Grupo impresor o entintador.

Grupo impresor o entintador (2) con al menos un cilindro de transferencia de tinta (6,

7), que puede ser colocadocontra un cilindro de contrapresión (5) mediante una disposición de colocación (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18),en que la disposición de colocación (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18)

- comprende al menos dos soportes de cojinete (9, 15) para la recepción del primer extremo (20) y delsegundo extremo (29) del cilindro de transferencia de tinta (6, 7) y

- un sistema de posicionamiento (10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18), con el que los soportes de cojinete (9, 15)pueden ser movidos en dirección al cilindro de contrapresión (5) y apartándose de éste,

- en que al menos un soporte de cojinete (9, 15) comprende una disposición de retención (21, 22, 23, 24),con la cual un extremo del cilindro de transferencia de tinta (20, 29) puede ser retenido en el soporte decojinete (9, 15) de forma que puede girar, pero no puede moverse en dirección radial,

caracterizado porque

en ambos soportes de cojinete (9, 15) está previsto un eje (27, 27'), en torno al cual están soportadas de forma quepueden pivotar partes de los soportes de cojinete (21, 22, 21', 22'), en que los ejes (27, 27') discurren paralelamentea una línea, que discurre en la dirección radial del cilindro de transferencia de tinta (6, 7).

Grupo impresor o entintador

La presente invención se refiere a un grupo impresor o entintador según el preámbulo de la reivindicación 1 así como a un procedimiento para cambiar al menos partes de un cilindro de transferencia de tinta según el preámbulo 5 de la reivindicación 9.

Los grupos impresores o entintadores comprenden uno o varios cilindros de transferencia de tinta, que llevan por ejemplo la imagen de impresión a imprimir sobre el soporte de impresión. El cilindro de transferencia puede ser colocable directamente contra un cilindro de contrapresión, sobre el cual es guiado el soporte de impresión. Este cilindro de contrapresión puede ser un cilindro de contrapresión común para todos los grupos entintadores, en que cada grupo entintador se emplear para respectivamente un color de impresión. Cada grupo entintador puede llevar asociado sin embargo también un cilindro de contrapresión separado. En este caso de habla de un grupo impresor. Un cilindro de transferencia de tinta puede ser sin embargo también un cilindro adicional arbitrario, que está dispuesto entre el depósito de tinta y el soporte de impresión.

Un cilindro de transferencia de tinta citado está asentado por regla general con cada uno de sus extremos, que están situados fuera de la zona de impresión y son denominados a menudo muñones, en respectivamente un soporte de cojinete. Con relación a estos soportes de cojinete, el cilindro de transferencia de tinta está dispuesto de forma que no puede desplazarse en su dirección radial durante el funcionamiento de impresión.

Para poder colocar ahora el cilindro de transferencia de tinta contra el cilindro de contrapresión, en los citados grupos impresores o entintadores está previsto un sistema de posicionamiento, con el que los soportes de cojinete pueden ser movidos con relación al cilindro de contrapresión. A menudo, los soportes de cojinete llevan para ello carros, que son desplazables sobre carriles, que pueden estar fijados a consolas del bastidor de los grupos impresores o de la máquina impresora. Una disposición de desplazamiento apropiada, por ejemplo una combinación de husillo-tuerca de husillo accionada a motor o manualmente, puede estar prevista para ello.

Para por ejemplo poder modificar la imagen de impresión, es necesario para rodillos impresores reemplazar al

menos partes. A menudo, para poder poner la máquina impresora lo más rápidamente posible en funcionamiento de nuevo, son reemplazados o bien el cilindro completo o al menos manguitos de impresión, que rodean el mandril de soporte del cilindro. El documento EP 1 917 142 A1 muestra una máquina impresora, en la que son posibles incluso ambas cosas. En todos los casos, al menos un soporte de cojinete comprende una disposición de retención, con la que un extremo del cilindro de transferencia de tinta puede ser retenido en el soporte de cojinete de modo que puede girar pero no puede moverse en dirección radial.

Si el cilindro de transferencia de tinta debe ser completamente reemplazado, en ambos soportes de cojinete las disposiciones de retención de este tipo, que pueden constar por ejemplo de cojinetes plegables de dos piezas, tienen que ser soltadas y abiertas, de modo que el cilindro de transferencia de tinta puede ser retirado del grupo impresor o entintador por ejemplo con una grúa.

Si en un grupo impresor las imágenes de impresión son colocadas sobre un mandril mediante un manguito (sleeve) , es suficiente soltar el dispositivo de retención existente en un soporte de cojinete y desplazar el soporte de cojinete, de modo que se genera un espacio libre para extraer el manguito por el extremo ahora liberado del mandril. Un grupo impresor así se muestra en el documento EP 0 858 887 A1.

Es desventajoso sin embargo ahí que el soporte de cojinete debe ser movido una distancia comparativamente grande en la dirección radial del rodillo de transferencia de tinta con ayuda del sistema de posicionamiento, para crear el espacio libre descrito. Esto es muy dificultoso y costoso en tiempo en particular para sistemas de posicionamiento a manejar manualmente.

Los documentos EP 1 318 015 A2, EP 0 737 569 A1, EP 1 721 742 A2 y DE 199 37 796 A1 describen soportes de cojinete en los cuales pueden ser abiertos componentes por el lado de manejo, de modo que el soporte de cojinete 45 no tiene que ser desplazado por el sistema de posicionamiento para crear el espacio libre necesario.

El documento US 6.186.068 B1 describe un cilindro impresor, cuya parte que lleva el manguito puede pivotar de tal modo que el extremo libre es levantado, con lo que se genera el espacio libre necesario para el cambio del manguito.

En todos los documentos citados, los extremos, situados por el lado del accionamiento, de los cilindros de 50 transferencia de tinta están soportados fijamente, pero de forma que pueden girar, en soportes de cojinete. Estos soportes de cojinete permiten solamente el desplazamiento de los cilindros de transferencia de tinta en dirección hacia el cilindro de contrapresión.

Constituye la tarea de la presente invención proponer un grupo impresor o entintador, que permita un cambio rápido también de manguitos de tamaño de perímetro grande.

La tarea es resuelta mediante un grupo impresor o entintador, que comprende junto a las propiedades del preámbulo de la reivindicación 1 también las propiedades caracterizantes de la reivindicación 1.

Según ello está previsto que en ambos soportes de cojinete esté previsto respectivamente un eje, en torno al que 5 están soportadas de forma pivotante partes de los soportes de cojinete, en que los ejes discurren paralelamente a una línea que discurre en la dirección radial del cilindro de transferencia de tinta.

De este modo es posible simplemente abrir la parte del soporte de cojinete, en la que puede ser soportado el extremo en cuestión del cilindro de transferencia de tinta, y poner así a disposición espacio para el cambio del manguito. Al menos manguitos de pequeño diámetro pueden ser cambiados ahora de modo sencillo. Un soporte de cojinete puede estar dividido para ello en dos partes, en que ambas partes están conectadas entre sí al modo de una bisagra. También manguitos de diámetros grandes pueden ser reemplazados de este modo, como se describe a continuación aún detalladamente.

Es particularmente ventajoso entonces que el eje citado, en torno al que puede ser abierta la parte del soporte de cojinete, discurra paralelamente a la dirección de desplazamiento del sistema de posicionamiento. Así, el eje puede discurrir paralelamente a los carriles de guía, sobre los cuales puede estar soportado de forma desplazable el soporte de cojinete. La parte que puede ser abierta del soporte de cojinete se encuentra en su estado abierto directamente delante de las partes del bastidor de la máquina que llevan el (los) carril (es) de guía, y molesta lo menos posible al cambiar los manguitos.

En otro ejemplo de realización preferido está previsto que al menos un extremo del cilindro de transferencia de tinta atraviese el soporte de cojinete en cuestión y que a este extremo esté conectada una disposición de introducción de fuerza, con la que puede aplicarse una fuerza sobre este extremo para el pivotamiento del rodillo de transferencia de tinta. Con esta disposición de introducción de fuerza, el extremo del cilindro de transferencia de tinta puede ser atraído por ejemplo en dirección vertical hacia abajo, en que el cilindro de transferencia de tinta se apoya sobre el soporte de cojinete que es atravesado por el extremo. Si este soporte de cojinete puede pivotar con una de sus partes entonces conforme a la invención en torno a un eje, esta parte puede inclinarse algo, de modo que en conjunto el extremo libre del cilindro de transferencia de tinta puede ser levantado. Esto es particularmente ventajoso cuando el cilindro de transferencia de tinta comprende un manguito de impresión, cuyo perímetro es tan grande que no podría ser cambiado sin la medida descrita, debido al bastidor de la máquina impresora que se encuentra en el camino.

En otra estructuración, el extremo del cilindro de transferencia de tinta, que atraviesa el soporte de cojinete, lleva una disposición de cojinete, que puede girar con relación a este extremo, pero no puede desplazarse axialmente. A esta disposición de cojinete se conecta entonces la disposición de introducción de fuerza. Esta última está por lo tanto acoplada permanentemente al extremo del cilindro de transferencia de tinta. Mediante la disposición de cojinete se garantiza que la disposición de introducción de fuerza no perturba el giro del cilindro de transferencia de tinta durante el funcionamiento. Ventajosamente está previsto que la disposición... [Seguir leyendo]

1. Grupo impresor o entintador (2) con al menos un cilindro de transferencia de tinta (6, 7) , que puede ser colocado contra un cilindro de contrapresión (5) mediante una disposición de colocación (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) , 5 en que la disposición de colocación (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18)

! comprende al menos dos soportes de cojinete (9, 15) para la recepción del primer extremo (20) y del segundo extremo (29) del cilindro de transferencia de tinta (6, 7) y

! un sistema de posicionamiento (10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18) , con el que los soportes de cojinete (9, 15) pueden ser movidos en dirección al cilindro de contrapresión (5) y apartándose de éste,

! en que al menos un soporte de cojinete (9, 15) comprende una disposición de retención (21, 22, 23, 24) , con la cual un extremo del cilindro de transferencia de tinta (20, 29) puede ser retenido en el soporte de cojinete (9, 15) de forma que puede girar, pero no puede moverse en dirección radial,

caracterizado porque en ambos soportes de cojinete (9, 15) está previsto un eje (27, 27') , en torno al cual están soportadas de forma que 15 pueden pivotar partes de los soportes de cojinete (21, 22, 21', 22') , en que los ejes (27, 27') discurren paralelamente a una línea, que discurre en la dirección radial del cilindro de transferencia de tinta (6, 7) .

2. Grupo impresor o entintador (2) según la reivindicación 1,

caracterizado porque el eje (27, 27') discurre paralelamente a la dirección de desplazamiento (x) del sistema de posicionamiento (10, 11, 20 12, 13, 14, 16, 17, 18) .

3. Grupo impresor o entintador (2) según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque al menos un extremo (29) del cilindro de transferencia de tinta (6, 7) atraviesa el soporte de cojinete (9, 15) , y

porque a este extremo que atraviesa el soporte de cojinete (9, 15) se conecta una disposición de introducción de fuerza (30 – 33) , con la cual puede ser aplicada una fuerza sobre el extremo para el pivotamiento del cilindro de transferencia de tinta (6, 7) .

4. Grupo impresor o entintador (2) según la reivindicación precedente,

caracterizado porque la disposición de introducción de fuerza (30 = 33) comprende una unidad de cilindro de pistón (32) .

5. Grupo impresor o entintador (2) según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque el extremo del cilindro de transferencia de tinta (6, 7) lleva una disposición de cojinete (30) , que puede girar con relación a este extremo pero no puede desplazarse axialmente y a la cual se conecta la disposición de introducción 35 de fuerza (30 – 33) .

6. Grupo impresor o entintador (2) según la reivindicación precedente,

caracterizado porque mediante un acoplamiento puede ser soltada la disposición de cojinete (30) respecto del cilindro de transferencia de tinta (6, 7) y/o la disposición de introducción de fuerza (30 – 33) respecto de la disposición de cojinete.

7. Grupo impresor o entintador (2) según una de las cuatro reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque la disposición de introducción de fuerza (30 – 33) puede ser desplazada con relación al cilindro de contrapresión (5) mediante un sistema de guía (33) .

8. Grupo impresor o entintador (2) según una de las cinco reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque la disposición de introducción de fuerza (30 – 33) está unida a un soporte de cojinete (9, 15) mediante un dispositivo 5 de arrastre (34) .

9. Procedimiento para cambiar al menos partes de un cilindro de transferencia de tinta (6, 7) en un grupo impresor o entintador (2) , el cual puede ser colocado contra o separado de un cilindro de contrapresión (5) mediante una disposición de colocación (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) , en que ! el primer extremo (20) y el segundo extremo (29) del cilindro de transferencia de tinta (6, 7) están colocados 10 sobre o dentro de al menos dos soportes de cojinete (9, 15) y

! los soportes de cojinete (9, 15) son movidos mediante un sistema de posicionamiento (10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18) en dirección al cilindro de contrapresión (5) y apartándose de éste,

! un extremo del cilindro de transferencia de tinta (20, 29) puede ser retenido mediante una disposición de retención (21, 22, 23, 24) de forma que puede girar pero no puede moverse en dirección radial,

caracterizado porque partes (21, 22, 21', 22') de ambos soportes de cojinete (9, 15) pivotan respectivamente en torno a un eje (27, 27') , en que los ejes (27, 27') discurren paralelamente a una línea que discurre en la dirección radial del cilindro de transferencia de tinta (6, 7) .