Procedimiento para el tarado de señales de medida que se obtienen mediante fibras ópticas,

y para medir una temperatura en masas fundidas por medio de fibras ópticas (1), estando dispuesto un material de referencia (3) que tenga una temperatura de referencia conocida que sea inferior a la temperatura de fusión de la masa fundida (6), dispuesta directamente en un extremo de una fibra óptica (1), sumergiéndose el material de referencia (3) en la masa fundida (6) que se trata de medir, calentándose allí por lo menos hasta su temperatura de referencia, conduciéndose la señal captada por la fibra (1) al alcanzar la temperatura de referencia como señal de tarado a un aparato de medida (2), donde se compara con el valor teórico de la temperatura de referencia y se emplea la diferencia para efectuar el tarado, para lo cual se sumerge la fibra óptica (1) en la masa fundida (6) y se evalúa la señal óptica obtenida como valor de la temperatura de la masa fundida (6)

Tarado y medición de temperaturas en masas fundidas empleando fibras ópticas.

La invención se refiere a un procedimiento para el tarado de señales de medida que se obtengan mediante fibras ópticas y para medir la temperatura en masas fundidas mediante fibras ópticas, así como al correspondiente dispositivo de medida. La invención se refiere además a su utilización. Se entiende aquí por masas fundidas no sólo masas fundidas de metales puros tales como hierro, cobre o acero o de aleaciones, sino también criolitas fundidas, sal fundida o vidrio fundido.

Esta clase de dispositivos se conocen por ejemplo por el documento DE 199 34 299 A1. En éstos se emplea un detector de radiación para calibrar un sistema de medida, y un segundo detector de radiación para medir una radiación emitida por una fuente de radiación. Por la publicación de Ewan B C R "A study of two optical fibre probe designs for use in hightemperature combustion gases" (Un estudio de dos diseños de sensores de fibra óptica para empleo en gases de combustión a altas temperaturas) , Measurement Science and Technology, IOP Publishing, Bristol, GB, volumen 9 nº 8 Agosto 1998, pág. 1330 y siguientes, se conoce un procedimiento de tarado semejante y un dispositivo de tarado semejante. En el documento DE 2758084 A se da a conocer un termoelemento detector para el tarado de señales de medida, así como para medir la temperatura de un baño de masa fundida.

El calibrado de los sensores de temperatura se conoce por ejemplo por la publicación GB 2 155 238 A y por la publicación DE 195 32 077 A1. En estos casos se emplea para el calibrado una masa de referencia dispuesta en una posición aislada de la punta de un termoelemento. Esto es necesario para garantizar el perfecto funcionamiento del termoelemento y evitar su destrucción. Esta clase de efectos destructivos se describen por ejemplo en el documento US 3 499 310. Aquí se da a conocer expresamente que el termoelemento está protegido por ejemplo por medio de un recubrimiento para impedir reacciones químicas con el material de referencia.

Otros dispositivos se dan a conocer por ejemplo en los documentos JP 63125906, US 4.576.486 y US 5.364.186.

El objetivo de la presente invención es proporcionar un procedimiento mejorado para el tarado de señales de medida así como el correspondiente dispositivo para llevar a cabo el procedimiento, que sean de funcionamiento sencillo y seguro.

De acuerdo con la invención se resuelve este objetivo por las características de las reivindicaciones independientes. Para el procedimiento es esencial que se disponga un material de referencia con una temperatura de referencia conocida en un extremo de una fibra óptica, que el material de referencia se caliente por lo menos hasta su temperatura de referencia, que la señal captada por la fibra al alcanzar la temperatura de referencia se conduzca como señal de tarado a un aparato de medida y se compare allí con el valor teórico de la temperatura de referencia, empleando la diferencia para efectuar el tarado. En particular se trata de introducir el extremo de la fibra óptica con el material de referencia en una masa fundida metálica, por ejemplo en una masa fundida de hierro o de acero, calentándola allí. La captación de la señal tiene lugar de una forma en principio conocida, convirtiéndose en particular la señal de calibrado como valor de una tensión eléctrica en un valor de temperatura, comparándola a continuación con el valor teórico de la temperatura de referencia. Para ello el material de referencia está dispuesto directamente en el extremo de la fibra óptica, es decir sin los dispositivos de aislamiento entre la fibra y el material de referencia que se requieren de acuerdo con el estado de la técnica.

El procedimiento de medición de la temperatura conforme a la invención consiste además en que después o durante un proceso de tarado conforme a la invención se introduce la fibra óptica en la masa fundida y se evalúa la señal óptica recibida como valor de la temperatura de la masa fundida. Debido a la proximidad en el tiempo con el tarado se puede obtener una alta precisión de la medición de la temperatura. Antes de cada medición de temperatura puede realizarse un tarado sin gasto adicional. En particular, la temperatura de referencia del material de referencia es menor que la temperatura de fusión de la masa fundida. También es esencial que el material de referencia se sumerja en la masa fundida que se trata de medir y se caliente ahí convenientemente hasta la temperatura de referencia del material de referencia, y que a continuación se mida la temperatura de la masa fundida.

Es ventajoso que como fibra óptica se utilice vidrio de cuarzo y/o zafiro, ya que de este modo puede efectuarse la medición en masas fundidas a alta temperatura. Igualmente es conveniente que como fibra óptica se emplee una combinación de una fibra de plástico y/o una fibra de cristal de cuarzo con zafiro. También es posible emplear la combinación de una fibra de plástico con vidrio de cuarzo.

Con el fin de evitar el subenfriamiento de la masa fundida, por ejemplo durante el enfriamiento, se puede impartir una vibración al extremo de la fibra que está en contacto con el material de referencia. La vibración se efectúa generalmente por tiempos, conveniente durante el enfriamiento de la masa fundida.

El procedimiento conforme a la invención se puede emplear para calibrar o para determinar la amortiguación de la fibra óptica.

La temperatura de referencia puede ser la temperatura de fusión de un metal puro, si como material de referencia se emplea uno así. Al emplear aleaciones como material de referencia se puede emplear por ejemplo como temperatura de referencia la temperatura del paso al líquido, la temperatura del paso al sólido o el punto eutéctico. De acuerdo con la Ley de Planck es posible extrapolar curvas de calibrado a lo largo de más de 500º C. El calibrado puede realizarse por ejemplo empleando plata como material de referencia a una temperatura de 961, 8º C, pudiendo conseguirse altos niveles de precisión incluso en mediciones en masas fundidas de hierro a unos 1.550º C.

De acuerdo con la invención, el dispositivo para el tarado de las señales de medida comprende una fibra óptica, un soporte para la fibra y un aparato de medida unido a la fibra óptica para captar una señal emitida por la fibra óptica, y se caracteriza por estar dispuesto un material de referencia con una temperatura de referencia conocida (directamente) en el extremo de la fibra óptica, y porque el aparato de medida comprende un comparador para la señal captada como señal de tarado por la fibra a la temperatura de referencia del material de referencia y el aparato de medida, y para una señal correspondiente al valor teórico de la temperatura de referencia, y por estar prevista una unidad de evaluación para la presentación y/o el tratamiento de la diferencia para realizar el tarado. Mediante la disposición directa del material de referencia en el extremo de la fibra óptica puede conseguirse con una disposición sencilla un alto grado de precisión de la medición.

El objetivo se resuelve para un dispositivo destinado a medir una temperatura en masas fundidas empleando fibras ópticas, porque el dispositivo de tarado conforme a la invención presenta un extremo sumergible para introducir la fibra óptica en la masa fundida y una unidad de evaluación para evaluar la señal óptica y/o eléctrica obtenida como valor de la temperatura.

Para los dispositivos es conveniente que el material de referencia recubra al menos en parte el extremo de la fibra óptica, por lo menos en su extremo frontal, y/o que el material de referencia esté dispuesto a lo largo del extremo de la fibra óptica, ya que de este modo resulta posible efectuar una captación óptima de la señal. También es conveniente que el extremo de la fibra óptica presente al menos en parte una superficie descubierta para recibir la radiación. En particular es conveniente que el material de referencia esté realizado como masa compacta, como alambre, como enrejado de alambre o como tubo y que la fibra óptica esté formada por vidrio de cuarzo y/o zafiro. También puede ser ventajoso que la fibra óptica presente una combinación de fibras de plástico y/o de una fibra de vidrio de cuarzo con zafiro. También cabe la combinación de una fibra de plástico con vidrio de cuarzo.

Para evitar el subenfriamiento de la masa fundida está previsto en la fibra óptica o en su soporte o en la conducción de la fibra, un vibrador... [Seguir leyendo]

1. Procedimiento para el tarado de señales de medida que se obtienen mediante fibras ópticas, y para medir una temperatura en masas fundidas por medio de fibras ópticas (1) , estando dispuesto un material de referencia (3) que tenga una temperatura de referencia conocida que sea inferior a la temperatura de fusión de la masa fundida (6) , dispuesta directamente en un extremo de una fibra óptica (1) , sumergiéndose el material de referencia (3) en la masa fundida (6) que se trata de medir, calentándose allí por lo menos hasta su temperatura de referencia, conduciéndose la señal captada por la fibra (1) al alcanzar la temperatura de referencia como señal de tarado a un aparato de medida (2) , donde se compara con el valor teórico de la temperatura de referencia y se emplea la diferencia para efectuar el tarado, para lo cual se sumerge la fibra óptica (1) en la masa fundida (6) y se evalúa la señal óptica obtenida como valor de la temperatura de la masa fundida (6) .

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque la señal de tarado se convierte como valor de una tensión eléctrica en un valor de temperatura y a continuación se compara con el valor teórico correspondiente a la temperatura de referencia.

3. Procedimiento según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque como fibra óptica (1) se emplea vidrio de cuarzo o zafiro.

4. Procedimiento según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque como fibra óptica (1) se emplea una combinación de una fibra de plástico y/o de una fibra de vidrio de cuarzo con zafiro.

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque al extremo de la fibra óptica se le imparte una vibración, al menos de forma temporal.

6. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque se emplea para calibrar o determinar la amortiguación de una fibra óptica.

7. Dispositivo para el tarado de señales de medida y para medir una temperatura en una masa fundida por medio de fibras ópticas, con una fibra óptica, con un soporte para la fibra y con un aparato de medida unido a la fibra óptica para captar una señal emitida por la fibra óptica, estando dispuesto directamente en un extremo de la fibra óptica (1) un material de referencia (3) con una temperatura de referencia conocida, comprendiendo el aparato de medida (2) un comparador para la señal captada por la fibra (1) a la temperatura de referencia del material de referencia (3) y la señal alimentada al aparato de medida (2) como señal de tarado y para una señal correspondiente al valor teórico de la temperatura de referencia, estando prevista una unidad de evaluación para la presentación y/o tratamiento de la diferencia para el tarado, presentando el dispositivo un extremo de inmersión para introducir la fibra óptica (1) en la masa fundida (6) y una unidad de evaluación para evaluar la señal óptica y/o eléctrica obtenida como valor de la temperatura.

8. Dispositivo según la reivindicación 7, caracterizado porque el material de referencia (3) recubre al menos parcialmente el extremo de la fibra óptica (1) en su lado frontal y/o porque el material de referencia (3) está dispuesto a lo largo del extremo de la fibra óptica (1) .

9. Dispositivo según la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque el extremo de la fibra óptica (1) presenta al menos en parte una superficie descubierta.

10. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizado porque el material de referencia (3) está realizado como masa compacta, como alambre, como enrejado de alambre o como tubo.

11. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7 a 10, caracterizado porque la fibra óptica (1) está formada de vidrio de cuarzo o de zafiro.

12. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7 a 10, caracterizado porque la fibra óptica (1) presenta una combinación a base de una fibra de plástico y/o una fibra de vidrio de cuarzo, con zafiro.

13. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7 a 12, caracterizado porque la fibra óptica está unida a un vibrador.

14. Utilización del dispositivo según una de las reivindicaciones 7 a 13 para efectuar el calibrado o para determinar la amortiguación de una fibra óptica.

FIGURA 1

FIGURA 2

FIGURA 3