Escala analógica para medir el dolor.

Una escala analógica (10) para diagnosticar el nivel de dolor sufrido por unapersona comprendiendo;

un panel con un lado del paciente y un lado del profesional de la salud;

una escala de dolor del paciente (70) con un primer extremo (74) y un segundoextremo (76) situados sobre dicho lado del paciente en dicho panel, dichaescala de dolor del paciente incluyendo una estructura tridimensional, dichoprimer extremo (74) representando el nivel más bajo de dolor (80) y dichosegundo extremo (76) representando el nivel más alto de dolor (82);una escala de dolor del profesional de la salud (50) en dicho lado delprofesional de la salud en el panel con dicho primer extremo (54) y dichosegundo extremo (56), dicho primer extremo (54) de dicha escala de dolor delprofesional de la salud (50) correspondiendo con el primer extremo (74) de laescala de dolor del paciente (70) y dicho segundo extremo (56) de la escala dedolor del profesional de la salud (50) correspondiendo con el segundo extremo(76) de la escala de dolor del paciente (70);

un deslizador (60) con al menos un indicador (68) montado de maneradeslizable sobre el panel y movible entre el primer extremo y el segundoextremo, de la escala de dolor del paciente (70) y de la escala de dolor delprofesional de la salud (50);

caracterizada porque;

el panel tiene dos lados (14 & 16), en el que un lado es el lado del paciente(14) y el otro lado es el lado del profesional de la salud (16), en el que el ladodel paciente y el lado del profesional de la salud son superficies opuestas delpanel.

ESCALA ANALÓGICA PARA MEDIR EL DOLOR

Descripción CAMPO DE LA INVENCiÓN [0001] La presente invención hace referencia en general a un dispositivo para medir el

dolor.

ANTECEDENTES DE LA INVENCiÓN [0002] Al diagnosticar y tratar a pacientes que sufren diferentes niveles de dolor, los profesionales de la salud dependen de la descripción subjetiva que da el paciente sobre el nivel de dolor que sufre. Esto presenta un problema significativo a los profesionales de la salud ya que las descripciones subjetivas son cualitativas y las descripciones subjetivas que cada paciente elige utilizar no están necesariamente estandarizadas. Por ejemplo, algunos pacientes utilizan la misma descripción para el dolor que sufren incluso si el dolor aumenta o disminuye.

Algunas supuestas soluciones al problema anteriormente descrito han sido descritas en la patente de Reino Unido núm. 2.049.431 y la patente de Estados Unidos núm. 6.258.042. Las publicaciones de estas dos referencias se incorporan aquí como referencias. La patente de Reino Unido Núm. 2.049.431 publica un dispositivo generalmente conocido en el ámbito de la salud como una escala analógica visual

(VAS) . El dispositivo es un panel portátil con una primera escala para pacientes situada en un lado y una correspondiente segunda escala para el profesional de la salud en el otro lado. La escala de dolor del paciente es una línea recta con "ningún dolor" indicado en un extremo y "dolor intenso" indicado en el otro extremo de la línea, y un deslizador desplazable que un paciente utilizaría para indicar una posición en la escala de dolor en línea recta que corresponde al nivel de dolor que siente el paciente. La escala de dolor del profesional de la salud se complementa con intervalos y números, por ejemplo de O a 10 para interpretar el nivel de dolor indicado por el paciente al situar el deslizador en un valor correspondiente entre Oy 10 mostrado en la escala de dolor del profesional de la salud. Esto permite al profesional de la salud

cuantificar los niveles de dolor del paciente. [0004] La patente de Estados Unidos núm. 6.258.042 publica un dispositivo VAS similar al dispositivo de referencia de la patente de Reino Unido con la característica añadida de los descriptores verbales del dolor situada en el lado del paciente en el dispositivo. Se proporciona un descriptor verbal diferente que se corresponde con cada uno de los descriptores numéricos de dolor del Oal 10. [0005] Una limitación inherente de los dispositivos VAS de la técnica precedente es el hecho de que la habilidad del paciente para ver el dispositivo puede afectar a menudo el nivel de dolor indicado por el posicionamiento del deslizador por parte del paciente. Por tanto, los dispositivos VAS de la técnica precedente a menudo son dificiles de utilizar y/o imprecisos para los pacientes con discapacidad visual. Por consiguiente,

existe la necesidad de un dispositivo para medir el dolor que pueda utilizarse de manera más sencilla y precisa por los pacientes con discapacidad visual, particularmente teniendo en cuenta la cantidad de dolores de los ancianos, y para el tratamiento de pacientes con una visión disminuida. [0006] US 4.250.891 publica un dispositivo para medir la sensibilidad de la yema del

dedo comprendiendo una barra hueca y una barra de tanteo que es deslizable de manera horizontal dentro del hueco. El dispositivo se utiliza para determinar la percepción del sentido de profundidad, la percepción de extensión o la discriminación de dos puntos. [0007] US 4.614.042 publica una regla para su uso al medir distancias pequeñas. El

dispositivo está diseñado para utilizarse por personas con una visión disminuida o personas ciegas.

RESUMEN DE LA INVENCiÓN [0008] La presente invención está destinada a una escala analógica y a un método para medir el nivel de dolor que sufre una persona. Más en particular, la escala analógica de la invención está configurada para utilizarse de manera más sencilla y precisa por los pacientes con discapacidad visual, asi como por los pacientes que no sufran una discapacidad visual. [0009] La escala analógica de la invención es un dispositivo similar a un panel portátil

con dos lados. Un lado del panel, el lado del paciente, sostiene una escala de dolor del paciente que se configura y extiende de tal manera que expone una estructura tridimensional para que un paciente con discapacidad visual pueda sentir el nivel de dolor indicado por la escala tocando la escala. Por ejemplo, en un modo de realización preferido de la invención, la escala de dolor del paciente está dispuesta en un relieve sobre la superficie de la escala analógica (es decir, elevado sobre la superficie) . Un extremo de la escala de dolor del paciente representa ningún dolor y el otro extremo representa un dolor máximo o intenso constante. En un modo de realización preferido de la invención, la escala de dolor del paciente también comprende una o más dimensiones que varian de un extremo de la escala al otro para mejorar

adicionalmente la habilidad de un paciente con discapacidad visual para sentir el nivel de dolor indicado por la escala al tocar la escala.

El otro lado del panel, el lado del profesional de la salud, sostiene una escala del profesional de la salud que está graduada y marcada al menos con números, por ejemplo del O al 10, a diversos intervalos. Los números del O al 10 representan niveles crecientes de dolor, con lo que el extremo marcado con el número O se corresponde 5 con el extremo "ningún dolor" de la escala de dolor del paciente y el extremo marcado con el número más alto se corresponde con el extremo de "máximo dolor" en el

extremo de la escala del paciente. [0011] La escala analógica incluye un deslizador que se desliza montado sobre el panel. El deslizador está configurado para desplazarse entre los dos extremos de las escalas de dolor y simultáneamente señala los puntos correspondientes a lo largo del lado del paciente en la escala de dolor y en el lado del profesional de la salud en la escala del dolor. En otras palabras, cuando el deslizador señala "ningún dolor" en la escala de dolor del paciente, también señala el número correspondiente "0" y/o las palabras "ningún dolor" en el lado del profesional de la salud en la escala de dolor. De manera similar, cuando el deslizador señala "máximo dolor" en la escala de dolor del paciente, también señala el número correspondiente "10" y/o las palabras "máximo dolor" en el lado del profesional de la salud en la escala de dolor. El deslizador incluye uno o más indicadores o marcadores, como una fina estria, para que se pueda determinar qué puntos señala el deslizador a lo largo de los dos lados de la escala de dolor. [0012] En funcionamiento, la escala analógica del dolor se presenta para que el paciente utilice el deslizador para indicar el nivel de dolor que el paciente está experimentando al posicionar el deslizador en un punto apropiado a lo largo de la escala de dolor del paciente. Esta indicación cualitativa del nivel de dolor del paciente en la escala que oscila entre "ningún dolor" y "máximo dolor" se traslada entonces a una descripción cuantitativa y/o cualitativa en la escala del lado del profesional de la salud de la escala de dolor que incluye números y/o palabras correspondientes. Debido a que la escala de dolor del paciente se sitúa en la escala analógica sobre un relieve, un paciente con discapacidad visual es capaz de comprender el nivel relativo de dolor que se indica con el posicionamiento del deslizador de manera más sencilla y precisa. En otras palabras, al tocar la escala de dolor, una persona con discapacidad visual puede determinar en qué punto a lo largo de la escala posiciona el deslizador con tal de representar su nivel de dolor.

BREVE DESCRIPCiÓN DE LOS DIBUJOS [0013] Las caracteristicas y ventajas de la presente invención se describirán ahora en detalle con la ayuda de los siguientes dibujos en los que los elementos similares se etiquetan de manera similar y en los que:

La figura 1 es una vista en perspectiva del lado del paciente en un modo de realización de la escala analógica de la presente invención;

La figura 2 es una vista en perspectiva del lado del profesional de la salud de la escala analógica de la figura 1;

La figura 3 es una vista en perspectiva del modo de realización del lado del paciente de un deslizador en una escala analógica de la presente invención;

La figura 4 es una vista en perspectiva del lado del paciente en un modo de realización de la escala analógica de la presente invención; y La figura 5 es una vista en perspectiva del lado del paciente de la escala analógica de la figura 4.

DESCRIPCiÓN DETALLADA DE LA INVENCiÓN [0014]... [Seguir leyendo]

1. Una escala analógica (10) para diagnosticar el nivel de dolor sufrido por una persona comprendiendo;

un panel con un lado del paciente y un lado del profesional de la salud; una escala de dolor del paciente (70) con un primer extremo (74) y un segundo extremo (76) situados sobre dicho lado del paciente en dicho panel, dicha escala de dolor del paciente incluyendo una estructura tridimensional, dicho primer extremo (74) representando el nivel más bajo de dolor (80) y dicho segundo extremo (76) representando el nivel más alto de dolor (82) ; una escala de dolor del profesional de la salud (50) en dicho lado del profesional de la salud en el panel con dicho primer extremo (54) y dicho segundo extremo (56) , dicho primer extremo (54) de dicha escala de dolor del profesional de la salud (50) correspondiendo con el primer extremo (74) de la escala de dolor del paciente (70) y dicho segundo extremo (56) de la escala de dolor del profesional de la salud (50) correspondiendo con el segundo extremo (76) de la escala de dolor del paciente (70) ; un deslizador (60) con al menos un indicador (68) montado de manera deslizable sobre el panel y movible entre el primer extremo y el segundo extremo, de la escala de dolor del paciente (70) y de la escala de dolor del profesional de la salud (50) ; caracterizada porque; el panel tiene dos lados (14 & 16) , en el que un lado es el lado del paciente (14) y el otro lado es el lado del profesional de la salud (16) , en el que el lado del paciente y el lado del profesional de la salud son superficies opuestas del panel.

2. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha escala de dolor del paciente (70) comprende un relieve (70) elevado en el lado del 30 paciente en el panel.

3. Una escala analógica de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha escala de dolor del paciente comprende un relieve negativo en el lado del paciente en el panel.

4. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha

escala de dolor del paciente comprende un orificio en el panel.

5. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha

escala de dolor del paciente (70) también comprende al menos una dimensión que 5 varia de tamaño a lo largo de su longitud.

6. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 5, en la que dicha escala de dolor del paciente (70) varia en grosor a lo largo de su longitud.

7. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 5, en la que la escala de dolor del paciente (70) tiene forma de cuña con un extremo estrecho y un extremo ancho, dicho extremo estrecho siendo el primer extremo (74) de la escala de dolor del paciente y dicho extremo ancho siendo el segundo extremo (76) de la escala de dolor del paciente (70) .

8. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicho deslizador (60) tiene dos porciones de brazo (64 y 66) flanqueando la escala de dolor del paciente (70) en el lado del paciente de la escala analógica (10) formando un espacio entre dichas dos porciones de brazo (64 y 66) lo suficientemente grande como para que el paciente sitúe la yema del dedo dentro de dicho espacio y toque la escala de dolor del paciente (70) ; y al menos una de las dichas porciones de brazo (64 y 66) teniendo un indicador (62) .

9. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 8, en la que dicho deslizador (60) también comprende al menos un punto central (68) asociado a dicho indicador (62) .

10. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicho deslizador (60) tiene una abertura en el lado del paciente de la escala analógica lo suficientemente grande como para que el paciente sitúe la yema del dedo en dicha abertura y toque la escala de dolor del paciente.

11. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 10, en la que dicho deslizador (60) también comprende al menos un punto central (68) asociado a dicho indicador (62) .

12. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicho deslizador (60) tiene un indicador (62) que está configurado como una estructura tridimensional (70) al menos sobre el lado del paciente en la escala analógica (10) .

13. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, comprendiendo

también un escala de dolor del paciente en linea recta (40) situada sobre el lado del paciente.

14. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, comprendiendo también un primer y un segundo marcador del grado de dolor (72 y 78) situados en el lado del paciente, cada marcador del grado de dolor siendo distinguible del otro, dicho primer marcador del grado de dolor (72) estando situado cerca del primer extremo de la escala de dolor del paciente (70) y el segundo marcador del

grado de dolor (78) estando situado cerca del segundo extremo de la escala de dolor del paciente (70) , en la que el primer y el segundo marcador del grado de dolor tienen estructuras tridimensionales.

15. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 14, en la que los dos marcadores del grado de dolor (72 y 78) comprenden rayas de diferentes longitudes.

16. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha escala de dolor del profesional de la salud (50) comprende una escala graduada 25 marcada con descriptores numéricos del dolor (38) .

17. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha escala de dolor del paciente (70) está dispuesta en un relieve (70) elevado en el lado del paciente en el panel (14) ; y dicha escala de dolor del profesional de la salud (50) comprendiendo una escala graduada marcada con descriptores del dolor (38) ; y dicho deslizador (60) tiene dos porciones de brazo (64 y 66) flanqueando la escala de dolor del paciente (70) sobre el lado del paciente (14) en la escala analógica (10) formando un espacio entre dichas dos porciones del brazo (64 y 66) lo suficientemente grande para que un paciente sitúe la yema del

dedo en dicho espacio y toque la escala de dolor del paciente (70) .

5 18. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 17, en la que dicha escala de dolor del paciente (70) tiene forma de cuña con un extremo estrecho (74) Y un extremo ancho (76) , dicho extremo estrecho (74) siendo el primer extremo (74) de la escala de dolor del paciente (70) y dicho extremo ancho (76) siendo el segundo extremo (76) de la escala de dolor del paciente (70) .

19. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 17, en la que dichos descriptores del dolor comprenden descriptores numéricos del dolor (38) .