Dispositivo para fragmentación o trituración.

Dispositivo (1) para la fragmentación o trituración de material a triturar,

en particular de partículas o sustancias duras, frágiles o fragilizadas, con un recipiente (2) para el alojamiento del material a triturar y con una herramienta (5) giratoria en este recipiente (2) durante la fragmentación o trituración así como con un accionamiento para esta herramienta (5), en el que el recipiente (2) junto con la herramienta (5) se puede acoplar de forma desprendible con el accionamiento y la herramienta (5) está dispuesta en el recipiente (2) en posición desprendida o desacoplada del accionamiento y/o giratoria suelta y conectada de forma fija contra giro y centrada en la posición de uso a través del acoplamiento con el accionamiento, caracterizado por que un árbol (6) que incide en la herramienta (5) se extiende a través del fondo o a través de una pared del recipiente (2) hacia fuera o hacia abajo y tiene o lleva un apéndice de acoplamiento (8), que se puede acoplar en posición centrada y en unión por aplicación de fuerza y/o en unión positiva con una contra pieza de acoplamiento (9) dispuesta fija contra giro en el accionamiento, por que el apéndice de acoplamiento (8) y la contra pieza de acoplamiento (9) se pueden amarrar por medio de proyecciones (10) que se proyectan hacia fuera o radialmente y por medio de escotaduras (11) adaptadas a ella y que presentan recesos (10a) abiertos en dirección axial y por que la escotadura (11) prevista para el amarre con la proyección respectiva está dispuesta en un lugar del acoplamiento, en el que el apéndice de acoplamiento (8) y la contra pieza de apoyo (9) están retenidos juntos bajo una fuerza axial mutua y el fondo o zona de la pared del recipiente (2), que están adyacentes al apéndice de acoplamiento (8), están presionados en una junta de estanqueidad (12) que abarca el árbol (6).

Dispositivo para fragmentación o trituración

La invención se refiere a un dispositivo para la fragmentación o trituración de material a triturar, en particular de partículas o sustancias duras, frágiles o fragilizadas, con un recipiente para el alojamiento del material a triturar y con una herramienta giratoria en este recipiente durante la fragmentación o trituración así como con un accionamiento para esta herramienta, en el que el recipiente junto con la herramienta se puede acoplar de forma desprendióle con el accionamiento y la herramienta está dispuesta en el recipiente en posición desprendida o desacoplada del accionamiento y/o giratoria suelta y conectada de forma fija contra giro y centrada en la posición de uso a través del acoplamiento con el accionamiento.

Un dispositivo comparable se conoce a partir del documento US-A-3 785 579, en el que, sin embargo, el recipiente no tiene fondo, sino que la herramienta está alojada en una pieza de retención separada, que está conectada y obturada con el recipiente abierto por abajo en la posición de uso.

Tales dispositivos, por ejemplo molinos, se conocen sobre todo en el campo de la realización de análisis y sirven para fragmentar determinados materiales a triturar para el proceso de análisis. En los dispositivos o molinos de este tipo conocidos, el recipiente de alojamiento está conectado con una carcasa para el accionamiento, de tal manera que después de un proceso de fragmentación o de trituración, el recipiente y la herramienta que se encuentra en él deben limpiarse con cuidado, para estar disponibles para otros procesos de trituración o de fragmentación. Esto puede ser muy costoso sobre todo en el caso de sustancias contaminadas o tóxicas, por que especialmente las juntas de estanqueidad que se encuentran en la zona de la herramienta para la separación del contenido del recipiente desde el accionamiento reciben en determinadas circunstancias porciones de tales sustancias o por que tales zonas solamente son difícilmente accesibles para la limpieza propiamente dicha. Se produce una pérdida de tiempo correspondientemente grande entre dos procesos de fragmentación o de trituración que deben realizarse de forma sucesiva debido a esta limpieza.

Por lo tanto, existe el cometido de crear un dispositivo del tipo mencionado al principio, con el que se pueden realizar procesos de trituración de manera sucesiva a intervalos de tiempo más cortos.

Este cometido se soluciona con los medios y características de la reivindicación 1 de la patente.

De acuerdo con ello, el dispositivo definido al principio se caracteriza por que un árbol que Incide en la herramienta se extiende a través del fondo o a través de una pared del recipiente hacia fuera o hacia abajo y tiene o lleva un apéndice de acoplamiento, que se puede acoplar en posición centrada y en unión por aplicación de fuerza y/o en unión positiva con una contra pieza de acoplamiento dispuesta fija contra giro en el accionamiento, por que el apéndice de acoplamiento y la contra pieza de acoplamiento se pueden amarrar por medio de proyecciones que se proyectan hacia fuera o radialmente y por medio de escotaduras adaptadas a ella y que presentan recesos abiertos en dirección axial y por que la escotadura prevista para el amarre con la proyección respectiva está dispuesta en un lugar del acoplamiento, en el que el apéndice de acoplamiento y la contra pieza de apoyo están retenidos juntos bajo una fuerza axial mutua y el fondo o zona de la pared del recipiente, que están adyacentes al apéndice de acoplamiento, están presionados en una junta de estanqueidad que abarca al árbol.

A través de una disposición de este tipo es posible configurar el recipiente y la herramienta de forma muy económica, puesto que la herramienta no tiene que estar alojada frente al recipiente. Más bien el centrado de la herramienta y también el del recipiente se realizan ya a través del acoplamiento con el accionamiento, de manera que este recipiente con la herramienta se puede desechar también sin problemas ya después de una utilización y se puede sustituir por un recipiente nuevo con herramienta, de manera que se puede suprimir una limpieza. La ganancia de tiempo es en este caso, en general, más valiosa que el recipiente desechado, que se puede sustituir, por lo tanto, por un recipiente de este tipo con herramienta. Además, resulta la ventaja de que se puede suprimir una limpieza, lo que se puede considerar ventajoso también para el usuario sobre todo en el caso de sustancias tóxicas o contaminadas.

Pero también es posible desprender el recipiente con herramienta después de un proceso de elaboración y sustituirlo inmediatamente por otro recipiente con herramienta de este tipo, de manera que el recipiente utilizado se podría limpiar tranquilamente. Por lo tanto, pertenece a la invención que el recipiente con herramienta o bien se puede sustituir por uno nuevo o se puede sustituir por un recipiente limpio.

Puesto que el árbol que incide en la herramienta se extiende a través el fondo o a través de una pared del recipiente hacia fuera o hacia abajo y tiene o lleva un apéndice de acoplamiento, el desprendimiento o conexión del recipiente y de la herramienta con el accionamiento se pueden realizar de una manera rápida y sencilla.

El apéndice de acoplamiento y la contra pieza de acoplamiento pueden estar configurados cilindricos al menos por secciones y de manera que se estrechan o están cónicos adyacentes entre sí, de tal manera que en la posición de uso el cono exterior y el cono interior, por una parte, y las zonas cilindricas, por otra parte, contactan entre sí al

menos sobre una parte de su periferia. De esta manera, durante la interconexión resulta un centrado bueno y seguro.

El apéndice de acoplamiento en el árbol de la herramienta está configurado como cilindro hueco abierto en su lado frontal alejado de la herramienta, que se estrecha cónicamente hacia el árbol y la contra pieza de acoplamiento puede presentar una pieza cónica adaptada para el estrechamiento cónico o el cono en el apéndice de acoplamiento, que está dispuesta coaxialmente en una zona cilindrica, cuya sección transversal corresponde aproximadamente a la sección transversal máxima de la zona cónica. En el estado interconectado, las zonas cónicas se ocupan del centrado y las zonas cilindricas se ocupan de una manera que se describirá todavía, además de una estabilización, también de la transmisión de fuerza de retención y de fuerzas giratorias.

Con la ayuda de las proyecciones que se pueden amarrar con los recesos se posibilita, por una parte, una transmisión del par de torsión y, por otra parte, a través de un proceso de amarre en dirección axial se ejerce una fuerza, a través de la cual se estrecha y se retiene el acoplamiento y eventualmente se comprime una junta de estanqueidad en la zona del árbol. A través de un movimiento de enchufe sencillo y rápido se activan, por lo tanto, las medidas de centrado y de estanqueidad necesarias y a continuación el accionamiento puede transmitir el par de torsión sobre la herramienta ahora tensada y fijada. No obstante, también la liberación es sencilla, por que las piezas acopladas solamente tienen que separarse mediante la superación de la fuerza de retención, a cuyo fin puede servir de ayuda también, en caso necesario, una herramienta.

Una configuración conveniente del dispositivo de acuerdo con la invención y en particular de la zona de acoplamiento puede prever en este caso que la contra pieza de acoplamiento presente al menos dos proyecciones que se distancian radialmente con sección transversal con preferencia redonda circular y el apéndice de acoplamiento presente ranuras, que se ensanchan en la dirección de inserción, de manera que el ensanchamiento tiene una dimensión que corresponde aproximadamente a una proyección y en la dirección de inserción delante de la proyección está dispuesto un lugar de estrechamiento que se puede salvar en posición de retención. Por lo tanto, durante la interconexión, el lugar de estrechamiento debe desplazarse sobre la proyección o relativamente a ésta, lo que es posible bajo un cierto desplazamiento o elasticidad elástica del material, hasta que la proyección respectiva encaja en el ensanchamiento del orificio de acoplamiento. En este caso, la disposición preferida es la realización de las proyecciones en la contra pieza de acoplamiento, pero también a la inversa la contra pieza de acoplamiento podría tener las ranuras de retención y el apéndice de acoplamiento podría tener las proyecciones.

Las escotaduras pueden tener en el apéndice de acoplamiento unos chaflanes de entrada, que conducen hacia los lugares de estrechamiento. De esta manera, se simplifica... [Seguir leyendo]

I.- Dispositivo (1) para la fragmentación o trituración de material a triturar, en particular de partículas o sustancias duras, frágiles o fragilizadas, con un recipiente (2) para el alojamiento del material a triturar y con una herramienta (5) giratoria en este recipiente (2) durante la fragmentación o trituración así como con un accionamiento para esta herramienta (5), en el que el recipiente (2) junto con la herramienta (5) se puede acoplar de forma desprendióle con el accionamiento y la herramienta (5) está dispuesta en el recipiente (2) en posición desprendida o desacoplada del accionamiento y/o giratoria suelta y conectada de forma fija contra giro y centrada en la posición de uso a través del acoplamiento con el accionamiento, caracterizado por que un árbol (6) que incide en la herramienta (5) se extiende a través del fondo o a través de una pared del recipiente (2) hacia fuera o hacia abajo y tiene o lleva un apéndice de acoplamiento (8), que se puede acoplar en posición centrada y en unión por aplicación de fuerza y/o en unión positiva con una contra pieza de acoplamiento (9) dispuesta fija contra giro en el accionamiento, porque el apéndice de acoplamiento (8) y la contra pieza de acoplamiento (9) se pueden amarrar por medio de proyecciones (10) que se proyectan hacia fuera o radialmente y por medio de escotaduras (11) adaptadas a ella y que presentan recesos (10a) abiertos en dirección axial y por que la escotadura (11) prevista para el amarre con la proyección respectiva está dispuesta en un lugar del acoplamiento, en el que el apéndice de acoplamiento (8) y la contra pieza de apoyo (9) están retenidos juntos bajo una fuerza axial mutua y el fondo o zona de la pared del recipiente (2), que están adyacentes al apéndice de acoplamiento (8), están presionados en una junta de estanqueidad (12) que abarca el árbol (6).

2 - Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la herramienta (5) está desplazada frente al

recipiente (2).

3 - Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el apéndice de acoplamiento (8) y la contra pieza de acoplamiento (9) están configurados cilindricos al menos por secciones y de manera que se estrechan o están cónicos adyacentes entre sí, de tal manera que en la posición de uso el cono exterior y el cono interior, por una parte, y las zonas cilindricas, por otra parte, contactan entre sí al menos sobre una parte de su periferia.

4 - Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el apéndice de acoplamiento (8) en el árbol (6) de la herramienta (5) está configurado como cilindro hueco abierto en su lado frontal alejado de la herramienta (5), que se estrecha cónicamente hacia el árbol (6) y por que la contra pieza de acoplamiento (9) presenta una pieza cónica (9a) adaptada para el estrechamiento cónico en el apéndice de acoplamiento (8), que está dispuesta coaxialmente en una zona cilindrica, cuya sección transversal corresponde aproximadamente a la sección transversal máxima de la zona cónica (9a).

5 - Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que la contra pieza de acoplamiento (9) presenta al menos dos proyecciones (10) que se distancian radialmente con sección transversal con preferencia redonda circular y el apéndice de acoplamiento (8) presenta ranuras, que se ensanchan en la dirección de inserción, de manera que la escotadura (11) tiene una dimensión que corresponde aproximadamente a una proyección (10) y en la dirección de inserción delante de la proyección está dispuesto un lugar de estrechamiento (15) que se puede salvar en posición de retención.

6 - Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que las escotaduras (11) tienen en el apéndice de acoplamiento (8) unos chaflanes de entrada (16), que conducen hacia los lugares de estrechamiento.

7.- Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que para un cono y piezas de acoplamiento que presentan un orificio interior que se estrecha cónicamente están previstas dos proyecciones (10) que se proyectan radialmente en la contra pieza de acoplamiento (9).

8.- Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que el apéndice de acoplamiento (8) y la contra pieza de acoplamiento (9) se adaptan sobre toda su longitud activa con secciones transversales constantes y tres proyecciones (10) que se distancian radialmente se pueden amarrar con escotaduras (11) durante el acoplamiento.

9.- Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que el accionamiento está dispuesto en una carcasa (17) y el recipiente (2) y esta carcasa (17) se pueden conectar de forma desprendible.

10.- Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado por que la conexión del recipiente (2) y de la carcasa (17) está compuesta por un primer movimiento de enchufe axial y un movimiento giratorio siguiente al menos sobre una zona angular y por que el movimiento de enchufe está sincronizado con la interconexión del apéndice de acoplamiento (8) con la contra pieza de acoplamiento (9).

II.- Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 ó 10, caracterizado porque para la conexión entre el recipiente (2) y la carcasa (17) está previsto un cierre de bayoneta.

12.- Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque en el recipiente (2) adyacente a un borde inferior (19) en la posición de uso está dispuesta al menos una proyección (20) que se distancia radialmente, que se adapta a la leva de retención (18) del cierre de bayoneta y por que la leva de retención (18) en la carcasa (17) del accionamiento tiene una entrada vertical (21) y una sección que se extiende especialmente inclinada en la dirección

5 circunferencial.

13.- Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado por que el chaflán de la leva de retención (18) del cierre de bayoneta se extiende sobre una zona circunferencial y en este caso sobre una zona de altura que corresponde al movimiento de encaje del apéndice de acoplamiento (8) en la contra pieza de acoplamiento (9).

14.- Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado por que en la zona del paso del 10 árbol (6) para la herramienta (5) como junta de estanqueidad (12) está previsto un anillo de estanqueldad que

impulsa y rodea este paso y que se puede impulsar y/o comprimir en dirección axial durante la conexión del recipiente (2) con la carcasa (17) del accionamiento, en particular a través de la herramienta (5).

15 - Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 14, caracterizado porque el anillo de estanqueidad está constituido al menos parcialmente de espuma y está configurado en al menos un lado frontal o en el lado frontal dirigido hacia la

15 herramienta (5) libre de fricción, por ejemplo a través de recubrimiento o flocado.

16 - Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado por que en el recipiente (2) por encima del espacio que recibe el material a triturar y que presenta la herramienta (5) está previsto un plato (22) que delimita el espacio interior del recipiente (2) y que descansa en la posición de partida con preferencia sobre el

material a triturar.

20 17 - Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado por que para el plato (22) que se encuentra por

encima o sobre el material a triturar está previsto un tope que limita su bajada hacia abajo.

18 - Dispositivo de acuerdo con las reivindicaciones 16 a 17, caracterizado por que el lado del plato (22) que está dirigido hacia el material a triturar presenta perfilados o rugosidades o conformaciones similares para el apoyo del proceso de trituración o de fragmentación.