Plaza intermedia de acoplamiento para el acoplamiento de un boquerel para gas licuado en la boca de depósito de un depósito para gas licuado.

Pieza intermedia de acoplamiento (1) para el acoplamiento de un boquerel (2) para gas licuado en la boca de depósito (3) de un depósito para gas licuado,

en particular de un depósito de vehículos o automóviles, en la que la pieza intermedia de acoplamiento (1) que presenta un extremo de acoplamiento de la boca de depósito (4) y un extremo de acoplamiento del boquerel (5),

en la que un elemento de bloqueo (8) está previsto para el bloqueo del extremo de acoplamiento de la boca de depósito (4) en la boca de depósito (3) y en la que el elemento de bloqueo (8) se puede trasladar de una posición de liberación a una posición de bloqueo y a la inversa, en la que sólo cuando el elemento de bloqueo (8) está situado en la posición de bloqueo se puede conectar el boquerel (2) con el extremo de acoplamiento del boquerel (5),

en la que está previsto un elemento de contrasoporte desplazable en la pieza intermedia de acoplamiento (1) y en la que con el apoyo o con el apriete del elemento de contrasoporte en un contrasoporte (22) de la boca de depósito (2) se puede liberar el dispensado de líquido de un boquerel (2) conectado con el extremo de acoplamiento del boquerel (5).

Pieza intermedia de acoplamiento para el acoplamiento de un boquerel para gas licuado en la boca de depósito de un depósito para gas licuado.

La invención se refiere a una pieza intermedia de acoplamiento para el acoplamiento de un boquerel para gas licuado en la boca de depósito de un depósito para gas licuado, en particular de un depósito de un vehículo o automóvil. Gas licuado alude en particular a propano, butano y sus mezclas. Para el reabastecimiento de combustible de un depósito semejante para gas licuado se utilizan en general boquereles a accionar manualmente, que se conectan de forma estanca a líquidos y gases con la boca de depósito. Para la configuración del boquerel, por un lado, y de la boca de depósito, por otro lado, hay diferentes realizaciones estándares que no son compatibles entre sí. En Europa hay, por ejemplo, tres realizaciones diferentes no compatibles entre sí, es decir, rosca exterior ACME 1%", el acoplamiento de garras italiano DISH y el acoplamiento Bajonett. Como cuarto tipo de acoplamiento entre el boquerel y la boca de depósito se introduce una conexión enchufable Euro estandarizada según la norma EN 13760, que igualmente no es compatible con los tres tipos de acoplamiento o interfaces mencionados anteriormente.

Debido a la falta de compatibilidad de los diferentes tipos de acoplamientos o interfaces ya hay adaptadores o piezas intermedias de acoplamiento parra el acoplamiento de un boquerel, que esté previsto para un determinado tipo de acoplamiento, con una boca de depósito que esté prevista para otro tipo de acoplamiento diferente. Los conductores de vehículos normalmente llevan consigo adaptadores o piezas intermedias de acoplamiento semejantes, a fin de poder reabastecer de gas licuado el vehículo también con boquereles de diferentes tipos de acoplamiento. Esto es aconsejable en particular en viajes al extranjero. Para estos adaptadores o piezas intermedias de acoplamiento no está prevista una norma estándar y por ello hay una multiplicidad de diferentes adaptadores. Entre ellos están también muchos adaptadores o piezas intermedias de acoplamiento de menor calidad cualitativamente y técnicamente en el funcionamiento. En estas piezas intermedias de acoplamiento conocidas no se excluye una operación errónea. Así se puede disponer, por ejemplo, una pieza intermedia de acoplamiento no conectada con una boca de depósito sobre el boquerel y luego el boquerel se puede abrir completamente de modo que el gas licuado se puede escapar de forma incontrolada a la atmósfera.

Frente a ello la invención se basa en el problema técnico de especificar una pieza intermedia de acoplamiento del tipo mencionado al inicio con la que se puedan evitar las desventajas mencionadas y se excluyan en particular manipulaciones erróneas.

Para la solución de este problema técnico la invención muestra una pieza intermedia de acoplamiento para el acoplamiento de un boquerel para gas licuado en la boca de depósito de un depósito para gas licuado, en particular un depósito de un vehículo o automóvil, pieza intermedia de acoplamiento que presenta un extremo de acoplamiento de la boca de depósito y un extremo de acoplamiento del boquerel, en la que un elemento de bloqueo esté previsto para el bloqueo del extremo de acoplamiento de la boca de depósito en la boca de depósito y en la que el elemento de bloqueo se pueda trasladar de una posición de liberación a una posición de bloqueo y a la inversa, en la que sólo o exclusivamente cuando el elemento de bloqueo está situado en la posición de bloqueo se puede conectar de forma funcional el boquerel con el extremo de acoplamiento del boquerel, en la que está previsto un elemento de contrasoporte desplazable en la pieza intermedia de acoplamiento y en la que con el apoyo o con el apriete del elemento de contrasoporte en un contrasoporte de la boca de depósito se puede liberar el dispensado de líquido de un boquerel conectado con el extremo de acoplamiento del boquerel. En el marco de la invención se encuentra que el elemento de contrasoporte se pueda desplazar en la dirección longitudinal de la pieza intermedia de acoplamiento.

Además, en el marco de la invención se encuentra que el elemento de contrasoporte se pueda apretar durante la conexión de un boquerel contra el extremo de acoplamiento del boquerel y en el extremo de acoplamiento de la boca de depósito bloqueada en la boca de depósito contra el contrasoporte de la boca de depósito, de modo que se puede producir un dispensado de líquido del boquerel.

Una pieza intermedia de acoplamiento según la invención sirve para el acoplamiento de un boquerel con una boca de depósito, estando previsto el boquerel para un primer tipo de acoplamiento y estando prevista la boca de depósito para un segundo tipo de acoplamiento diferente del primero. La pieza intermedia de acoplamiento funciona así al mismo tiempo como adaptador entre dos interfaces diferentes de boquerel y boca de depósito.

Un boquerel asignado a la pieza intermedia de acoplamiento según la invención presenta de manera habitual en sí un tubo de distribución para la conexión en la pieza intermedia de acoplamiento, así como una manilla de accionamiento para la liberación manual del dispensado de líquido. El boquerel o el tubo de distribución están equipados de forma recomendable con un elemento de contacto que sólo permite un dispensado de gas licuado del tubo de distribución o la liberación manual del dispensado de gas licuado, cuando el elemento de contacto se puede apoyar en un contrasoporte fijo.

La pieza intermedia de acoplamiento según la invención está constituida preferentemente de secciones cilíndricas o secciones esencialmente cilíndricas dispuestas una tras otra en la dirección longitudinal. Cilíndrico significa aquí en particular a que no se debe observar una forma cilíndrica exacta, sino que están permitidos nervios o elevaciones similares desde la superficie cilíndrica y entalladuras en la superficie cilíndrica. Según una forma de realización recomendada, el extremo de acoplamiento de la boca de depósito del elemento de pieza intermedia de acoplamiento está configurado de forma cilíndrica y para el agarre en una brida de conexión preferentemente cilíndrica de la boca de depósito. En el marco de la invención se encuentra que el extremo de acoplamiento del boquerel de la pieza intermedia de acoplamiento esté configurado de forma cilíndrica y en particular para el deslizamiento de un tubo de distribución cilíndrico o para el agarre en un tubo de distribución cilíndrico del boquerel.

Una variante de realización especialmente preferida de la invención se caracterizada porque el elemento de bloqueo presenta un talón de bloqueo dispuesto en el extremo de acoplamiento de la boca de depósito y nariz de bloqueo que en el estado bloqueado de la pieza intermedia de acoplamiento o en la posición de bloqueo del elemento de bloqueo engrana por detrás en un saliente de la boca de depósito. El saliente es preferentemente un collar periférico sobre la superficie interior cilíndrica de la brida de conexión cilíndrica de la boca de depósito. En el marco de la invención se encuentra que el talón de bloqueo sobresalga de la superficie o de la superficie cilíndrica del extremo de acoplamiento de la boca de depósito. El talón de bloqueo está orientado convenientemente en la posición de bloqueo y preferiblemente también en la posición de liberación de forma transversal o esencialmente transversal al eje longitudinal de la pieza intermedia de acoplamiento según la invención.

Según se ha expuesto ya arriba, el extremo de acoplamiento del boquerel está configurado preferentemente de forma cilíndrica o esencialmente cilíndrica, y en particular para el deslizamiento de un tubo de distribución cilíndrico de un boquerel. Según una forma de realización preferida de la invención, el elemento de bloqueo presenta un pivote de bloqueo, y este pivote de bloqueo está dispuesto en la posición de bloqueo con la condición de que es posible una conexión del boquerel o del tubo de distribución en el extremo de acoplamiento del boquerel. El pivote de bloqueo está alojado preferentemente en una entalladura de bloqueo del extremo de acoplamiento del boquerel y en la posición de bloqueo este pivote de bloqueo no sobresale hacia fuera de la entalladura de bloqueo, de modo que el boquerel o el tubo de distribución del boquerel se puede deslizar hacia el extremo de acoplamiento del boquerel. De forma recomendable el pivote de bloqueo forma en la posición de liberación del elemento de bloqueo un tope que bloquea o impide la conexión del boquerel o del tubo... [Seguir leyendo]

1. Pieza intermedia de acoplamiento (1) para el acoplamiento de un boquerel (2) para gas licuado en la boca de depósito (3) de un depósito para gas licuado, en particular de un depósito de vehículos o automóviles, en la que la pieza intermedia de acoplamiento (1) que presenta un extremo de acoplamiento de la boca de depósito (4) y un extremo de acoplamiento del boquerel (5) , en la que un elemento de bloqueo (8) está previsto para el bloqueo del extremo de acoplamiento de la boca de depósito (4) en la boca de depósito (3) y en la que el elemento de bloqueo (8) se puede trasladar de una posición de liberación a una posición de bloqueo y a la inversa, en la que sólo cuando el elemento de bloqueo (8) está situado en la posición de bloqueo se puede conectar el boquerel (2) con el extremo de acoplamiento del boquerel (5) , en la que está previsto un elemento de contrasoporte desplazable en la pieza intermedia de acoplamiento (1) y en la que con el apoyo o con el apriete del elemento de contrasoporte en un contrasoporte (22) de la boca de depósito (2) se puede liberar el dispensado de líquido de un boquerel (2) conectado con el extremo de acoplamiento del boquerel (5) .

2. Pieza intermedia de acoplamiento según la reivindicación 1, en la que la pieza intermedia de acoplamiento (1) está construida de secciones cilíndricas o secciones esencialmente cilíndricas.

3. Pieza intermedia de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 ó 2, en la que el extremo de acoplamiento de la boca de depósito (4) está configurado de forma cilíndrica para el agarre en una brida de conexión (6) preferentemente cilíndrica de la boca de depósito (3) .

4. Pieza intermedia de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 a 3, en la que el elemento de bloqueo (8) presenta en el lado de la boca de depósito un talón de bloqueo (9) , saliente de bloqueo (9) que en la posición de bloqueo engrana por detrás en un saliente de la boca de depósito (3) .

5. Pieza intermedia de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, en la que el extremo de acoplamiento del boquerel (5) está configurado de forma cilíndrica o esencialmente cilíndrica para el deslizamiento de un tubo de distribución (7) cilíndrico de un boquerel (2) .

6. Pieza intermedia de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 a 6, en la que en la posición de liberación el elemento de bloqueo (8) forma un tope que impide o bloquea la conexión del boquerel (2) con el extremo de acoplamiento del boquerel (5) .

7. Pieza intermedia de acoplamiento según la reivindicación 6, en la que el elemento de bloqueo (8) presenta un pivote de bloqueo (13) que en la posición de liberación forma el tope y que en la posición de bloqueo está alojado completamente en un receptáculo de bloqueo (14) , de modo que el boquerel (2) se puede deslizar, o bien se puede deslizar completamente, sobre el extremo de acoplamiento del boquerel (5) .

8. Pieza intermedia de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 a 7, en la que el elemento de bloqueo (8) se puede pivotar de la posición de bloqueo a la posición de liberación y a la inversa alrededor del eje longitudinal L de la pieza intermedia de acoplamiento (1) .

9. Pieza intermedia de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 a 8, en la que el elemento de contrasoporte está configurado como émbolo de contrasoporte (15) que se extiende en la dirección longitudinal de la pieza intermedia de acoplamiento (1) , en la que el extremo (18) del émbolo de contrasoporte en el lado de la boca de depósito se puede apretar en el contrasoporte (22) de la boca de depósito (3) .

10. Pieza intermedia de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 a 9, en la que el elemento de contrasoporte

o el émbolo de contrasoporte (15) presenta al menos un canal hueco (16) a través del que puede fluir el gas licuado del extremo de acoplamiento del boquerel (5) al extremo de acoplamiento de la boca de depósito (4) .

11. Pieza intermedia de acoplamiento según una de las reivindicaciones 9 o 10, en la que el émbolo de contrasoporte

(15) sobresale con un extremo (17) en el lado del boquerel del extremo de acoplamiento del boquerel (5) y en la que el extremo (17) en el lado del boquerel se solicita durante la conexión del boquerel (2) , de modo que el émbolo de contrasoporte se puede apretar contra el contrasoporte (22) de la boca de depósito (3) .

12. Pieza intermedia de acoplamiento según una de las reivindicaciones 9 a 11, en la que al menos un elemento de obturación (23) está dispuesto en el extremo (18) del émbolo de contrasoporte (15) en el lado de la boca de depósito y en la que éste elemento de obturación (23) está previsto para el apoyo contra el contrasoporte (22) de la boca de depósito (3) .

13. Pieza intermedia de acoplamiento según la reivindicación 12, en la que el elemento de obturación (23) rodea el extremo (18) del canal hueco (16) en el lado de la boca de depósito.

14. Pieza intermedia de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 a 13, en la que al menos un elemento de fijación está dispuesto en el extremo de acoplamiento de la boca de depósito (4) y en la que la pieza intermedia de acoplamiento (1) se puede fijar o bloquear en la boca de depósito (3) con el al menos un elemento de fijación y con el elemento de bloqueo (8) o con el talón de bloqueo (9) .