Aparato y método para instalar un recubrimiento en una tubería.

Un aparato para la instalación de un recubrimiento (120) en una tubería (101) para tubería doméstica,

dicha tubería que incluye curvas (102a, 102b), dicho aparato que comprende

un ajuste de collar proximal (3) y un ajuste de collar distal (4) que se interconectan por un tubo flexible de área de sección transversal pequeña o varilla (2),

una vejiga inflable (110), un extremo de la vejiga inflable se sujeta al ajuste de collar proximal (3) y el otro extremo de la vejiga inflable se sujeta a la conexión distal de collar (4) con el tubo flexible de diámetro pequeño o varilla ( 2) dispuesto dentro del interior de la vejiga inflable (110),

una manguera de empuje-tracción-giro (5) con un extremo proximal y un extremo distal, dicho extremo distal de dicha manguera de empuje-tracción-giro (5) se conecta de manera liberable al ajuste de collar proximal (3) y dicha manguera de empuje-tracción-giro (5) está en comunicación de fluidos con el interior de la vejiga inflable.

Aparato y mïtodo para instalar un recubrimiento en una tuberïa La presente invenciïn se refiere a un aparato y a un mïtodo para instalar un recubrimiento en una tuberïa, en particular un aparato que comprende una vejiga inflable que puede expandirse dentro del recubrimiento en la tuberïa y a un mïtodo para instalar un recubrimiento en una tuberïa.

TïCNICA ANTERIOR

Se conocen varios sistemas para reparar y renovar los sistemas de tuberïas de drenaje, que incluyen los sistemas de tuberïas de alcantarillado. Un nïmero de tales sistemas comprenden un aparato adaptado para introducirse a travïs de las tuberïas de aguas residuales, mientras transportan un recubrimiento a la ubicaciïn en la tuberïa de alcantarillado en el que el recubrimiento se va a instalar. El recubrimiento es normalmente curable por calor. El material curable por calor es suave y flexible antes y durante la instalaciïn. Cuando el recubrimiento estï en la posiciïn en la que se va a instalar el aparato presiona el recubrimiento contra las paredes de la tuberïa, por ejemplo, por medio de una vejiga inflable, y somete el recubrimiento al calor. Mientras que la vejiga inflable presiona el recubrimiento contra la pared interior de la tuberïa, el calor del vapor

o aire caliente provoca el curado del recubrimiento, que despuïs de que cura forma un recubrimiento duro y resistente en el interior de la tuberïa.

Cuando el recubrimiento se cura la vejiga se desinfla y el aparato se retira de la tuberïa.

Tal aparato de reparaciïn de tuberïas se describe en el documento WO 2004/079251. El aparato que se describe se adecua para la instalaciïn de un recubrimiento flexible en una regiïn de conexiïn interna entre una tuberïa principal y una tuberïa de derivaciïn. Con el fin de operar el aparato se requiere el acceso al sistema de tuberïas a travïs de una boca de alcantarilla.

La publicaciïn US-A 6102120 describe un aparato para el sellado de una pared interior de una porciïn de un revestimiento colocado en un pozo, que comprende un manguito inflable que tiene una superficie exterior; un manguito compuesto deformable de una composiciïn curable que se extiende alrededor de la superficie exterior del manguito inflable, en el que el manguito inflable se infla para comprimir el manguito de material compuesto contra la superficie de la pared del revestimiento interior; y una fuente de energïa activable local que se coloca al fondo del pozo cerca del manguito compuesto, la fuente de energïa es activable para generar energïa calorïfica para curar el manguito compuesto para formar un manguito endurecido, en el que el manguito endurecido presiona contra la pared interior de la porciïn de revestimiento para crear un sello de fluido.

Ademïs, los aparatos que se conocen para la instalaciïn de un recubrimiento en una tuberïa son relativamente complicados y voluminosos y difïciles de usar, y su gran dimensiïn impide utilizarlos en tuberïas con pequeïos diïmetros interiores, especialmente cuando hay curvas en la tuberïa, tales como tuberïas en los desagïes domïsticos.

En consecuencia, existe la necesidad de un aparato para la instalaciïn de un recubrimiento que es simple de usar y puede usarse en tuberïas con diïmetros pequeïos.

DESCRIPCIïN DE LA INVENCIïN

Un objetivo de la invenciïn es proporcionar un aparato para la instalaciïn de un recubrimiento en una tuberïa, cuyo aparato es flexible y tiene una pequeïa ïrea de secciïn transversal de modo que puede usarse en tuberïas estrechas y dobladas.

De acuerdo con la reivindicaciïn 1, este objetivo se consigue al proporcionar un aparato para la instalaciïn de un recubrimiento en una tuberïa que incluye tuberïas curvas, el aparato que comprende un ajuste de collar proximal y un ajuste de collar distal que se interconectan por un tubo flexible con ïrea de secciïn transversal pequeïa o varilla, una vejiga inflable, un extremo de la vejiga inflable sujeto al ajuste de collar proximal y el otro extremo de la vejiga inflable sujeto al ajuste de collar distal con el tubo flexible de diïmetro pequeïo o varilla dispuesta dentro del interior de la vejiga inflable, una manguera de empuje-tracciïn-giro con un extremo proximal y un extremo distal, dicho extremo distal de dicha manguera de empuje-tracciïn-giro se conecta de manera liberable al ajuste de collar proximal y dicha manguera de empuje-tracciïn-giro en comunicaciïn de fluidos con el interior de la vejiga inflable.

Ya que la vejiga sïlo contiene el tubo de secciïn transversal relativamente pequeïa o varilla, el ïrea de secciïn transversal total del aparato es pequeïa, y en combinaciïn con la flexibilidad del tubo flexible de ïrea de secciïn transversal pequeïa o varilla prevï una disposiciïn de vejiga que es delgada y flexible y puede pasar a travïs de una tuberïa estrecha y curva o serpenteante. La manguera de empuje-tracciïn-giro flexible pero estable proporciona una herramienta para impulsar y posicionar la disposiciïn de la vejiga con eficacia. La flexibilidad de la manguera de empuje-tracciïn-giro permite a la manguera de empuje-tracciïn-giro pasar a travïs de la tuberïa estrecha y curva y su estabilidad le permite transmitir suficiente empuje y rotaciïn de la fuerza para la disposiciïn de la vejiga.

La disposiciïn de la vejiga es de construcciïn simple con sïlo pocas piezas, por lo que es fiable y de bajo costo.

En una modalidad no hay otros componentes mïs que el tubo flexible o varilla en el interior de la vejiga inflable. Por lo tanto, se obtiene una disposiciïn de vejiga con un ïrea de secciïn transversal pequeïa y una alta flexibilidad.

En una modalidad, el aparato se provee de un recubrimiento dispuesto sobre dicha vejiga inflable.

En otra modalidad la manguera de empuje-tracciïn-giro estï en conexiïn de fluido con el interior de la vejiga a travïs de un conducto en el ajuste de collar proximal. De este modo se proporciona una conexiïn efectiva entre la manguera y la vejiga.

En otra modalidad la manguera de empuje-tracciïn-giro es lo suficientemente flexible como para ir a travïs de dichas tuberïas curvas y lo suficientemente estable como para transmitir una fuerza de empuje al ajuste de collar proximal en el extremo distal de la manguera de empuje-tracciïn-giro y lo suficientemente estable como para transmitir fuerza rotacional al ajuste de collar proximal en el extremo distal de la manguera de empujetracciïn-giro.

En aïn otra modalidad, el ajuste de collar proximal y/o el ajuste de collar distal comprenden dos bridas 30 espaciadas. Las bridas facilitan la sujeciïn de los extremos de la vejiga inflable al ajuste de collar.

En una modalidad, el ajuste de collar proximal y/o el ajuste de collar distal comprenden un ïrea con nervaduras. Las nervaduras mejoran la sujeciïn de los extremos de la vejiga inflable para el ajuste de collar.

En una modalidad, el ajuste de collar proximal y/o el ajuste de collar distal comprenden al menos un orificio pasante que se provee de rosca en ambos extremos. Por lo tanto, el ajuste de collar puede conectarse fïcilmente entonces al tubo flexible de ïrea de secciïn transversal pequeïa o varilla o a la manguera de empuje-tracciïn-giro o recibir un tapïn roscado.

En una modalidad, al menos un orificio pasante se cierra con un tapïn roscado. Por lo tanto, se proporciona un ajuste de collar distal.

En una modalidad el ajuste de collar distal se provee de un extremo redondeado o cïnico. El extremo redondeado o cïnico facilita la navegaciïn del ensamblaje de la vejiga a travïs del estrecho y la tuberïa a 45 recubrir, especialmente a travïs de las curvas.

En una modalidad, la comunicaciïn de fluidos entre la manguera de empuje-tracciïn-giro y el interior de la vejiga se encuentra en el ajuste de collar proximal y/o en el ajuste de collar distal y/o en el tubo flexible de ïrea de secciïn transversal pequeïa.

El objetivo anterior tambiïn se proporciona al proporcionar un conjunto de herramientas de acuerdo con la reivindicaciïn 12.

Por lo tanto, se proporciona un conjunto de herramientas eficaces para el uso en la instalaciïn de un 55 recubrimiento en una tuberïa estrecha y curva, y dicho conjunto de herramientas comprende relativamente pocos componentes sencillos mientras permite la instalaciïn de un recubrimiento en tuberïas todos para varias dimensiones y formas.

En una modalidad, el conjunto de herramientas incluye ademïs vejigas inflables de diferentes tamaïos y 60 formas.

En una modalidad las vejigas inflables son vejigas con dos extremos abiertos.

En una modalidad el conjunto de herramientas comprende ademïs elementos de sujeciïn para sujetar los extremos abiertos de... [Seguir leyendo]

1. Un aparato para la instalaciïn de un recubrimiento (120) en una tuberïa (101) para tuberïa domïstica, dicha tuberïa que incluye curvas (102a, 102b) , dicho aparato que comprende un ajuste de collar proximal (3) y un ajuste de collar distal (4) que se interconectan por un tubo flexible de ïrea de secciïn transversal pequeïa o varilla (2) , una vejiga inflable (110) , un extremo de la vejiga inflable se sujeta al ajuste de collar proximal (3) y el otro extremo de la vejiga inflable se sujeta a la conexiïn distal de collar (4) con el tubo flexible de diïmetro pequeïo o varilla ( 2) dispuesto dentro del interior de la vejiga inflable (110) ,

una manguera de empuje-tracciïn-giro (5) con un extremo proximal y un extremo distal, dicho extremo distal de dicha manguera de empuje-tracciïn-giro (5) se conecta de manera liberable al ajuste de collar proximal (3) y dicha manguera de empuje-tracciïn-giro (5) estï en comunicaciïn de fluidos con el interior de la vejiga inflable.

2. Un aparato de acuerdo con la reivindicaciïn 1, en el que no hay otros componentes que el tubo flexible o varilla (2) en el interior de la vejiga inflable (110) .

3. Un aparato de acuerdo con la reivindicaciïn 1 o 2, que comprende ademïs un recubrimiento dispuesto sobre dicha vejiga inflable (110) .

4. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 3, en donde dicha manguera de empuje-tracciïn-giro (5) estï en conexiïn de fluidos con el interior de la vejiga inflable (110) a travïs de un conducto (25) en el ajuste de collar proximal (3) .

5. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 4, en el que dicha manguera de empuje-tracciïn-giro (5) es lo suficientemente flexible como para ir a travïs de dichas curvas (102a, 102b) y lo suficientemente estable como para transmitir una fuerza de empuje al ajuste de collar proximal ( 3) en el extremo distal de la manguera de empuje-tracciïn-giro (5) y lo suficientemente estable como para transmitir fuerza de rotaciïn al ajuste de collar proximal (3) en el extremo distal de

la manguera de empuje-tracciïn-giro (5) .

6. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 5, en donde el ajuste de collar proximal (3) y/o el ajuste de collar distal (4) comprenden dos bridas espaciadas (13, 14) .

7. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en donde el ajuste de collar proximal (3) y/o el ajuste de collar distal (4) comprenden una zona con nervaduras (17) . .

8. Un aparato de acuerdo con la reivindicaciïn 1, en el que el ajuste de collar proximal (3) y/o el ajuste de collar distal (4) comprenden al menos un orificio pasante (23) que se provee con rosca en ambos 40 extremos.

9. Un aparato de acuerdo con la reivindicaciïn 8, en donde dicho al menos un agujero pasante (23) se cierra con un tapïn roscado.

10. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 9, en donde el ajuste de collar distal (4) se provee de un extremo redondeado o cïnico.

11. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la 10, en donde dicha comunicaciïn de fluidos entre la manguera de empuje-tracciïn-giro (5) y el interior de la vejiga (110) 50 se sitïa en el ajuste de collar proximal (3) y/o el ajuste de collar distal (4) y/o en el tubo (2) .

12. Un conjunto de herramientas para la instalaciïn de un recubrimiento en una tuberïa (101) para tuberïa domïstica, dicha tuberïa que incluye curvas (102a, 102b) , dicho conjunto de herramientas que comprende:

una manguera de empuje-tracciïn-giro (5) con un medio de acoplamiento en su extremo distal, un ajuste de collar proximal (3) con las mitades de acoplamiento en cada uno de dos extremos opuestos, dicho extremo distal de dicha manguera de empuje-tracciïn-giro (5) adaptado para conectarse de manera liberable al ajuste de collar proximal (3) .

un ajuste de collar distal (4) con un medio de acoplamiento en un extremo,

un tubo flexible de ïrea de secciïn transversal pequeïa o varilla (2) con un medio de acoplamiento en ambos extremos opuestos que coincide con las mitades de acoplamiento en los ajuste de collar, y una vejiga inflable (110) , dicha vejiga inflable que se configura para tener un extremo sujeto a dicho ajuste de collar proximal (3) y el otro extremo sujeto a dicho ajuste de collar distal (4) con dicho tubo flexible de diïmetro pequeïo o varilla (2) dispuesto dentro del interior de dicha vejiga inflable; caracterizado porque en el ensamble de dicho conjunto de herramientas, dicha manguera de empuje-tracciïn-giro (5) se configura para la comunicaciïn de fluidos con el interior de dicha vejiga inflable (110) .

13. Un conjunto de herramientas de acuerdo con la reivindicaciïn 12, que comprende ademïs vejigas inflables (110) de diferente tamaïo y forma.

14. Un conjunto de herramientas de acuerdo con la reivindicaciïn 13, en donde dichas vejigas inflables

(110) son vejigas con dos extremos abiertos.

15. Un conjunto de herramientas de acuerdo con la reivindicaciïn 14, que comprende ademïs otros elementos de fijaciïn (116) para sujetar los extremos abiertos de la vejiga inflable (110) a dicho ajuste de collar (3, 4) .

16. Un conjunto de herramientas de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 12 a la 15, que comprende ademïs recubrimientos preformados de diferente forma y dimensiones.

17. Un conjunto de herramientas de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 12 a la 16, que comprende ademïs una fuente de aire a presiïn, una fuente de vacïo y una fuente de fluido caliente.

18. Un mïtodo para instalar un recubrimiento (120) en la tuberïa (101) para tuberïa domïstica, dicho mïtodo que comprende proporcionar un ajuste de collar proximal (3) y un ajuste de collar distal (4) que se interconectan por un tubo flexible de ïrea de secciïn transversal pequeïa y o varilla (2) para crear un ensamble de tubo flexible o varilla (1) , proporcionar una vejiga inflable (110) con dos extremos abiertos, insertar dicho ensamble de tubo flexible o varilla (1) dentro de dicha vejiga inflable (110) , asegurar un extremo abierto de dicha vejiga inflable (110) a dicho ajuste de collar proximal (3) , asegurar el otro extremo abierto de la vejiga inflable (110) a dicho ajuste de collar distal (4) para formar una disposiciïn de la vejiga, proporcionar una manguera de empuje-tracciïn-giro (5) y conectar un extremo de dicha manguera de empuje-tracciïn-giro (5) a dicho ajuste de collar proximal (3) , y en el que dicha manguera de empujetracciïn-giro (5) se configura para la comunicaciïn de fluidos con el interior de dicha vejiga inflable (110) , colocar un recubrimiento curable (120) sobre dicha disposiciïn de vejiga,

insertar dicha disposiciïn de la vejiga con dicho recubrimiento curable (120) en dicha tuberïa (101) , empujar dicha disposiciïn de vejiga con dicho recubrimiento curable (120) a travïs de porciones de doblez de dicha tuberïa en la posiciïn deseada y la orientaciïn dentro de dicha tuberïa por medio de dicha manguera de empuje-tracciïn-giro (5) .