CAPERUZA DE PROTECCIÓN PARA RECIPIENTE Y RECIPIENTE PROVISTO CON DICHA CAPERUZA.

Caperuza de protección para recipiente y recipiente provisto con dicha caperuza E07731898 11-11-2011 La presente invención se refiere a una caperuza de protección para recipiente así como a un recipiente provisto de una caperuza de este tipo. La invención se refiere de modo más particular a una caperuza de protección para recipiente de fluido, en particular para botella de gas a presión, que comprende un cuerpo de cubierta y a un anillo que forma una interfaz de montaje del cuerpo de cubierta en el recipiente. La protección contra los choques y las agresiones diversas de las válvulas o válvulas reguladoras de presión que equipan a las botellas de fluido a presión es realizada en general por un accesorio denominado caperuza que puede ser « abierto » o « cerrado » (véase la norma NF E29-649). Las características generales y las prestaciones de estas caperuzas están descritas por ejemplo en la norma NF EN 962. Una caperuza cerrada ofrece una protección completa de la válvula cuando ésta está colocada, pero debe ser retirada para dar acceso a la citada válvula. Así, la caperuza cerrada no protege a la válvula cuando la botella está en curso de utilización. Las caperuzas abiertas son relativamente simples cuando éstas están concebidas para proteger válvulas clásicas. En general, las caperuzas son más sofisticadas en las válvulas con reguladores de presión integrados (RDI) debido a sus espacios libres que permiten el acceso a los mandos y la visibilidad de manómetros (véase a título de ejemplo el documento FR 2 774 452 A1). El diseño de una caperuza debe tener en cuenta varios requisitos a veces contradictorios. Así, para asegurar su función de protección al tiempo que permita el acceso a la válvula y que asegure una buena ergonomía de utilización (para el transporte de la botella como para el relleno o el trasvase del fluido), la caperuza debe ser lo más englobadora posible. Además, para permitir la inspección y el mantenimiento de la válvula la caperuza debe ser muy abierta y/o desmontable. Una caperuza desmontable es interesante para el mantenimiento de la válvula pero también para el mantenimiento de la propia caperuza (operaciones de pintura, de limpieza, de reparación o de recambio). Sin embargo, la colocación y la retirada de la caperuza deben ser relativamente simples y la fijación debe ser suficientemente fiable para evitar el aflojamiento o la pérdida de la caperuza durante las manipulaciones y el transporte. Para permitir el acceso a los mandos y la visibilidad de los manómetros o de otros componentes, la caperuza debe quedar colocada de modo preciso en altura como angularmente con respecto a la válvula. Finalmente, la caperuza debe acomodarse al tipo de fijación disponible en la botella a la que equipa (como por ejemplo un « collarín » de acuerdo con la norma NF EN 962). Sin embargo, existen diferentes tipos de fijación para las caperuzas de protección: collarines lisos, collarines fileteados con diferentes diámetros (especialmente 78 mm y 80 mm). Los collarines tienen en general un diámetro exterior superior a la envuelta espacial de la mayoría de las válvulas clásicas. Esto permite montar la caperuza en una válvula ya montada en el recipiente. Sin embargo, un gran número de válvulas, y especialmente de válvulas con reguladores de presión integrados (RDI), tienen una envuelta espacial superior al diámetro exterior de los collarines. Esto tiene como consecuencia que es necesario, ya sea prever una caperuza desmontable que pueda ser ensamblada a la botella sin desmontar la válvula, o bien montar la válvula después de la caperuza. En este último caso, esto impide el desmontaje de la caperuza sin el desmontaje previo de la válvula. Conviene señalar que el montaje de la válvula es una operación delicada debido especialmente a la necesidad de respetar un par de apriete con respec- to a la botella. El desmontaje de la válvula puede conducir por su parte a dañar la válvula, por ejemplo por un des- gaste del filete cónico del collarín o del marcado de las superficies en contacto con la herramienta de apriete y de aflojamiento. El documento US 4.880.134 describe una caperuza de protección lisa que se fija a su recipiente por medio de un anillo de adaptación roscado. Sin embargo, esta solución no está adaptada a las válvulas cuya envuelta espacial no entre en el diámetro del anillo de adaptación. El documento US 4 352 370 describe un recipiente que comprende una válvula y una caperuza de protección. De acuerdo con otras soluciones conocidas, la caperuza puede ser realizada en dos partes que pinzan un collarín liso. Sin embargo, esta solución no es conveniente para los collarines fileteados y solamente está adaptada a un solo perfil de collarín (diámetro y altura). Un objetivo de la presente invención es paliar todos o parte de los anteriormente citados inconvenientes de la técnica anterior. A tal fin, el recipiente según la invención es de acuerdo con la reivindicación 1. Por otra parte, modos de realización de la invención pueden comprender una o varias de las características siguientes: - el anillo presenta una elasticidad para permitir un agrandamiento y/o un estrechamiento temporal de la abertura durante una colocación y/o una retirada, 2   - la extremidad del anillo situada de modo sensiblemente diametralmente opuesta a la abertura presenta una zona debilitada y/o deformada con respecto al res-to del anillo, - el anillo presenta una superficie interior destinada a ser montada en una superficie exterior de un recipiente y una superficie exterior destinada a cooperar con una superficie de un cuerpo de cubierta para el montaje de este último en el recipiente, siendo la superficie interior del anillo lisa o presentando relieves de anclaje tales como un roscado para cooperar con una superficie conjugada de un recipiente, - la superficie exterior del anillo comprende un perfil de anclaje o de posicionamiento destinado a cooperar con un perfil complementario de una superficie del cuerpo de cubierta, - la superficie exterior del anillo comprende al menos un hueco y/o un relieve, - el cuerpo de cubierta comprende al menos dos partes aptas para ser solidarizadas, - el cuerpo de cubierta comprende al menos dos partes aptas para ser solidarizadas de modo que aprieten el anillo contra un recipiente, - el anillo está dimensionado de modo que presenta una holgura con respecto a las dimensiones exteriores del collarín, - el anillo forma una anilla abierta, - las al menos dos partes del cuerpo de cubierta comprenden medios de fijación del tipo de bridas y tornillos, - las al menos dos partes del cuerpo de cubierta comprenden aberturas previstas para la visibilidad y/o el acceso a órganos situados en el interior de la caperuza, - las al menos dos partes del cuerpo de cubierta forman una caja, preferentemente metálica, - el anillo comprende metal y/o una aleación metálica y/o un material de tipo plástico. E07731898 11-11-2011 De acuerdo con una particularidad ventajosa, el cuerpo de cubierta puede quedar fijado al collarín por medio de una interfaz que comprende un anillo partido cuya superficie interior está roscada para cooperar con el fileteado del collarín. El perfil exterior del anillo es una superficie de revolución que coopera con un perfil complementario situado en la superficie interna de la caperuza o cuerpo de cubierta. La ranura del anillo partido es de una anchura dimensionada tal que el citado anillo pueda ser colocado cuando la válvula o la válvula con regulador de presión integrado (RDI) estén ya instaladas en la botella. Preferentemente, el collarín está fileteado y el anillo partido roscado. Así, es posible enroscar el anillo en el collarín para situarle a la altura ideal para el posicionamiento relativo de la caperuza y de la válvula o RDI. Para facilitar la colocación y la retirada de la caperuza, ésta puede estar fraccionada en al menos dos partes que en primer lugar son ensambladas sin apriete particular sobre el anillo. Esto permite posicionar angularmente la caperuza con respecto a la válvula. A continuación conviene apretar el ensamblaje de las diferentes partes de la caperuza o del cuerpo de cubierta, para bloquear de modo concomitante la caperuza contra el anillo partido y el anillo partido contra el collarín de la botella. Así pues, el anillo partido puede ser mecanizado con una ligera holgura con respecto al collarín lo que simplifica su mecanizado y su colocación. Esta holgura puede ser absorbida durante el apriete del cuerpo de cubierta. Para aumentar el efecto de apriete entre el anillo partido y el collarín, la inercia del anillo partido puede ser reducida localmente por ejemplo en la zona diametralmente opuesta a su ranura. A tal efecto, es posible practicar una muesca y/o una perforación que el especialista en la materia sabrá disponer para conciliar su eficacia y su... [Seguir leyendo]

1. Recipiente de fluido, en particular para botella de gas a presión, que comprende una válvula (2) y una caperuza de protección, comprendiendo la caperuza un cuerpo de cubierta (5, 6), y un anillo (3) distinto del cuerpo de cubierta (5, 6), formando el anillo una entidad física distinta del cuerpo de cubierta y del recipiente y que forma una interfaz de montaje destinada a quedar interpuesta entre el recipiente y el cuerpo de cubierta (5, 6), siendo el anillo (3) parti- do, es decir que presenta una abertura (13) única en su circunferencia prevista para su colocación o su retirada con respecto al recipiente, estando prevista la abertura (13) del anillo (3) para formar, durante una colocación o una retirada del anillo, un paso para una porción o una sección del recipiente o de un órgano montado en el recipiente tal como una válvula, caracterizado porque el cuerpo de cubierta (5, 6) comprende al menos dos partes aptas para ser solidarizadas de modo que aprietan el anillo (3) contra el recipiente. 2. Recipiente de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el anillo (3) presenta una elasticidad para permitir un agrandamiento y/o un estrechamiento temporal de la abertura (13) durante una colocación y/o una retirada. 3. Recipiente de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque la extremidad del anillo (3) situada de modo sensiblemente diametralmente opuesto a la abertura (13) presenta una zona debilitada y/o deformada con respecto al resto del anillo (3). 4. Recipiente de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el anillo (3) presenta una superficie interior (23) destinada a ser montada en una superficie exterior de un recipiente y una superficie exterior (33) destinada a cooperar con una superficie de un cuerpo de cubierta (5, 6) para el montaje de este último en el recipiente, siendo la superficie interior (23) del anillo (3) lisa o presentando relieves de anclaje tales como un roscado para cooperar con una superficie conjugada de un recipiente, 5. Recipiente de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque la superficie exterior (33) del anillo (3) comprende un perfil de anclaje o de posicionamiento destinado a cooperar selectivamente con un perfil complementario de una superficie del cuerpo de cubierta (5, 6). 6. Recipiente de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque la superficie exterior (33) del anillo (3) comprende al menos un hueco y/o un relieve. 7. Recipiente de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el anillo forma una anilla abierta. 8. Recipiente de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque comprende un collarín (4) formado alrededor de un orificio de entrada y/o de salida de fluido, siendo montado el anillo (3) de la caperuza alrededor del collarín (4). 6 E07731898 11-11-2011   7 E07731898 11-11-2011   8 E07731898 11-11-2011   9 E07731898 11-11-2011   E07731898 11-11-2011   11 E07731898 11-11-2011