Dispositivo de filtrado, en especial filtro de retorno y aspiración.

Dispositivo de filtrado, en especial filtro de retorno y aspiracion,

- con al menos una carcasa de filtro ( º) en la que puede alojarse al menos un elemento filtrante (3) que define un eje longitudinal (25), y

- con al menos dos unidades de valvula en forma de al menos una valvula de derivacion (V2) y al menos una valvula de presion previa (V1),

- en donde las citadas unidades de valvula estan dispuestas en una disposicion concentrica con relacion al eje longitudinal (25) del respectivo elemento filtrante (3) a lo largo de este eje longitudinal (25),

- en donde un lado limpio (1) del elemento filtrante (3) esta unido a traves de la valvula de presion previa (V1) a una conexion de deposito (T),

- en donde la carcasa de filtro (º) presenta una parte de tapa (9) en el lado de la cabeza con guias de fluido (49, 51), que limitan con la region terminal superior del elemento filtrante (3) insertado asi como con al menos una entrada de filtro (35) para fluido de retorno y con al menos una entrada de filtro (33) para fluido limpio, y

- en donde la valvula de derivacion (V2) esta dispuesta en la region de la parte de tapa (9) y en union de fluido con la guia de fluido (51) en la entrada de filtro (35),

- caracterizado porque la valvula de derivacion (V2) esta integrada en la caperuza terminal (39) del elemento filtrante

(3) en el lado de la cabeza, en la que esta configurado al menos un canal de derivacion (53) que, en el caso del elemento filtrante (3) insertado, une la entrada de filtro (35) de la parte de tapa (9) de la carcasa de filtro ( º) al lado de entrada de la valvula de derivacion (V2) .

Dispositivo de filtrado, en especial filtro de retorno y aspiracion

La invencion se refiere a un dispositivo de filtrado, en especial a un filtro de retorno y aspiracion, con al menos una carcasa de filtro en la que puede alojarse al menos un elemento filtrante que define un eje longitudinal, y con al 5 menos dos unidades de valvula en forma de al menos una valvula de derivacion y una valvula de post-aspiracion, en donde las citadas unidades de valvula estan dispuestas en una disposicion concentrica con relacion al eje longitudinal del respectivo elemento filtrante a lo largo de este eje longitudinal, en donde un lado limpio del elemento filtrante esta unido a traves de la valvula de presion previa a una conexion de deposito, en donde la carcasa de filtro presenta una parte de tapa en el lado de la cabeza con guias de fluido, que limitan con la region terminal superior

del elemento filtrante insertado asi como con al menos una entrada de filtro para fluido limpio, y en donde la valvula de derivacion esta dispuesta en la region de la parte de tapa y en union de fluido con la guia de fluido en la entrada de filtro.

En el caso de un dispositivo de filtrado de este tipo, como el que se conoce por ejemplo del documento GB 913, 414, todos los componentes principales estan dispuestos concentricamente con relacion al eje longitudinal del elemento 15 filtrante. El dispositivo completo puede formar mediante esto un cuerpo constructivo esbelto y unitario, por ejemplo en forma cilindrica recta, sin que esten disponibles conjuntos que salgan en voladizo lateralmente del cuerpo constructivo o esten desplazados respecto al eje longitudinal, por ejemplo en forma de una valvula de derivacion dispuesta a un lado del cuerpo cilindrico. Debido a que la valvula de derivacion esta dispuesta en la region de la parte de tapa y en union de fluido con la guia de fluido en la entrada de filtro, frente a la disposicion en capas

habitual prevista para valvulas de derivacion, la valvula de derivacion esta desplazada de este modo hacia fuera del sumidero de filtro hacia el lado de la cabeza, es decir en la region muy proxima a la entrada de filtro, de tal modo que en el caso de presiones de remanso elevadas la reduccion de presion se produce directamente en la entrada de filtro. Por medio de esto se obtiene una mayor seguridad de funcionamiento, en especial durante fases de arranque en frio.

Un dispositivo distribuido por la empresa ARGO-HYTOS GmbH puede obtenerse por ejemplo en el comercio bajo la designacion de tipo E084. Los filtros de retorno y aspiracion se usan en sistemas hidraulicos, en aquellos casos en donde en el sistema se disponga tanto de un circuito hidraulico abierto (por ejemplo una hidraulica de trabajo) como un sistema hidrostatico cerrado (por ejemplo un accionamiento de traslacion) . Los filtros de retorno y aspiracion pueden asumir aqui tanto la funcion del filtro de retorno del circuito abierto como la funcion del filtro de aspiracion del

circuito cerrado (accionamiento) , con la premisa de que la corriente de retorno del sistema hidraulico abierto no sea inferior a la corriente volumetrica de la bomba de alimentacion para el sistema hidrostatico.

El documento DE 92 15 351 U se refiere a un dispositivo de filtrado con un elemento filtrante asi como a una valvula de presion previa y a una de sobrecarga.

Durante el funcionamiento de dispositivos de este tipo se alimenta al filtro la cantidad de retorno, por ejemplo de la

hidraulica de trabajo, y se limpia mediante el medio de filtrado del elemento filtrante, en donde puede realizarse una filtracion muy fina de corriente completa. En el fluido filtrado, que esta a disposicion a la bomba de alimentacion del sistema hidrostatico, se mantiene una presion previa mediante la valvula de presion previa, que garantiza que de la cantidad de retorno filtrada pueda extraerse la cantidad necesaria que necesita la bomba de alimentacion del hidrostato. Las cantidades sobrantes llegan a traves de la valvula de presion previa hasta la conexion de deposito y

se descargan en el deposito. En el caso de presiones de remanso elevadas sobre el elemento filtrante, por ejemplo a causa de suciedades, se produce una reduccion de presion mediante la reaccion de la valvula de derivacion.

La presente invencion se ha impuesto la tarea de poner a disposicion un dispositivo de filtrado de la clase contemplada, cuya forma constructiva haga posible una instalacion sin problemas en sistemas hidraulicos correspondientes, en especial tambien en el caso de condiciones de espacio limitadas, en las que solo se dispone

45 de un espacio de instalacion reducido.

Conforme a la invencion esta tarea es resuelta mediante un dispositivo de filtrado, que presenta las particularidades de la reivindicacion 1 en su totalidad.

Conforme a la invencion, la valvula de derivacion esta integrada en la caperuza terminal del elemento filtrante en el lado de la cabeza, en donde en esta esta configurado al menos un canal de derivacion que, en el caso del elemento

50 filtrante insertado, une la entrada de filtro de la parte de tapa de la carcasa de filtro al lado de entrada de la valvula de derivacion.

De forma preferida esta prevista como valvula de derivacion una valvula de compuerta bajo presion de un muelle, cuya compuerta es guiada en una carcasa de valvula de tipo cilindro hueco, concentrica al eje longitudinal, y que, en

el caso de una apertura obligada por la presion de remanso, forma la union de fluido entre el canal de derivacion y el espacio interior de la carcasa de valvula.

Se obtiene una forma constructiva especialmente compacta si el tubo interior del elemento filtrante esta previsto como tubo de derivacion, que forma interiormente al menos una parte de la union de fluido entre el espacio interior de la carcasa de valvula de la valvula de derivacion y la conexion de deposito establecida en la region de fondo. Aqui la carcasa de valvula de la valvula de derivacion puede formar una conexion de fluido directa en el extremo vuelto del tubo interior, de tal modo que en el caso de la valvula de derivacion abierta la reduccion de presion desde la carcasa de valvula tiene lugar directamente mediante el tubo interior hacia la conexion de deposito, que sirve de tubo de derivacion.

La invencion ofrece la posibilidad especialmente ventajosa de modificar a voluntad el conexionado hidraulico. Mientras que en el caso de utilizarse el tubo interior como tubo de derivacion abierto, al reaccionar la valvula de derivacion, la reduccion de presion tiene lugar a traves del tubo interior directamente hacia el deposito, el conexionado puede configurarse tambien de tal modo que el fluido arrastrado por la corriente al abrirse la valvula de derivacion no llega hasta el deposito, sino desde la carcasa de valvula directamente hasta el lado limpio del elemento filtrante, es decir hasta la salida de filtro del dispositivo. En este caso el tubo interior del elemento filtrante esta cerrado, y la carcasa de valvula presenta una region de salida de corriente que, con la valvula de derivacion abierta, forma la union de fluido entre el espacio interior de la carcasa de valvula y la salida de filtro en la parte de tapa

Aqui la region de salida de corriente de la valvula de derivacion puede estar formada por aberturas en una tapa de carcasa de valvula que, como tapon redondo en el lado de la cabeza, forma el apoyo del muelle de cierre de la valvula de derivacion. Para el fluido arrastrado por la corriente a traves de las aberturas en la tapa de carcasa de valvula se obtienen unas relaciones de corriente especialmente favorables, si las aberturas en la tapa de carcasa de valvula estan configuradas en una disposicion distribuida en forma de estrella y con superficie de abertura trapezoidal.

En especial en los casos en los que el tubo interior esta cerrado y el fluido, con la valvula de derivacion reaccionada, fluye directamente hasta la salida de filtro, esta integrado de forma preferida en la guia de fluido correspondiente en la parte de tapa un tamiz protector de derivacion, de tal modo que el fluido que llega hasta el lado limpio esta libre al menos de suciedades bastas.

En el caso de ejemplos de ejecucion ventajosos esta prevista tambien una tercera instalacion de valvula, precisamente en forma de una valvula de post-aspiracion, en una disposicion concentrica con relacion al eje longitudinal del elemento filtrante. Por medio se esto se garantiza, sin desviarse de la forma constructiva... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de filtrado, en especial filtro de retorno y aspiracion,

- con al menos una carcasa de filtro ( º) en la que puede alojarse al menos un elemento filtrante (3) que define un eje longitudinal (25) , y

- con al menos dos unidades de valvula en forma de al menos una valvula de derivacion (V2) y al menos una valvula de presion previa (V1) ,

- en donde las citadas unidades de valvula estan dispuestas en una disposicion concentrica con relacion al eje longitudinal (25) del respectivo elemento filtrante (3) a lo largo de este eje longitudinal (25) ,

- en donde un lado limpio (1) del elemento filtrante (3) esta unido a traves de la valvula de presion previa (V1) a una conexion de deposito (T) ,

- en donde la carcasa de filtro (º) presenta una parte de tapa (9) en el lado de la cabeza con guias de fluido (49, 51) , que limitan con la region terminal superior del elemento filtrante (3) insertado asi como con al menos una entrada de filtro (35) para fluido de retorno y con al menos una entrada de filtro (33) para fluido limpio, y

- en donde la valvula de derivacion (V2) esta dispuesta en la region de la parte de tapa (9) y en union de fluido con la guia de fluido (51) en la entrada de filtro (35) ,

- caracterizado porque la valvula de derivacion (V2) esta integrada en la caperuza terminal (39) del elemento filtrante

(3) en el lado de la cabeza, en la que esta configurado al menos un canal de derivacion (53) que, en el caso del elemento filtrante (3) insertado, une la entrada de filtro (35) de la parte de tapa (9) de la carcasa de filtro ( º) al lado de entrada de la valvula de derivacion (V2) .

2. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 1, caracterizado porque esta prevista como valvula de derivacion una valvula de compuerta bajo presion de un muelle, cuya compuerta (55) es guiada en una carcasa de valvula (41) de tipo cilindro hueco, concentrica con relacion al eje longitudinal (25) , y porque, en el caso de una apertura obligada por la presion de remanso, forma la union de fluido entre el canal de derivacion (53) y el espacio interior de la carcasa de valvula (41) .

3. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 2, caracterizado porque el tubo interior (43) del elemento filtrante (3) esta previsto como tubo de derivacion, que forma interiormente al menos una parte de la union de fluido entre el espacio interior de la carcasa de valvula (41) de la valvula de derivacion (V2) y la conexion de deposito (T) establecida en la region de fondo (1º) .

4. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 3, caracterizado porque el tubo interior (43) del elemento filtrante (3) esta cerrado, y porque la carcasa de valvula (41) presenta una region de salida de corriente ( º5, ºº) que, con la valvula de derivacion (V2) abierta, forma la union de fluido entre el espacio interior de la carcasa de valvula (41) y la salida de filtro (33) en la parte de tapa (9) .

5. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 4, caracterizado porque la region de salida de corriente esta formada por aberturas (ºº) en una tapa de carcasa de valvula ( º5) que, como tapon redondo en el lado de la cabeza, forma el apoyo de la valvula de derivacion (V2) .

º. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 5, caracterizado porque las aberturas (º ) en la tapa de carcasa de valvula (º 5) estan configuradas en una disposicion distribuida en forma de estrella y con superficie de abertura trapezoidal.

º. Dispositivo de filtrado segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque esta integrado en la guia de fluido (51) correspondiente de la parte de tapa (9) un tamiz protector de derivacion (5) o filtro de derivacion, dispuesto en el respectivo canal de derivacion (53) .

8. Dispositivo de filtrado segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la carcasa de filtro ( ) presenta, para la salida de cantidades de retorno sobrantes hacia el deposito, una conexion de deposito (T) en el lado del fondo, y porque la valvula de presion previa (V1) esta dispuesta en la region de fondo (1º) de la carcasa de filtro ( ) adyacente a la conexion de deposito (T) , para el bloqueo o la liberacion de una union de fluido entre la salida de filtro (33) y la conexion de deposito (T) .

9. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 8, caracterizado porque la valvula de post-aspiracion (V3) esta dispuesta por debajo de la valvula de tension previa (V1) , situada mas cerca de la conexion de deposito (T) , en la region de fondo (1º) de la carcasa de filtro ( º) .

10. Dispositivo de filtrado segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque esta prevista una tercera instalacion de valvula en forma de una valvula de post-aspiracion (V3) , en una disposicion concentrica con relacion al eje longitudinal (25) del elemento filtrante (3) .

11. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 10, caracterizado porque el medio de filtrado (2º) del elemento filtrante (3) , a traves del que puede existir circulacion desde fuera hacia dentro durante la filtracion, circunda un tubo de apoyo (45) coaxial, permeable al fluido, porque en el interior y distanciado de este esta dispuesto un tubo interior

(43) concentrico, y porque el fluido limpio situado en su lado exterior en el extremo del tubo interior (43) esta en union de fluido con las unidades de valvula, situadas en la region de fondo (1º) de la carcasa de filtro (1º) , en forma de la valvula de presion previa (V1) y de la valvula de post-aspiracion (V3) .

12. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 11, caracterizado porque la region de fondo (1º) de la carcasa de filtro ( º) presenta un cuerpo tubular ( º3) que prolonga el tubo interior (43) del elemento filtrante (3) insertado, sobre el que se guian de forma desplazable los cuerpos de valvula (81, respectivamente 8º ) de la valvula de presion previa (V1) y de la valvula de post-aspiracion (V3) para movimientos de apertura y cierre, que estan mutuamente en contrasentido.

13. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 12, caracterizado porque unos muelles de cierre ( ºº, 9) de ambas valvulas citadas circundan el cuerpo tubular (º 3) .

14. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 13, caracterizado porque el cuerpo de valvula (81) de la valvula de presion previa (V1) presenta un apendice (83) de tipo cilindro hueco, que se extiende a lo largo del lado exterior de los muelles de cierre ( ºº, º9) y que es guiado por fuera en el lado interior de una carcasa de muelle ( º5) , la cual en forma de una cubeta con pared cilindrica circunda concentricamente el cuerpo tubular ( º3) y cuyo fondo (85) es atravesado por el cuerpo tubular (º3) , cuyo extremo forma la conexion de deposito (T) .

15. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 14, caracterizado porque el fondo (85) de la carcasa de muelle ( 5) forma el asiento de valvula para una placa anular (8º) que forma el cuerpo de valvula de la valvula de postaspiracion (V3) , a traves de la cual pueden bloquearse o liberarse las aberturas de post-aspiracion (8 ) en el fondo

(85) de la carcasa de muelle ( º5) .

1º. Dispositivo de filtrado segun la reivindicacion 15, caracterizado porque el cuerpo de valvula (81) de la valvula de presion previa (V1) presenta pasos de fluido (91) , que unen el interior de la cubeta de la carcasa de muelle ( º5) al lado limpio situado en el lado exterior del cuerpo tubular (º3) y del tubo interior (43) del elemento filtrante (3) insertado.

1º. Dispositivo de filtrado segun una de las reivindicaciones 13 a 15, caracterizado porque esta previsto un soporte (93) , que forma un engarce sobre el fondo (85) de la cubeta de la carcasa de muelle ( º5) y un apendice del cuerpo tubular ( º3) , para una disposicion de post-aspiracion-cribado (9º) o un filtro de post-aspiracion, que esta incorporada (o) entre las aberturas de post-aspiracion (8º) de la valvula de post-aspiracion (V1) y la conexion de deposito (T) .