Seguimiento de datos relativos a cursos de aprendizaje por ordenador.

Un sistema de seguimiento (1) incluyendo un medio para recibir datos de actualización de reproductor de curso,

ypara escribir los datos de actualización en una base de datos de gestión de aprendizaje, caracterizado porqueel sistema incluye además una pluralidad de módulos de traducción (22), incluyendo cada uno un medio paratraducir de un lenguaje de reproductor a un lenguaje de motor común, y viceversa;

cada módulo de traducción es un objeto instanciado al arrancar;

el sistema (1) incluye además una interfaz común (21) incluyendo un medio para la interfaz con todos losreproductores (4), y para consulta dirigiendo un mensaje recibido a todos los módulos de traducción (22); dondecada módulo de traducción (22) incluye un medio para analizar mensajes recibidos y, si puede traducir el mensaje,indicarlo como tal; y donde la interfaz común (21) incluye un medio para activar un módulo de traducción (22) queresponde positivamente;

el sistema incluye un motor de seguimiento (20) incluyendo un medio para gestionar la comunicación unidireccionalpara actualizaciones asíncronas de datos de reproductor de curso, y para gestionar la comunicación bidireccionalpara actualizaciones síncronas de datos de reproductor de curso y respuestas;

el sistema (1) incluye un medio de interfaz de base de datos para comunicación (24) con una pluralidad de bases dedatos de gestión de aprendizaje (10);

donde el medio de interfaz de base de datos (24) incluye un Objeto de Acceso a Esquema (SAO) asociado con cadabase de datos de gestión de aprendizaje (10), donde todos los objetos de acceso a esquema (24) tienen la mismainterfaz expuesta al motor de seguimiento (20), y donde el sistema (1) incluye un medio tanto para la preparaciónprevia como para la posterior modificación de asociaciones entre reproductores y objetos de acceso a esquema ;donde el motor (20) incluye un medio para gestionar una cola (31), y para establecer hilos para entrada y salida a lacola;

donde el motor de seguimiento (20) incluye un medio para mantener una pluralidad de hilos de lado de base dedatos (32) para dirigir mensajes de la cola (31) al medio de interfaz de base de datos (24);

donde cada hilo de lado de base de datos (32) incluye un medio para esperar una respuesta del medio de interfaz debase de datos (24), y para dirigir directamente las respuestas recibidas a un módulo de traducción relevante (22)para traducción y para recibir de nuevo las respuestas traducidas de los módulos de traducción; y

donde cada hilo de lado de base de datos (32) incluye un medio para dirigir directamente una respuesta traducida aun reproductor originante.