Accesorio de empalme para conformar una conexión para la conducción de fluido.

Accesorio de empalme para conformar una conexión para la conducción de fluido,

en un depósito (1) de materialplástico, particularmente un tanque para el alojamiento de un fluido, particularmente un fluido hidráulico, con undepósito (1) de material plástico y una pieza de conexión en forma de un cuerpo hueco (5) con un revestimiento (21)que se extiende a lo largo de un eje longitudinal del cuerpo hueco (5) entre los extremos (7, 23) del mismo, y elcuerpo hueco (5) se encuentra embutido en el material plástico de la pared (3) del depósito (1), de manera tal que unextremo abierto (7) del cuerpo hueco (5) en el borde de un orificio (9) del depósito (1) y, al menos, una zona parcialdel revestimiento (21) del cuerpo hueco (5), se encuentren rodeados por el material plástico de la pared (3) deldepósito (1), caracterizado porque el cuerpo hueco (5), a una distancia de sus extremos (7, 23), presenta un racorde empalme (25) que se extiende, partiendo del revestimiento (21), transversalmente en relación con el ejelongitudinal, que en el revestimiento (21) del cuerpo hueco (5) conforma un paso de fluido, y se extiende hacia elexterior penetrando la pared (3) del depósito (1), y porque el extremo (27) del racor de empalme (25) que penetra lapared (3) del depósito (1), se conforma de manera que sobresale por encima del lado exterior de la pared (3) deldepósito (1) hacia el exterior, y se encuentra embutido en el material plástico de la pared (3) del depósito (1), demanera que la parte sobresaliente del racor de empalme (25) se encuentre rodeada, al menos, parcialmente por elmaterial plástico.

Accesorio de empalme para conformar una conexión para la conducción de fluido

La presente invención hace referencia a un accesorio de empalme para conformar una conexión para la conducción de fluido en un orificio en la pared de un depósito compuesto de material plástico, particularmente de un tanque para el alojamiento de un fluido, particularmente un fluido hidráulico de acuerdo con el acondicionamiento característico del concepto general de la reivindicación 1.

En los sistemas hidráulicos, para el alojamiento de líquidos hidráulicos se utilizan una pluralidad de tanques de material plástico. Debido a la posibilidad de lograr una conformación comparativamente simple, un peso reducido y la resistencia a la corrosión, los tanques de material plástico se encuentran muy difundidos en relación con su uso, particularmente en sistemas hidráulicos de máquinas de trabajo como excavadoras, cargadores sobre ruedas y similares.

Convencionalmente, esta clase de tanques se fabrica de acuerdo con el método conocido de moldeado por rotación

o un método de moldeado por soplado, en donde para depósitos más grandes, como tanques para líquidos hidráulicos, se utiliza, por ejemplo, material plástico de PE o PA.

Sin embargo, frente a las ventajas de la resistencia a la corrosión, del peso reducido y de la conformación simple, existe la desventaja de que la fabricación de conexiones para la conducción de fluidos en orificios en la pared compuesta de material plástico, del depósito o del tanque, puede presentar dificultades. Debido a las propiedades físicas del material plástico, existe el riesgo de que mediante las fuerzas de obturación y las influencias de la temperatura, se generen deformaciones en la zona del orificio, que incluso cuando se utilizan elementos de estanqueidad costosos, se presentan fugas entre el tanque de material plástico y las piezas montadas.

A través de la patente WO 01/21966 A, se conoce una conexión insertada en caliente, en donde la juntura dispuesta entre una pieza de alojamiento y una pieza insertada, se cierra herméticamente mediante la aplicación de una junta de estanqueidad. La junta de estanqueidad se apoya en las superficies activas que conforman una ranura para el alojamiento de la junta de estanqueidad. La junta de estanqueidad se introduce justo después del montaje de la pieza de inserción en caliente, y después de su enfriamiento, de manera que dicha junta no sea sometida térmicamente durante el proceso de inserción en caliente. Mediante el sistema en cuestión, se logra una conexión insertada en caliente hermética al gas. Dicha solución conocida conforme a la clase, presenta un accesorio de empalme para conformar una conexión para la conducción de fluido en un depósito de material plástico, con una pieza de conexión en forma de un cuerpo hueco con un revestimiento que se extiende a lo largo de un eje longitudinal del cuerpo hueco entre los extremos del mismo, y el cuerpo hueco se encuentra embutido en el material plástico de la pared del depósito, de manera tal que un extremo abierto del cuerpo hueco en el borde de un orificio del depósito y, al menos, una zona parcial del revestimiento del cuerpo hueco, se encuentren rodeados por la pared de material plástico del depósito. Aunque en el la solución conocida, una juntura se cierra herméticamente mediante la utilización de una junta de estanqueidad, que durante el proceso de inserción en caliente no se somete térmicamente, conservando su capacidad de hermetización, la solución conocida deja puntos pendientes en cuanto a una conexión libre de fugas a largo plazo y segura en su funcionamiento, en un orificio de un depósito de material plástico.

Además, mediante los RESÚMENES DE PATENTES DE JAPÓN Vol. 1995, Nº 06, 31 de julio de 1995 (31/07/1995) & JP 07 077404 A (HITACHI CONSTR MACH CO LTD) , 17 de marzo de 1995 (17/03/1995) , un denominado filtro superior para tanque, en el que en un tanque de almacenamiento hidráulico se utiliza como un depósito una carcasa de filtro por separado, que en el lado de la base presenta un orificio de admisión para el fluido, y un orificio de salida que interviene tanto en la pared del depósito como en la pared de la carcasa del filtro, que se encuentra dispuesto por encima de un pieza insertada del filtro en el interior de la carcasa del filtro, en la cual se introduce un elemento de filtro recambiable, desde el lado superior de salida del depósito, al cual se puede acceder para un proceso de filtrado. Debido al sistema conocido en cuestión, el elemento de filtro en caso de desgaste se puede recambiar de manera más simple y rápida por un elemento nuevo. La solución conocida resulta susceptible de deformación, que se genera, entre otros, debido a las influencias dinámicas de oscilaciones y/o a las influencias térmicas, hecho que perjudica la seguridad en el funcionamiento de la solución conocida.

A partir de dicho estado del arte, el objeto de la presente invención consiste en proporcionar un accesorio de empalme que permita una conexión segura en su funcionamiento y libre de fugas a largo plazo, en un orificio del depósito de material plástico.

Conforme a la presente invención, dicho objeto se resuelve mediante un accesorio de empalme que presenta las características de la reivindicación 1 en su totalidad.

El accesorio de empalme conforme a la presente invención, con la pieza de conexión con forma de cuerpo hueco, embutida en el material plástico de la pared del depósito, proporciona un elemento de refuerzo que debido a la incorporación en una gran superficie en el material plástico del tanque, que rodea el cuerpo hueco no sólo en su extremo abierto en el orificio del depósito, sino que también se extiende sobre, al menos, una zona parcial del revestimiento del cuerpo hueco, y conforma una base de estructura firme para el montaje de piezas montables, como conexiones y/o elementos de cierre. El cuerpo hueco fabricado preferentemente de material metálico, permite no sólo la conexión segura en su funcionamiento, con piezas de conexión y de montaje que forman parte de un sistema hidráulico correspondiente, sino que contribuye también al refuerzo de aquellas zonas del depósito o del tanque de material plástico, que se encuentran en la zona del orificio.

El cuerpo hueco presenta, para conformar una conexión para la conducción de fluido, a una distancia de sus extremos, un racor de empalme que se extiende, partiendo del revestimiento transversalmente en relación con el eje longitudinal, que en el revestimiento del cuerpo hueco conforma un paso de fluido, y se extiende hacia el exterior penetrando la pared, a una distancia del orificio del depósito.

El extremo del racor de empalme que penetra la pared del depósito, se conforma de manera que sobresale por encima del lado exterior de la pared del depósito hacia el exterior, en donde el racor de empalme se encuentra embutido en el material plástico de la pared del depósito, de manera que la parte sobresaliente del racor de empalme se encuentre rodeada, al menos, parcialmente por el material plástico. Dicha incorporación completa que se logra de esta manera, del cuerpo hueco y del racor de empalme, garantiza una firmeza estructural particularmente elevada.

Cuando el cuerpo hueco que con el racor de empalme conforma preferentemente una única pieza, está compuesto de un material metálico, el cuerpo hueco embutido en una gran superficie, protege el material plástico de la pared del depósito contra deformación, dado que las cargas que inciden en el cuerpo hueco, como la fuerza de fijación, la fuerza de obturación, las influencias dinámicas (oscilaciones) y térmicas, por una parte, no generan deformación alguna del cuerpo hueco que presenta firmeza estructural y, por otra parte, dichas cargas no actúan directamente en el material plástico del depósito, sino que se inician sobre la zona completa de la incorporación del cuerpo hueco en una gran superficie en el depósito.

En los ejemplos de ejecución preferidos, el cuerpo hueco se conforma con forma de cilindro circular, y presenta a una distancia reducida del extremo orientado hacia el orificio del depósito, una brida que en el borde del orificio se encuentra embutida en el material plástico, de manera tal que se encuentre rodeada en el lado exterior por la sección de material plástico que se extiende a lo largo del revestimiento del cuerpo hueco. De esta manera, se logra una fijación particularmente óptima del cuerpo hueco, contra fuerzas axiales que actúan a lo largo del eje longitudinal... [Seguir leyendo]

1. Accesorio de empalme para conformar una conexión para la conducción de fluido, en un depósito (1) de material plástico, particularmente un tanque para el alojamiento de un fluido, particularmente un fluido hidráulico, con un depósito (1) de material plástico y una pieza de conexión en forma de un cuerpo hueco (5) con un revestimiento (21) que se extiende a lo largo de un eje longitudinal del cuerpo hueco (5) entre los extremos (7, 23) del mismo, y el cuerpo hueco (5) se encuentra embutido en el material plástico de la pared (3) del depósito (1) , de manera tal que un extremo abierto (7) del cuerpo hueco (5) en el borde de un orificio (9) del depósito (1) y, al menos, una zona parcial del revestimiento (21) del cuerpo hueco (5) , se encuentren rodeados por el material plástico de la pared (3) del depósito (1) , caracterizado porque el cuerpo hueco (5) , a una distancia de sus extremos (7, 23) , presenta un racor de empalme (25) que se extiende, partiendo del revestimiento (21) , transversalmente en relación con el eje longitudinal, que en el revestimiento (21) del cuerpo hueco (5) conforma un paso de fluido, y se extiende hacia el exterior penetrando la pared (3) del depósito (1) , y porque el extremo (27) del racor de empalme (25) que penetra la pared (3) del depósito (1) , se conforma de manera que sobresale por encima del lado exterior de la pared (3) del depósito (1) hacia el exterior, y se encuentra embutido en el material plástico de la pared (3) del depósito (1) , de manera que la parte sobresaliente del racor de empalme (25) se encuentre rodeada, al menos, parcialmente por el material plástico.

2. Accesorio de empalme de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el cuerpo hueco (5) se conforma como una única pieza con el racor de empalme (25) , y está compuesto de un material metálico.

3. Accesorio de empalme de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la parte del racor de empalme (25) que se extiende desde el lado interior de la pared (3) del depósito (1) hasta el revestimiento (21) del cuerpo hueco (5) , en el lado exterior se encuentra rodeado en su superficie completa por un material plástico, de manera tal que se extiende una estructura de material plástico ininterrumpida, partiendo de la sección de material que rodea el revestimiento (21) del cuerpo hueco (5) , a lo largo del racor de empalme (25) , hacia la pared (3) del depósito (1) , y más allá de su lado exterior, a lo largo de la parte sobresaliente del racor de empalme (25) .

4. Accesorio de empalme de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el cuerpo hueco

(5) se conforma como un cilindro circular, y a una distancia reducida del extremo (7) orientado hacia el orificio (9) del depósito (1) , presenta una brida (19) que se encuentra embutida en el material plástico en el borde del orificio (9) , de manera que dicha brida se encuentre completamente rodeada por la sección de material plástico que se extiende a lo largo del revestimiento (21) del cuerpo hueco (5) .

5. Accesorio de empalme de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el cuerpo hueco (5) se encuentra embutido de manera que su extremo (7) sobresale sobre el borde del orificio (9) del depósito (1) hacia el exterior, y de manera que el extremo (7) sobresaliente, presente un sistema de estanqueidad (11) para una conexión hermética con un elemento de cierre (13) , que se puede aplicar en el orificio (9) del depósito (1) para el cierre.

6. Accesorio de empalme de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el cuerpo hueco (5) , en las proximidades de su extremo (7) orientado hacia el orificio (9) del depósito (1) , presenta una ranura anular en su superficie interior, como un asiento para un elemento de estanqueidad de forma anular (41) que actúa junto con una superficie anular (43) cerrando de manera hermética, y dicha superficie se extiende desde un elemento de cierre

(13) que se puede aplicar en el orificio (9) , hacia el interior del cuerpo hueco (5) .

7. Accesorio de empalme de acuerdo con la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque como elemento de cierre se proporciona una tapa (13) con una pieza roscada (47) provista de una rosca exterior, en forma de un cuerpo anular

(15) que se puede atornillar en una rosca interior (17) en la superficie interior del cuerpo hueco (5) .

8. Accesorio de empalme de acuerdo con las reivindicaciones 6 y 7, caracterizado porque el cuerpo anular (15) conforma una superficie anular (43) con una sección libre de rosca, que actúa junto con el elemento de estanqueidad (41) de forma anular, en la superficie interior del cuerpo hueco (5) .

9. Accesorio de empalme de acuerdo con la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque la tapa (13) presenta un borde circunferencial (14; 51) que se extiende radialmente, y que se extiende sobre el borde del cuerpo hueco (5) .

10. Accesorio de empalme de acuerdo con las reivindicaciones 5 y 9, caracterizado porque en el borde circunferencial (14) se proporciona una superficie de estanqueidad para la acción conjunta con el sistema de estanqueidad (11) en el extremo sobresaliente (7) del cuerpo hueco (5) .

11. Accesorio de empalme de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque el borde circunferencial (51) de la tapa (13) presenta una parte que sobresale radialmente más allá del borde del cuerpo hueco (5) , y porque en dicha tapa se proporciona un sistema de estanqueidad (49) para lograr un cierre hermético con la pared (3) del depósito (1) que rodea el orificio (9) .

12. Accesorio de empalme de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el cuerpo hueco (5) en su extremo (23) opuesto al orificio (9) , presenta un asiento (33) para el alojamiento de un filtro superior de tanque (37) .