORMA QUE PUEDA OSCILAR; EL BORDE SUPERIOR DEL TAMIZ SE ENCUENTRA A UN NIVEL MAS ALTO QUE LA SUPERFICIE LIBRE (PL) DEL AGUA A TRATAR, EL TAMIZ SE ENCUENTRA ASOCIADO CON MEDIOS VIBRADORES Y TIENE UNA SALIDA PARA LA SEPARACION DEL AGUA LIMPIA.

(01/04/1995). Ver ilustración. Solicitante/s: COMERCIAL VADAR, S.A.. Inventor/es: MONCUNILL MASSO, LAUREA.

DISPOSITIVO SEPARADOR DE SOLIDOS Y LIQUIDOS POR DECANTACION, CARACTERIZADO ESENCIALMENTE POR COMPRENDER UN CUERPO HUECO DE CONFIGURACION VENTAJOSAMENTE CILINDRICA PREVISTO DE UNA TAPA SUPERIOR SEPARABLE A VOLUNTAD, E INTERIORMENTE DE UN CONDUCTO TUBULAR AXIAL CUYO PIE COMUNICA CON UNA EMBOCADURA DE ENTRADA PARA UNA MEZCLA DE SOLIDOS, LIQUIDOS Y VAPORES EN CIRCULACION, EN TANTO QUE LA CABEZA DEL MENCIONADO TRAMO TUBULAR COMPORTA UN ELEMENTO EN FORMA DE CAMPANA EN CUYO INTERIOR, RODEANDO EL TRAMO TUBULAR FIGURA LA EMBOCADURA DE UN SEGUNDO TRAMO TUBULAR COAXIAL DE MENOR ALTURA, CUYO PIE ES SOLIDARIO DEL FONDO DEL CUERPO DEL DISPOSITIVO EN FORMA DE CORONA CIRCULAR, EN TANTO QUE EL ESPACIO CILINDRICO COMPRENDIDO ENTRE LOS DOS TRAMOS TUBULARES SE HALLA EN COMUNICACION CON UN ESPACIO FORMANTE DE UNA EMBOCADURA DE SALIDA PARA LOS GASES Y VAPORES ASPIRADOS, TRAS LA DEPOSICION DE LOS SOLIDOS EN EL FONDO EN FORMA DE CORONA CIRCULAR, DEL CUERPO.

(01/03/1995). Ver ilustración. Solicitante/s: OXIMINO, S.L. Inventor/es: JIMENEZ PARRA, MIGUEL ANGEL.

TANQUE PERFECCIONADO PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS, CARACTERIZADO POR COMPONERSE DE UNA ENTRADA A TRAVES DE LA CUAL SE INTRODUCE EL AGUA A UNA TUBERIA CON DIVERSAS SALIDAS QUE DISTRIBUYEN LA MISMA HOMOGENEIDAD SOBRE UNA SUPERFICIE DE ELEMENTOS PLASTICOS DE NIDO DE ABEJA, DONDE SUBSISTEN BACTERIAS AEROBIAS COMO FILTRO BIOLOGICO DEL AGUA, CAYENDO EL AGUA POSTERIORMENTE A UNA CAMARA INFERIOR EN COMUNICACION CON OTRA CAMARA ADYACENTE EN CUYA COTA INFERIOR HAY UNA BOMBA DE ELEVACION, QUE MANDARA AL AGUA A TRAVES DE UNA TUBERIA HASTA UNA ULTIMA CAMARA O CAMARA DE DIGESTION EN LA CUAL SUBSISTEN BACTERIAS ANAEROBICAS CAUSANTES DE LA FERMENTACION DE LAS MATERIAS ORGANICAS V SOLIDOS. ESTANDO EN DICHA CAMARA DISPUESTA UNA BOMBA DE ELEVACION ADICIONAL QUE TRASLADARA EL AGUA A LA PRIMERA CAMARA CREANDO UN CICLO DE RECIRCULACION, ESTANDO DOTADA LA CITADA ULTIMA CAMARA DE UNA SALIDA POR LA QUE SE EVACUARA EL AGUA TRATADA Y DEPURADA.

(16/04/1994). Solicitante/s: HYDRO INTERNATIONAL LIMITED. Inventor/es: LAMB, TIMOTHY JOHN.

SE DA A CONOCER UN SEPARADOR HIPOENERGETICO DEL TIPO QUE OMPRENDE UN RECIPIENTE , EN EL QUE EL MOVIMIENTO ROTATORIO DEL LIQUIDO EN EL RECIPIENTE ES SUFICIENTE PARA CAUSAR O REFORZAR UN EFECTO DE BARRIDO HACIA DENTRO, HACIA UNA ABERTURA ANULAR EN LA BASE DEL RECIPIENTE, SOBRE SOLIDOS ACUMULADOS EN LA BASE DEL RECIPIENTE , MIENTRAS QUE, SIENDO SUFICIENTEMENTE HIPOENERGETICA ESA SEPARACION DE LOS SOLIDOS COMPONENTES EN EL LIQUIDO EN EL RECIPIENTE , SE LOGRA ESENCIALMENTE POR GRAVEDAD. CON OBJETO DE DISMINUIR LA TURBULENCIA CAUSADA POR EL ORIFICIO DE SALIDA EN LA REGION SUPERIOR DEL RECIPIENTE , SE DISPONE UN MEDIO DE MODIFICAR EL FLUJO, QUE GUIA LA CIRCULACION DEL LIQUIDO EN EL RECIPIENTE A UNA ZONA SUPERIOR DEL MISMO, HASTA ESTAR A NIVEL DE, O POR DEBAJO DEL NIVEL DE, EL ORIFICIO DE SALIDA.

(16/08/1992). Ver ilustración. Solicitante/s: JIMENEZ PARRA, MIGUEL ANGEL.

DECANTADOR DIGESTOR DE AGUAS RESIDUALES ESFERICO, PARA VIVIENDAS PARTICULARES O PEQUEÑAS URBANIZACIONES, APTO PARA RESISTIR MEJOR EL EMPUJE DE LAS TIERRAS Y DE FACIL INSTALACION, CARACTERIZADO POR CONSISTIR EN UN DEPOSITO DE CONFIGURACION ESFERICA EN CUYO INTERIOR POSEE UNA PANTALLA QUE IMPIDE EL PASO DE LAS AGUAS RESIDUALES OBLIGANDO A ESTAS, PRIMERO A BAJAR Y LUEGO A SUBIR. UNA PANTALLA ANTIESPUMA QUE RETIENE LA GRASAS Y UNA BOCA DE LIMPIEZA DE FLOTANTES QUE FACILITA EL MANTENIMIENTO DE ESTE DECANTADOR-DIGESTOR.

(16/08/1992). Ver ilustración. Solicitante/s: JIMENEZ PARRA, MIGUEL ANGEL.

DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES PARA PEQUEÑAS POBLACIONES, CARACTERIZADA POR ESTAR CONSTRUIDA EN UN SOLO TANQUE EN EL QUE SE REALIZA LA DECANTACION-DIGESTION Y FERMENTACION AEROBIA Y POSEE UNA PANTALLA QUE IMPIDE EL PASO DE LAS AGUAS OBLIGANDOLAS A BAJAR Y LUEGO A SUBIR POR LA ZONA DE DECANTACION. UNA PANTALLA ANTIESPUMA QUE RETIENE LAS GRASAS Y UNA BOCA DE LIMPIEZA DE FLOTANTES QUE FACILITA EL MANTENIMIENTO DE LA DEPURADORA.

(01/07/1992). Ver ilustración. Solicitante/s: ZARINA HOLDING C.V. Inventor/es: KALLENBACH, DIETER HANS.

MEJORAS INTRODUCIDAS EN EQUIPOS SOMETIDOS A UNA PRESION REDUCIDA, TAL COMO DEPOSITOS DE SEDIMENTACION DE ARRASTRES. LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE AL CIERRE HERMETICO DE LAS PARTES COMPONENTES DE UN EQUIPO QUE PROPORCIONA UN TRAYECTO PARA UN LIQUIDO QUE LO ATRAVIESA BAJO PRESION REDUCIDA Y A LA INCLUSION DE UNA JUNTA DE LABIOS ENTRE LOS COMPONENTES, ESTANDO LOS LABIOS ORIENTADOS HACIA EL EXTERIOR DE LA UNION ENTRE LOS COMPONENTES. MAS PARTICULARMENTE, LA INVENCION SE REFIERE A LA UTILIZACION DE DICHAS JUNTAS DE LABIOS EN DEPOSITOS DE SEDIMENTACION DE ARRASTRES INCLUIDOS EN EQUIPOS DE DEPURACION DE PISCINAS DOMESTICAS.

(01/06/1992). Ver ilustración. Solicitante/s: PEREZ SANCHEZ, ANTONIO.

ESTA FOSA FILTRANTE COMPRENDE UN ALIVIADERO PORTADOR DE UNA TUBERIA RECEPTORA DE LIQUIDOS RESIDUALES Y LLEVA UN TUBO DE DESCARGA DE DICHO LIQUIDO EN UNA CAMARA, EN LA QUE INTERVIENEN TRES PLANOS VERTICALES ENCARGADOS DE LA SEDIMENTACION RESIDUAL Y QUE ACTUAN DE DEPRESORES, EXISTIENDO UNA CAMARA QUE PRESENTA UN FILTRO A BASE DE VARIAS CAPAS DE ARIDOS DE DISTINTA GRANULOMETRIA, CONTANDO CON UN TUBO DE EVACUACION DEL FLUIDO LIQUIDO Y ESTANDO SOPORTADO EL FILTRO POR UNOS MODULOS QUE PERMITEN SU AUTOVENTILACION, CONTANDO AMBAS CAMARAS CON UN TUBO DE EVACUACION DE GASES ENVIADOS A LA TUBERIA GENERAL DE DESAGUE Y COMPORTANDO EN CONJUNTO UN DEPOSITO DE CLORACION SELECTIVA.

(16/12/1989). Ver ilustración. Solicitante/s: PONT-A-MOUSSON S.A.. Inventor/es: ALLAIN, JACQUES.

SEPARADOR DE GRASAS, VEGETALES O ANIMALES, CONSTITUIDO POR UN RECIPIENTE QUE COMPRENDE DOS COMPARTIMIENTOS: DESFANGADOR Y SEPARADOR , RESPECTIVAMENTE, CUYOS FONDOS DESCIENDEN EN INCLINACIONES SUAVES INVERTIDAS HASTA UN PUNTO BAJO A PLOMO CON UN CONDUCTO DE EVACUACION FIJO A UNA DE LAS PAREDES LONGITUDINALES DEL SEPARADOR POR MEDIO DE UN TUBO , PERMUTABLE CON UN TUBO DE VENTILACION FIJO EN LA OTRA PARED, Y POR UN DISPOSITIVO DE ELEVADORES TELESCOPICOS CONSTITUIDO POR DOS BASTIDORES DESLIZANTES QUE PERMITEN ADAPTAR PERFECTAMENTE LOS TAPONES QUE CIERRAN EL SEPARADOR AL NIVEL DEL SUELO.

(01/11/1989). Ver ilustración. Solicitante/s: A. AHLSTROM CORPORATION. Inventor/es: TITOFF, JUHA.

CLARIFICADOR DE LECHO FILTRANTE. CLARIFICADOR DE LECHE FILTRANTE COMPRENDIENDO UN TANQUE , QUE CONSTA DE UNA PARTE SUPERIOR CILINDRICA , Y DE UNA PARTE INFERIOR INCLINADA Y QUE ESTA PROVISTA CON UNA TUBERIA DE ALIMENTACION DISPUESTA CENTRALMENTE PARA EL LIQUIDO QUE TIENE QUE SER CLARIFICADO. LA TUBERIA DE ALIMENTACION TIENE UNA SALIDA DIRIGIDA AL INTERIOR DEL TANQUE, EN LA ABERTURA SUPERIOR DEL CONO DE MEZCLADO CIRCULANTE DISPUESTA EN LA PARTE INFERIOR INCLINADA DEL TANQUE. LA ABERTURA SUPERIOR ES MAYOR QUE LA ABERTURA DE SALIDA DE LA TUBERIA DE ALIMENTACION, DE FORMA QUE EL LODO PARA SER DESCARGADO DESDE LA TUBERIA DE ALIMENTACION ARRASTRE GRUMOS DE SEDIMENTO DE LA PARTE INFERIOR DEL LECHO, CAUSANDO ASI LA CIRCULACION INTERNA DE SEDIMENTO. EL APARATO ES ESPECIALMENTE ADECUADO PARA LA CLARIFICACION DE AGUAS RESIDUALES VERDES.

(01/07/1983). Solicitante/s: MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA.

DEPOSITO PARA ALMACENAMIENTO DE SUSPENSIONES QUE CONTIENEN INGREDIENTES QUE SE PUEDEN ACUMULAR O DEPOSITAR POR SEDIMENTACION. CONSISTE EN UN DEPOSITO DE ALMACENAMIENTO (A) QUE INCLUYE UNA PARED DE FONDO DIVISORIA , DE FORMA CONICA INVERTIDA CON SU VERTICE SITUADO EN EL CENTRO Y TERMINADA CON UNA PARED VERTICAL , Y UNA CUBIERTA FIJADA AL INTERIOR DEL TANQUE, QUE FORMAN ENTRE SI UNA CAMARA DE COMUNICACION DE PRESION PLEGADA EN ZIG-ZAG FORMANDO LABERINTO; UN CONDUCTO DE DESCARGA PERMITE LA SALIDA DE LA SUSPENSION CON EL INGREDIENTE QUE PUEDA SEDIMENTAR, ANTES DE QUE SOLIDIFIQUE. LA ZONA ENTRE FONDO (1A) Y PARED DIVISORIA SE LLENA CON UN LIQUIDO (B) NO AFECTABLE POR LOS INGREDIENTES Y QUE ESTABLECE CONTACTO CON LA PARED EVITANDO DEFORMACIONES DE LA MISMA. EN AMBAS ZONAS (A, B) DEL TANQUE SE PUEDEN DISPONER MEDIOS CALEFACTORES.

(01/04/1978). Solicitante/s: ROBERT MANAHL.

Resumen no disponible.

(01/02/1978). Solicitante/s: CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS.

Resumen no disponible.

(16/06/1976). Solicitante/s: ESCHER WYSS, AG..

Perfeccionamientos en decantadoras para clarificar líquidos turbios, del tipo compuesto de un número de cámaras separadoras en capas superpuestas conectadas en paralelo, formándose en cada caso una zona de líquido turbio en la cámaras separadoras, una zona de sedimento y una zona de líquido claro, para lo cual la cámara separadora presenta un fondo inclinado sobre el cual se posa y cae resbalando el sedimento, además un orificio de flujo para el agua turbia en la parte del lado de entrada de la cámara separadora y un orificio de salida para el sedimento en el lado de salida del borde del fondo, caracterizados porque se dispone en el decantador par aevacuar el líquido clarificado de la cámara separadora, un canal que conduce desde la zona de líquido claro a lo largo de la zona de líquido turbio, y a través de una parte del lado de salida de la cámara separadora, a un conducto colector para el líquido clarificado.