Conjunto de concentrados líquidos.

Conjunto de concentrados líquidos para usar en la descontaminación de superficies contaminadasradiactivamente que comprende un concentrado acuoso de formadores de complejos y un concentrado acuoso detensioactivos,

en el que

(A) el concentrado de formadores de complejos comprende

(a) hasta el 35 % en peso de un componente de ácido cítrico, que comprende ácido cítrico y/o una o varias desus sales, y

(b) dado el caso cantidades reducidas de un conservante y/o un reductor y

(B) el concentrado de tensioactivos comprende uno o varios tensioactivos biodegradables;

siendo el concentrado de tensioactivos un concentrado de tensioactivos acidificado (B1) o un concentrado detensioactivos alcalinizado (B2);

comprendiendo como tensioactivo el concentrado de tensioactivos (B1) uno o varios tensioactivos de azúcar, enparticular en forma de alquilpoliglicósidos a base de alcoholes grasos naturales, y comprendiendo el concentradode tensioactivos (B2) tensioactivos que están seleccionados de entre alquilpolietilenglicoléteres, etoxilatos dealcoholes grasos y derivados de ácidos grasos-carboxialquilo.

Conjunto de concentrados líquidos La invención se refiere a un conjunto de concentrados líquidos novedoso para usar en la descontaminación de superficies contaminadas radiactivamente.

Tras la liberación de sustancias radiactivas en el medio ambiente, debido a las precipitaciones radiactivas (fallout, rainout, washout) amplias regiones y, por lo tanto, también, las personas presentes en dichas regiones, sus pertenencias, vehículos, etc se contaminan radiactivamente. En la descontaminación se deben tratar objetos que con respecto al material, estructura superficial, tamaño, etc. son muy diferentes. Esto incluye, además de prendas de vestir y objetos personales de las personas contaminadas, aparatos grandes, vehículos o también armas.

Las condiciones de contaminación que se consideran son muy diferentes, igual que los nucleidos presentes a este respecto, así como sus formas químicas y físicas.

En el pasado se optimizaron los denominados agentes de descontaminación A I para el escenario de “contaminación por precipitación a partir de armas nucleares” en forma de sulfonato de alquilarilo y EDTA bien solos o también en una mezcla de los mismos.

El resultado que puede lograrse usando estos agentes de descontaminación era, ciertamente, satisfactorio, pero estos agentes de descontaminación no están ya permitidos debido a su fuerte carga medioambiental, en particular en caso de pruebas o comprobaciones o también en caso de ayuda en catástrofes. Para el espectro de uso, definido mientras tanto más ampliamente, del agente de descontaminación y la pluralidad de escenarios de contaminación derivados del mismo, los agentes de descontaminación A del tipo habitual son, por lo tanto, poco adecuados.

Como alternativa se ha propuesto, por lo tanto, en el modelo de utilidad alemán DE 94 208 66 U1 una solución de descontaminación para la descontaminación de superficies contaminadas radiactivamente que contiene como principios activos ácido cítrico o sus sales, un tensioactivo del grupo de los sulfatos de alcoholes grasos y otro tensioactivo del grupo de los monoésteres de ácido sulfosuccínico. La receta total contiene los principios activos en total en un 1 % en peso, estando constituido el 99 % en peso restante por agua.

El mantenimiento y el transporte de dichas soluciones, por su naturaleza, llevan impuestas unas exigencias logísticas altas, debido a que la solución de limpieza preparada debe mantenerse como tal y transportarse a los puntos de uso correspondientes.

Alternativamente se podría proponer mezclar los componentes en polvo solo en el sitio de uso con agua. Los componentes en polvo son, sin embargo, sustancias que generan polvo y su manejo es complicado, con lo que se producen problemas de dosificación y son necesarias etapas de trabajo adicionales caras.

Con respecto a la tolerancia por el medio ambiente, la solución de descontaminación propuesta en el modelo de utilidad alemán presenta ventajas claras frente a los denominados agentes de descontaminación A usados hasta la fecha.

En el documento US 4.752.467 se describe un agente para mejorar el estado de cabellos a base de una combinación de betaína y al menos un ácido orgánico alifático, pudiendo usarse ácido cítrico como ácido orgánico alifático.

Por el documento US 4.226.640 se conoce un procedimiento para la descontaminación química de instalaciones contaminadas con material radiactivo, en el que las instalaciones se tratan con una solución que contiene citrato.

En el documento US 2002/0196891 A1 y en el documento US 2004/0149310 A1 se describen procedimientos para el tratamiento y la eliminación de incrustaciones y otros sedimentos en sistemas de intercambio de calor, en los que se introduce en el sistema de intercambio de calor una solución de limpieza que puede comprender ácido cítrico como reductor.

En el documento US 5.640.703 se propone un procedimiento para el tratamiento de un material de desecho sólido que está contaminado con plutonio o compuestos de plutonio o que es sospechoso de poseer una contaminación de este tipo. A este respecto, el material de desecho sólido se pone en contacto con un medio líquido que puede contener ácido cítrico como agente complejante.

Es un objetivo de la presente invención proporcionar un agente para la descontaminación de superficies contaminadas radiactivamente que tenga un uso sencillo, sea estable en almacenamiento y no sea problemático con respecto a sus exigencias logísticas.

Este objetivo se logra según la invención mediante el conjunto de concentrados líquidos según la reivindicación 1.

El conjunto de concentrados líquidos según la invención reduce de forma significativa las capacidades necesarias para el almacenamiento y el transporte, debido a que puede realizarse una dilución a la concentración de uso solo cuando sea necesario y directamente in situ. Hasta este momento, los dos concentrados líquidos (concentrado de formadores de complejos y concentrado de tensioactivos) se almacenan por separado y solo se mezclan en caso de preparación de la solución de descontaminación que se va a usar. La invención, por lo tanto, proporciona un conjunto de dos concentrados líquidos que pueden dosificarse particularmente in situ de forma muy sencilla al fluido de limpieza, es decir, generalmente agua. En particular, los concentrados líquidos también pueden dosificarse automáticamente al fluido de limpieza, en particular también el caso de usar limpiadores a alta presión.

Con el conjunto de concentrados líquidos según la invención pueden prepararse soluciones de descontaminación con las que se logran resultados de descontaminación muy buenos ya a temperaturas de 15 °C, mientras que con el agente de descontaminación A mencionado anteriormente se han requerido hasta la fecha temperaturas de uso de 60 °C.

Los concentrados del conjunto de concentrados líquidos según la invención permiten un almacenamiento exento de problemas de los principios activos, incluidos el ácido cítrico o sus sales, sin que los principios activos floculen, precipiten o cristalicen, de modo que el concentrado esté listo para su uso también inmediatamente después de un periodo de almacenamiento más largo. En el caso del agente de descontaminación en cuestión, se exigen periodos de almacenamiento de 10 años o superiores.

Por lo tanto, la estabilidad en almacenamiento se logra, en particular, porque un concentrado líquido contiene el componente de ácido cítrico en una concentración elevada como formador de complejos, mientras que el otro concentrado líquido contiene un tensioactivo biodegradable envasado por separado.

El ión citrato del componente de ácido cítrico reacciona como el EDTA usado en el estado de la técnica con una pluralidad de cationes de carga +2 y +3. Las constantes de formación de complejos se encuentran para el ión citrato, ciertamente, claramente por debajo de las de EDTA, pero se ha comprobado en ensayos amplios que su actividad complejante es insuficiente.

El concentrado de tensioactivos (B) puede contener dado el caso otras proporciones de un formador de complejos, en particular también el componente de ácido cítrico, de modo que en la formulación del concentrado de formación de complejos no debe trabajarse necesariamente con soluciones muy concentradas. Preferentemente, sin embargo, el contenido de concentrado de formadores de complejos (A) es en el componente de ácido cítrico al menos de aproximadamente el 20 % en peso. A pesar de ello, la cantidad reducida de concentrado líquido es suficiente para logar una concentración lo suficientemente alta de principios activos en la solución de descontaminación preparada para su uso, en particular con respecto al componente de ácido cítrico.

Preferentemente el concentrado de formadores de complejos (A) contiene el componente de ácido cítrico como citrato (por ejemplo, como sal de trisodio) , mientras que el concentrado de tensioactivos acidificado (B1) contiene el componente de ácido cítrico como monohidrato de ácido cítrico.

El conjunto de concentrados líquidos según la invención se puede usar para un espectro amplio de escenarios de contaminación posibles. Mantener disponibles los principios activos necesarios para lograr el efecto de descontaminación, en cada caso, por separado como concentrado líquido, permite la elección de los principios activos que se van a usar también desde el punto de vista de su tolerancia por el medio ambiente, de modo que en total pueden usarse recetas para las que tiene validez la clase de 1 de riesgo para el agua (WGK1) .

De este modo, los agentes de descontaminación según la invención son adecuados para la mayor parte... [Seguir leyendo]

1. Conjunto de concentrados líquidos para usar en la descontaminación de superficies contaminadas radiactivamente que comprende un concentrado acuoso de formadores de complejos y un concentrado acuoso de 5 tensioactivos, en el que (A) el concentrado de formadores de complejos comprende (a) hasta el 35 % en peso de un componente de ácido cítrico, que comprende ácido cítrico y/o una o varias de 10 sus sales, y

(b) dado el caso cantidades reducidas de un conservante y/o un reductor y

(B) el concentrado de tensioactivos comprende uno o varios tensioactivos biodegradables; siendo el concentrado de tensioactivos un concentrado de tensioactivos acidificado (B1) o un concentrado de

tensioactivos alcalinizado (B2) ; comprendiendo como tensioactivo el concentrado de tensioactivos (B1) uno o varios tensioactivos de azúcar, en particular en forma de alquilpoliglicósidos a base de alcoholes grasos naturales, y comprendiendo el concentrado de tensioactivos (B2) tensioactivos que están seleccionados de entre alquilpolietilenglicoléteres, etoxilatos de alcoholes grasos y derivados de ácidos grasos-carboxialquilo.

2. Conjunto de concentrados líquidos según la reivindicación 1, caracterizado porque el concentrado de formadores de complejos (A) comprende al menos el 20 % en peso de componente de ácido cítrico.

3. Conjunto de concentrados líquidos según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque el concentrado de 25 formadores de complejos (A) comprende como reductor al menos el 0, 2 % en peso de tiosulfato.

4. Conjunto de concentrados líquidos según la reivindicación 3, caracterizado porque la proporción de tiosulfato en el concentrado de formadores de complejos (A) es como máximo del 3 % en peso.

5. Conjunto de concentrados líquidos según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el alquilpoliglicósido del concentrado de tensioactivos (B1) es a base de alcoholes grasos C8-C14-, C8-C10-y/o C12-C14.

6. Conjunto de concentrados líquidos según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el concentrado de tensioactivos (B1) contiene los tensioactivos de azúcar en una proporción del 20 al 55 % en peso. 35

7. Conjunto de concentrados líquidos según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el concentrado de tensioactivos (B1) contiene una proporción de un formador de complejos.

8. Conjunto de concentrados líquidos según la reivindicación 7, caracterizado porque el formador de complejos en 40 el concentrado de tensioactivos (B1) está contenido en una proporción del 10 al 25 % en peso.

9. Conjunto de concentrados líquidos según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la proporción del tensioactivo en el concentrado de tensioactivos (B2) es del 5 al 20 % en peso.

10. Conjunto de concentrados líquidos según la reivindicación 9, caracterizado porque el concentrado de tensioactivos (B2) comprende del 2, 5 al 10 % en peso de uno o varios alquilpolietilenglicoléteres y el 2, 5 al 10 % en peso de uno o varios etoxilatos de alcoholes grasos.

11. Conjunto de concentrados líquidos según la reivindicación 10, caracterizado porque el concentrado de 50 tensioactivos (B2) comprende una proporción de un formador de complejos.

12. Conjunto de concentrados líquidos según la reivindicación 11, caracterizado porque el formador de complejos está contenido en una proporción del 10 al 25 % en peso en el concentrado de tensioactivos (B2) .

13. Conjunto de concentrados líquidos según la reivindicación 11 o 12, caracterizado porque el formador de complejos comprende triacetato de nitrilo.

14. Conjunto de concentrados líquidos según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque el

concentrado de tensioactivos (B2) comprende un inhibidor de la corrosión. 60

15. Conjunto de concentrados líquidos según la reivindicación 14, caracterizado porque el concentrado de tensioactivos (B2) en combinación contiene del 5 al 10 % en peso de uno o varios derivados de ácidos grasoscarboximetilo, del 5 al 10 % en peso de silicato alcalino como inhibidor de la corrosión y hasta el 2, 5 % en peso de ácido alquilbenzolsulfónico.

16. Uso de un conjunto de concentrados líquidos según una de las reivindicaciones 1 a 15 para la descontaminación de superficies contaminadas radiactivamente.

17. Uso según la reivindicación 16, caracterizado porque los concentrados (A) y (B1) se usan con una relación de

5:7 a 5:12.

18. Uso según la reivindicación 16, caracterizado porque los concentrados (A) y (B2) se usan con una relación de 1:10 a 3:10.

19. Uso según la reivindicación 17 o 18, caracterizado porque los concentrados (A) y (B) , (A) y (B1) o (A) y (B2) se añaden, respectivamente, en una concentración total del 0, 5 al 5 % en peso a un fluido de limpieza, en particular a agua.

20. Procedimiento para la descontaminación de superficies contaminadas radiactivamente usando un limpiador a alta presión, dosificándose esencialmente en continuo un conjunto de concentrados líquidos según una de las reivindicaciones 1 a 15 a un fluido que se va a aplicar con el limpiador a alta presión al aplicar el fluido.

21. Procedimiento según la reivindicación 20, caracterizado porque el fluido es un fluido acuoso.

22. Procedimiento según la reivindicación 21, caracterizado porque el fluido acuoso es agua.

23. Procedimiento según una de las reivindicaciones 20 a 22, caracterizado porque el conjunto de concentrados se dosifica al fluido para lograr una concentración total en el fluido del 0, 5 al 5 % en peso.

24. Procedimiento según una de las reivindicaciones 20 a 23, caracterizado porque los concentrados (A) y (B1) se usan en una relación de 5:7 a 5:12.

25. Procedimiento según una de las reivindicaciones 20 a 23, caracterizado porque los concentrados (A) y (B2) se usan en una relación de 1:10 a 3:10.