Montaje de bomba en una máquina de preparación de bebidas.

Una máquina de preparación de bebidas que comprende: un alojamiento (1000);

una bomba (800) la cual vibra durante la utilización y la cual está montada en el alojamiento; y un amortiguador para evitar o reducir la transmisión de vibraciones desde la bomba a otras piezas de la máquina, el amortiguador comprendiendo un resorte (850) en el cual está montada la bomba en el alojamiento, caracterizada porque el resorte de amortiguación (850) es un resorte de amortiguación helicoidal.

Montaje de bomba en una máquina de preparación de bebidas Campo de la invención La presente invención concierne a la fijación de una bomba en una máquina de preparación de bebidas, en particular la fijación de una bomba de pistón alternativo.

Para el propósito de la presente descripción, una "bebida" significa que incluye cualquier alimento líquido tal como té, café, chocolate caliente o frío, leche, sopa, alimentos infantiles, etcétera.

Antecedentes técnicos Las máquinas de preparación de bebidas son conocidas desde hace una serie de años. Por ejemplo, el documento US 5, 943, 472 revela un sistema de circulación de agua entre un depósito de agua y una cámara de distribución de agua caliente o vapor de una máquina expreso. El sistema de circulación incluye una válvula, un tubo de calefacción metálico y una bomba que están conectados juntos y al depósito a través de mangueras de silicona diferentes, las cuales se unen utilizando collares de sujeción. Bombas adecuadas para las máquinas de bebidas por ejemplo se revelan en los documentos US 2, 715, 868, 5, 392, 694, 5, 992, 298, 6, 554, 588, WO 2006/032599 y WO 2009/150030.

Por ejemplo, el documento US 2, 715, 868 revela una máquina de preparación de bebidas para la extracción de un ingrediente de la bebida en el interior de una cámara de extracción suministrado en un cartucho mediante agua guiada al interior de la cámara de extracción y forzada a través del cartucho. La bomba es del tipo rotatorio y tiene los álabes que funcionan en una cámara de bombeo para transferir líquido bajo presión a la cámara de extracción.

El documento US 5, 392, 694 revela una máquina expreso con una bomba de pistón montada en el alojamiento de la máquina. La bomba tiene un pistón alternativo que es accionado por un accionamiento excéntrico que tiene una biela de conexión que está acoplada con el pistón.

El documento US 5, 992, 298 revela una máquina de preparación de bebidas con una bomba vibratoria suspendida de una manera móvil o colgante, las vibraciones siendo transferidas a un calentador en línea para vibrar el calentador de cara a la a la reducción de la acumulación de cal en el calentador.

El documento US 6, 554, 588 revela un pistón compuesto para bombas de vibración adecuadas para utilizarlas en máquinas expreso.

En general, durante el funcionamiento de la bomba de un dispositivo de este tipo, ocurren vibraciones debido a una oscilación o movimiento giratorio de una pieza accionada, por ejemplo un pistón o una serie de alabes, alojados en el interior de una cámara de bombeo de la bomba. Estas vibraciones pueden ser transferidas entonces al alojamiento del dispositivo y afectar de ese modo negativamente a la calidad o la percepción del funcionamiento del dispositivo de preparación de bebidas. Además, las vibraciones pueden afectar negativamente a otros componentes alojados en el interior del alojamiento del dispositivo.

Para tratar este problema, se ha propuesto en el documento WO 2006/032599 suspender la bomba en la máquina de preparación de bebidas con suspendedores separados. En el documento WO 2009/150030 se ha propuesto sostener la bomba con un apoyo de lámina elástica, por ejemplo un elemento de apoyo elástico en forma de fuelle.

Resumen de la invención Un objeto preferido de la presente invención es simplificar el montaje de una bomba vibratoria, en particular una bomba de pistón alternativo, en una máquina de preparación de bebidas.

Por lo tanto, la invención se refiere a una máquina de preparación de bebidas que comprende: un alojamiento; una bomba la cual vibra durante la utilización y la cual está montada en el alojamiento y un amortiguador para evitar o reducir la transmisión de vibraciones desde la bomba a otras piezas de la máquina. El amortiguador comprende un resorte sobre el cual está montada la bomba en el alojamiento, por ejemplo un resorte de amortiguación helicoidal.

La máquina de preparación de bebidas puede incluir uno o más de los siguientes componentes:

a) un conjunto de infusión para recibir un ingrediente de esta bebida, en particular un ingrediente previamente en porciones suministrado en el interior de una cápsula o una bolsa y para el guiado de un flujo de entrada de líquido, tal como agua, a través de dicho ingrediente hacia la salida de la bebida;

b) un calentador en línea, tal como un termo bloque, para calentar este flujo de líquido para ser suministrado al conjunto de infusión;

c) la bomba anteriormente mencionada para bombear este líquido a través del calentador en línea;

d) uno o más elementos de conexión de fluido para el guiado de este líquido desde una fuente de fluido, tal como un depósito del líquido, hasta la salida de la bebida;

e) un conjunto de control eléctrico, en particular comprendiendo una tarjeta de circuito impreso (PCB) , para recibir instrucciones desde un usuario a través de una interfaz y para controlar el calentador en línea y la bomba; y

f) uno o más sensores eléctricos para detectar por lo menos una característica funcional seleccionada a partir de las características del conjunto de infusión, el calentador en línea, la bomba, un depósito del líquido, un colector de ingredientes, un flujo de este líquido, una presión de este líquido y una temperatura de este líquido y para comunicar tales características al conjunto de control.

El calentador puede ser un termo bloque o un calentador bajo demanda (ODH) , por ejemplo un calentador bajo demanda del tipo revelado en los documentos EP 1 253 844, EP 1 380 243 y EP 1 809 151.

Los componentes pueden ser montados completamente automáticamente o esencialmente automáticamente, como se revela en el documento WO 2009/130099 el cual se incorpora a este documento a título de referencia.

La bomba puede tener un pistón montado de forma móvil en el interior de una cámara de bombeo, un resorte adicional estando provisto opcionalmente con la cámara de bombeo para ejercer una fuerza en el pistón. Un solenoide electromagnético puede estar provisto en la periferia de la cámara de bombeo para accionar el pistón. De ese modo, un movimiento alternativo axial del pistón en el interior de la cámara de bombeo se genera por la activación del solenoide. El pistón puede incluir un taladro el cual es cerrado selectivamente por una válvula a fin de bombear líquido desde una entrada de líquido hasta una salida de líquido conectada a la cámara de bombeo.

La bomba puede estar eléctricamente conectada a un conjunto de control a través de una conexión eléctrica que no transmita las vibraciones o que reduzca significativamente las vibraciones de este tipo. Por ejemplo, la bomba está conectada a través de cables o alambres flexibles. El conjunto de control puede incluir una tarjeta de circuito impreso, la conexión eléctrica comprendiendo cables o alambres flexibles de barrera a la vibración previamente montados con ambos extremos en la tarjeta de circuito impreso y con uno de estos extremos en una parte que se puede desprender de la tarjeta el circuito impreso formando un conector para conectar y alimentar eléctricamente la bomba. La parte de la tarjeta del circuito impreso que se puede desprender puede estar provista de regletas de conexión eléctrica. Por ejemplo, el conector es una clavija. La formación del conector como una pieza que se puede desprender de la tarjeta del circuito impreso facilita el montaje automático: a pesar de los cables flexibles, la posición del conector está enteramente determinada con relación a la tarjeta de circuito impreso antes del desprendimiento del mismo y por lo tanto puede ser fácilmente cogido y desprendido por un sistema de montaje automático para una conexión automática subsiguiente a la bomba.

En una forma de realización, el resorte de amortiguación helicoidal se extiende axialmente alrededor de una pieza inferior de la bomba, en particular una entrada de la bomba. La pieza inferior de la bomba puede formar una entrada 45 de la bomba que está conectada a un tubo para la conexión a un depósito de agua, el resorte de amortiguación helicoidal extendiéndose axialmente alrededor de la entrada de la bomba o alrededor del tubo. La pieza inferior de la bomba se puede extender axialmente en el interior del resorte de amortiguación helicoidal y formar una entrada de la bomba que esté conectada a un extremo distante de un tubo para la conexión a un depósito de agua. En una variación, el resorte de amortiguación helicoidal se extiende axialmente alrededor de una pieza superior de la bomba para suspender la bomba.

El resorte de amortiguación helicoidal puede estar sostenido, por ejemplo fijado, por un asiento... [Seguir leyendo]

1. Una máquina de preparación de bebidas que comprende: un alojamiento (1000) ; una bomba (800) la cual

vibra durante la utilización y la cual está montada en el alojamiento; y un amortiguador para evitar o reducir la 5 transmisión de vibraciones desde la bomba a otras piezas de la máquina, el amortiguador comprendiendo un resorte (850) en el cual está montada la bomba en el alojamiento, caracterizada porque el resorte de amortiguación (850) es un resorte de amortiguación helicoidal.

2. La máquina de la reivindicación 1 en la que: 10

- la bomba (800) está sujetada y guiada mediante por lo menos un cojinete de contacto plano (1015) para permitir movimientos de la bomba cuando vibra; y/o

-el alojamiento (1000) comprende dos medias carcasas encaradas, el resorte de amortiguación (850) 15 estando fijado entre las medias carcasas encaradas.

3. La máquina de la reivindicación 1 o 2 en la que la bomba (800) comprende un pistón montado de forma móvil en el interior de una cámara de bombeo, un resorte adicional estando opcionalmente provisto con la cámara de bombeo para ejercer una fuerza en el pistón, un solenoide electromagnético estando provisto en particular en la periferia de la cámara de bombeo para accionar el pistón, un movimiento alternativo axial del pistón en el interior de la cámara de bombeo estando capacitado debido a la activación por medio del solenoide.

4. La máquina de la reivindicación 1, 2 o 3 en la que la bomba (800) está eléctricamente conectada a un conjunto de control (2) a través de una conexión eléctrica que no transmite dichas vibraciones o reduce significativamente dichas vibraciones, la bomba estando en particular conectada a través de cables o alambres flexibles.

5. La máquina de la reivindicación 4 en la que el conjunto de control (2) comprende una tarjeta de circuito impreso, dicha conexión eléctrica comprendiendo cables o alambres flexibles previamente montados con ambos extremos en la tarjeta de circuito impreso, con uno de dichos extremos en una parte que se puede desprender de la tarjeta del circuito impreso, de tal modo que una parte provista de regletas de conexión eléctrica, formando un conector, tal como una clavija, para conectar y alimentar eléctricamente la bomba (800) .

6. La máquina de cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que una pieza inferior de la bomba (810) ,

en particular una entrada de la bomba, se extiende axialmente en el interior de dicho resorte de amortiguación helicoidal (850) .

7. La máquina de la reivindicación 6 en la que la pieza inferior de la bomba (810) forma una entrada de la bomba que está conectada a un tubo 5’, 5” para conectar un depósito de agua, el resorte de amortiguación helicoidal 40 (850) extendiéndose axialmente alrededor de la entrada de la bomba y/o alrededor de los tubos 5’, 5”.

8. La máquina de la reivindicación 6 o 7 en la que el resorte de amortiguación helicoidal (850) está sostenido por un asiento de resorte interior (1010) , opcionalmente el asiento del resorte (1010) comprendiendo un resalte inferior (1011) que sujeta el resorte de amortiguación (850) y paredes laterales periféricas (1012) que mantienen en 45 su sitio al resorte de amortiguación.

9. La máquina de cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que el asiento del resorte interior (1010) delimita un orificio inferior (1013) a través del cual la pieza inferior de la bomba (810) y/o a través del cual los tubos (5’, 5”) se extienden hasta la bomba (800) .

10. La máquina de cualquiera de las reivindicaciones 8 o 9 en la que el asiento del resorte interior (1010) es integral con o está fijado al alojamiento (1000) .

11. La máquina de cualquiera de las reivindicaciones 6 hasta 10 en la que el resorte de amortiguación (850)

está instalado para sujetar y guiar una pieza exterior de la bomba (810) o un componente conectado a la misma de modo que permita movimientos libres de fricción de la pieza exterior de la bomba o del componente conectado cuando la bomba (800) está vibrando.

12. La máquina de la reivindicación 11 en la que dicha pieza exterior de la bomba es una pieza inferior de la 60 bomba (810) y/o en la que dicho componente conectado a la misma es un tubo (5b”) .

13. La máquina de cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que dicho cojinete de contacto plano está formado por una o más paredes interiores del alojamiento (1000) .

14. La máquina de la reivindicación 13 en la que el cojinete de contacto plano (1015) está instalado para sujetar y guiar una pieza superior de la bomba.

15. La máquina de la reivindicación 14 en la que la pieza superior de la bomba forma una salida de la bomba (820) .