SOPORTE DE ALMACENAMIENTO DE INFORMACIÓN QUE CONTIENE UN FLUJO DE GRÁFICOS INTERACTIVOS Y APARATO DE REPRODUCCIÓN Y PROCEDIMIENTO CORRESPONDIENTES.

Soporte de almacenamiento de información que contiene un flujo de gráficos interactivos y aparato de reproducción y procedimiento correspondientes. Campo técnico La presente invención se refiere a datos interactivos, y más particularmente, a un soporte de almacenamiento de información que contiene un flujo de gráficos interactivos utilizado en el control de reproducción de contenidos multimedia, y un aparato de reproducción y procedimiento correspondientes. Antecedentes de la técnica Con el fin de controlar los contenidos multimedia proporcionados a un usuario, se proporciona al usuario un menú para gestionar los contenidos multimedia junto con los contenidos multimedia. A través de este menú, los productores de contenidos proporcionan al usuario una variedad de opciones de gestión de los contenidos multimedia. Al usuario se le proporcionan funciones tales como la reproducción de una película por capítulos y el visionado de pistas adicionales, además de la simple reproducción de flujos audiovisuales (AV), tal como reproducir películas. Un menú para gestionar los contenidos multimedia incluye información de texto. En este caso, información de texto se refiere a información formada únicamente por texto. Dicho de otro modo, información de texto es información escrita en distintos idiomas, incluyendo coreano, inglés, y japonés, sobre los contenidos multimedia. Un productor de contenidos que produce y proporciona contenidos multimedia al usuario produce menús en una variedad de idiomas y almacena los contenidos en un soporte de almacenamiento de modo que los contenidos pueden venderse a la gente en varios idiomas. En el DVD convencional, los datos que forman este menú se producen y almacenan por separado para cada idioma. Esto es, para simplificar el control de datos en un aparato de reproducción de DVD. La figura 1 es un diagrama que muestra flujos de menú para los respectivos idiomas almacenado en una unidad de idioma de un DVD convencional. En este caso, un flujo de menú es un flujo en el que un menú que se produce e incluye audio, video, subimagen, e información destacada se multiplexa como un flujo. Haciendo referencia a la figura 1, puede verse que se prepara un flujo 130 de menú por separado para cada idioma. La figura 2 es un diagrama de bloques de un aparato de reproducción en el que un aparato de reproducción de DVD selecciona un idioma según parámetros de sistema predeterminados y reproduce un flujo de menú escrito en el idioma seleccionado. Haciendo referencia a la figura 2, el aparato de reproducción de DVD selecciona un menú correspondiente a un idioma establecido por un usuario por adelantado según una regla predeterminada. La información de idioma preestablecida se almacena en una unidad de almacenamiento de parámetros de sistema 210. Una unidad de selección de idioma de menú 220, por ejemplo, un código de idioma de menú almacenado en un número 0 de parámetro de sistema (SPRM0), y selecciona un flujo de menú que presenta el mismo valor que el código de idioma de menú, seleccionando uno de los flujos de menú descritos anteriormente haciendo referencia a la figura 1. Un decodificador 230 reproduce el flujo de menú seleccionado. Si se preparan así menús para los respectivos idiomas, el espacio de almacenamiento se desperdicia gravemente ya que información distinta de texto tal como datos de video, que consumen una gran cantidad de espacio y no presentan una limitación de idioma, se incluyen en menús preparados para los respectivos idiomas. Además, hay un problema porque resulta imposible cambiar un idioma mientras se reproducen datos de video. Además, puesto que se predetermina un procedimiento para seleccionar un menú, el menú no puede seleccionarse por criterios distintos de los idiomas. Descripción de la invención Solución técnica La presente invención proporciona un soporte de almacenamiento de información que contiene un flujo de gráficos interactivos en el que la información de idioma puede cambiarse sólo por órdenes de navegación y no puede cambiarse por operaciones de un usuario. La presente invención también proporciona un aparato y procedimiento mediante el cual, de flujos de menú obtenidos por multiplexión de información de texto escrita en una variedad de idiomas y datos utilizados comúnmente por respectivos idiomas, se selecciona y se reproduce un flujo. 2 E10159278 18-11-2011   Efectos ventajosos Según la presente invención, se multiplexa información de texto escrita en una variedad de idiomas y datos compartidos por esos idiomas y se almacena en un flujo de menú de tal manera que los datos no se almacenan redundantemente y se desperdicia menos espacio de almacenamiento. Descripción de los dibujos La figura 1 es un diagrama que muestra flujos de menú para idiomas respectivos almacenados en una unidad de idioma de un DVD; la figura 2 es un diagrama de bloques de un aparato de reproducción en el que un aparato de reproducción de DVD selecciona un idioma según parámetros de sistema predeterminados y reproduce un flujo de menú escrito en el idioma seleccionado; la figura 3 es un diagrama que muestra que, de flujos de menú escritos en idiomas respectivos, se reproduce un flujo de menú correspondiente a un valor almacenado en un registro según una realización de la presente invención; la figura 4 es un diagrama de bloques de un aparato de reproducción de un flujo de menú según una realización de la presente invención; la figura 5 es un diagrama de flujo de un procedimiento para seleccionar un flujo de menú según una realización de la presente invención; y la figura 6 es un diagrama esquemático que muestra las operaciones del aparato de reproducción de la figura 4 cuando se incluye un flujo de menú en un fragmento de película. Mejor modo Según un aspecto de la presente invención, se proporciona un soporte de almacenamiento de información que incluye datos audiovisuales (AV), datos de navegación que son un conjunto de órdenes de navegación relacionadas con la reproducción de los datos AV, y un flujo de gráficos interactivos que controla la reproducción de los datos AV, en el que la información de idioma del flujo de gráficos interactivos sólo puede cambiarse por las órdenes de navegación y no puede cambiarse por una operación de usuario. Aspectos y/o ventajas adicionales de la invención se expondrán en parte en la descripción que sigue y, en parte, serán obvios a partir de la descripción, o pueden aprenderse mediante la práctica de la invención. Según otro aspecto de la presente invención, se proporciona un aparato de reproducción de datos multimedia que incluye una memoria que almacena información de atributo que incluye información de idioma de un flujo de gráficos interactivos que controla la reproducción de los datos multimedia; un procesador que, según la información de idioma, carga y ejecuta un programa para seleccionar un flujo de gráficos interactivos escrito en el idioma de la información de idioma; y un decodificador que recibe y decodifica el flujo de gráficos interactivos seleccionado. Según otro aspecto de la presente invención, se proporciona un procedimiento para reproducir datos multimedia que incluye leer información de atributo que contiene información de idioma de un flujo de gráficos interactivos que controla la reproducción de los datos multimedia; según la información de idioma, cargar y ejecutar un programa para seleccionar un flujo de gráficos interactivos escrito en el idioma de la información de idioma; y recibir y decodificar el flujo de gráficos interactivos seleccionado. Según otro aspecto de la presente invención, se proporciona un soporte de grabación legible por ordenador que presenta realizado en el mismo un programa informático para ejecutar el procedimiento en un ordenador. Modo para la invención Ahora se hará referencia en detalle a las formas de realización de la presente invención, ejemplos de las cuales se ilustran en los dibujos adjuntos, en los que números de referencia iguales se refieren a elementos iguales en su totalidad. Las formas de realización se describen a continuación para explicar la presente invención haciendo referencia a las figuras. La figura 3 muestra que, de flujos de menú escritos en idiomas respectivos, se reproduce un flujo de menú correspondiente a un valor almacenado en un registro de sistema. En este caso, un flujo de menú es datos de interacción de usuario utilizados para controlar la reproducción de datos multimedia y se denomina flujo de gráficos interactivos. El flujo de gráficos interactivos sólo puede cambiarse por órdenes de navegación relacionadas con la reproducción de datos multimedia y no puede cambiarse por una 3 E10159278 18-11-2011   operación de usuario. Una orden de navegación presenta una pluralidad de registros de navegación, y entre los registros... [Seguir leyendo]

1. Soporte de almacenamiento de información para su utilización con un aparato de reproducción que proporciona una presentación visual de gráficos interactivos, comprendiendo el soporte de almacenamiento de información: unos datos audiovisuales (AV); unos datos de navegación que son un conjunto de órdenes de navegación relacionadas con la reproducción de los datos AV; y uno o más flujos de gráficos interactivos que se utilizan para controlar la reproducción de los datos AV y se reproducen con los datos AV, caracterizado porque un flujo de gráficos interactivos de entre uno o más flujos de gráficos interactivos se selecciona mediante un valor en un registro de estado de reproductor en el aparato de reproducción, y el valor en el registro de estado de reproductor para seleccionar el flujo de gráficos interactivos puede cambiarse mediante órdenes de navegación relacionadas con la reproducción de los datos AV y no puede cambiarse mediante una operación de usuario. 2. Aparato (400) para proporcionar una presentación visual de gráficos interactivos reproduciendo un flujo de gráficos interactivos de entre uno o más flujos de gráficos interactivos procedentes de un soporte de almacenamiento de información, comprendiendo el aparato: un procesador (420) que obtiene un valor en un primer registro de estado de reproductor (410) en el aparato de reproducción; y un decodificador (430) que lee y reproduce un flujo de gráficos interactivos correspondiente al valor obtenido del primer registro de estado de reproductor de entre uno o más flujos de gráficos interactivos procedentes del soporte de almacenamiento de información, utilizándose el flujo de gráficos interactivos para controlar la reproducción de datos audiovisuales del soporte de almacenamiento de información y siendo reproducido con los datos audiovisuales, caracterizado porque el valor en el primer registro de estado de reproductor para seleccionar el un flujo de gráficos interactivos puede cambiarse mediante órdenes de navegación relacionadas con la reproducción de los datos audiovisuales y no puede cambiarse mediante una operación de usuario. 3. Aparato según la reivindicación 2, en el que el primer registro de estado de reproductor es un número 0 de registro de estado de reproductor. 4. Aparato según la reivindicación 3, en el que el procesador lee un valor procedente de un segundo registro de estado de reproductor en el aparato de reproducción, y establece el valor en el primer registro de estado de reproductor según el valor leído del segundo registro de estado de reproductor. 5. Aparato según la reivindicación 4, en el que el segundo registro de estado de reproductor es un número 18 de registro de estado de reproductor. 6. Procedimiento para reproducir un flujo de gráficos interactivos de entre uno o más flujos de gráficos interactivos procedentes de un soporte de almacenamiento de información, por medio de un aparato de reproducción que proporciona una presentación visual de gráficos interactivos, que comprende: obtener un valor en un primer registro de estado de reproductor (S510) en el aparato de reproducción; y leer y reproducir un flujo de gráficos interactivos (S520) correspondiente al valor obtenido del primer registro de estado de reproductor de entre uno o más flujos de gráficos interactivos procedentes del soporte de almacenamiento de información, utilizándose el un flujo de gráficos interactivos para controlar la reproducción de datos audiovisuales del soporte de almacenamiento de información y siendo reproducido con los datos audiovisuales, caracterizado porque el valor en el registro de estado de reproductor para seleccionar el flujo de gráficos interactivos puede cambiarse mediante órdenes de navegación relacionadas con la reproducción de los datos audiovisuales y no puede cambiarse mediante una operación de usuario. 7. Procedimiento según la reivindicación 6, en el que el primer registro de estado de reproductor es un número 0 de registro de estado de reproductor. 6 E10159278 18-11-2011   8. Procedimiento según la reivindicación 7, que comprende además leer un valor procedente de un segundo registro de estado de reproductor en el aparato de reproducción, y establecer el valor en el primer registro de estado de reproductor según el valor leído del segundo registro de estado de reproductor. 9. Procedimiento según la reivindicación 8, en el que el segundo registro de estado de reproductor es un número 18 de registro de estado de reproductor. 7 E10159278 18-11-2011   8 E10159278 18-11-2011   9 E10159278 18-11-2011   E10159278 18-11-2011   11 E10159278 18-11-2011   12 E10159278 18-11-2011