Lámpara de operación y procedimiento para iluminar un lugar de operación.

Lámpara de quirófano (1) para iluminar un lugar de operación dispuesto en una distancia seleccionada a lo largo de un eje óptico (11),

que presenta:

un cuerpo de lámpara (2) con el eje óptico (11), que presenta al menos una primera fuente de luz (5) y una tercera fuente de luz (7),

estando alojada la primera fuente de luz (5) de manera inmóvil en el cuerpo de lámpara (2) y estando alojada la tercera fuente de luz (7) de manera inclinable en el cuerpo de lámpara (2), formando la primera fuente de luz (5) un primer campo luminoso (14) y la tercera fuente de luz (7) un tercer campo luminoso (17, 17') con diámetros (d1) esencialmente iguales en cada caso y formando distribuciones de luz esencialmente iguales en el lugar de operación, y dando como resultado los campos luminosos (14, 17, 17') un campo luminoso (18) resultante esencialmente circular con una distribución de luz conforme a la norma de lámparas de quirófano (actualmente DIN EN 60601-2-41:2010) con una intensidad de iluminación (ECx) relativa ajustada previamente conforme a la norma, con un diámetro predeterminado (dx) sobre el eje óptico (11);

un dispositivo de control (9) para las fuentes de luz (5, 7), que está adaptado para dirigir individualmente la intensidad de luz de la primera fuente de luz (5) y de la tercera fuente de luz (7), así como un ángulo de inclinación de la tercera fuente de luz (7), de manera que con la distancia seleccionada se presenta la intensidad de iluminación relativa (Ecx) ajustada previamente con el diámetro predeterminado (dx);

unidades de mando (33), a través de las cuales las fuentes de luz (5, 7) están conectadas en cada caso con el dispositivo de control (9),

un dispositivo de accionamiento (10) para inclinar la tercera fuente de luz (7), que está conectada con el dispositivo de control (9),

un dispositivo (24) para registrar una distancia entre el cuerpo de lámpara (2) y el lugar de operación a lo largo del eje óptico (11), y

un medio (25) para activar la variación del direccionamiento individual de las intensidades luminosas de las fuentes de luz (5, 7) o la variación del ángulo de inclinación de la tercera fuente de luz (7),

caracterizada porque en el caso de una modificación posterior de la distancia seleccionada previamente entre el cuerpo de lámpara (2) y el lugar de operación el dispositivo de control (9) está adaptado para, activado por el medio (25), dirigir individualmente las intensidades luminosas de las fuentes de luz individuales (5, 7), así como el ángulo de inclinación de la tercera fuente de luz (7), de manera que el diámetro predeterminado (dx) en el lugar de operación, en el que se presenta la intensidad de iluminación relativa (Ecx) ajustada previamente del campo luminoso resultante (10), permanece esencialmente invariable.