APARATO LIMPIADOR DE SUPERFICIES SUMERGIDAS CON DISPOSITIVO DE FILTRACIÓN DESMONTABLE.

Aparato limpiador de superficies sumergidas con dispositivo de filtración desmontable 2 EP 2235292 E08863594 16-11-2011 [0001] La invención se refiere a un aparato limpiador de superficies sumergidas en un líquido, en particular de piscina. [0002] Ciertos aparatos limpiadores de piscinas conocidos comprenden: - un cuerpo hueco y órganos de guiamiento y de impulsión de dicho cuerpo por sobre la superficie sumergida según una dirección principal de avance, llamada dirección longitudinal, - una cámara de filtración que está prevista dentro de dicho cuerpo hueco y presenta: . al menos una entrada de líquido situada en la base de dicho cuerpo hueco, . al menos una salida de líquido fuera del cuerpo hueco situada a distancia de la base del cuerpo hueco, . un circuito hidráulico adaptado para asegurar una circulación de líquido entre cada entrada y cada salida de líquido a través de un dispositivo de filtración montado de manera amovible en la cámara de filtración, - una trampilla de acceso al dispositivo de filtración, prevista en una pared exterior del cuerpo hueco y adaptada para permitir el desmontaje y la extracción del dispositivo de filtración fuera del cuerpo hueco con vistas a su limpieza. [0003] En algunos de estos aparatos conocidos (véase por ejemplo la US 6 013 178), la trampilla de acceso al dispositivo de filtración está situada en la base del cuerpo hueco, estando entonces las entradas de líquido necesariamente equipadas con dispositivos antirretorno tales como válvulas. Ahora bien, esta disposición no resulta cómoda para el usuario, que debe previamente invertir el aparato, lo cual puede dañarlo y por otro lado provocar desagradables e intempestivos derramamientos de líquido. [0004] En otros aparatos conocidos (véase por ejemplo la US 6409916), la trampilla de acceso está dispuesta en la parte superior del aparato, pero el circuito hidráulico presenta entonces un encaminamiento particularmente tortuoso que requiere en particular la utilización de un potente dispositivo de bombeo, que por consiguiente consumirá gran cantidad de energía. El documento US 2002/104790 describe un aparato limpiador de superficies sumergidas que comprende las características del preámbulo de la reivindicación 1. [0005] En este contexto, la invención pretende proponer un aparato limpiador de superficies sumergidas cuya relación prestaciones/coste resulte mejorada en gran medida con respecto a la de los aparatos anteriores. Más en particular, la invención pretende proponer un aparato de este tipo cuyo coste pueda verse sensiblemente reducido, para prestaciones equivalentes o incluso superiores a las de los aparatos conocidos. [0006] La invención pretende igualmente proponer un aparato de este tipo cuyo dispositivo de filtración pueda ser desmontado fácilmente sin necesidad de utilizar herramientas específicas y pueda ser extraído de la cámara de filtración sin mayores dificultades. [0007] La invención pretende igualmente proponer un aparato de este tipo cuyo dispositivo de filtración pueda ser limpiado de manera particularmente cómoda. [0008] La invención pretende igualmente proponer un aparato de este tipo que presente elevadas prestaciones hidráulicas (caudal, aspiración, ) y de filtración. [0009] La invención pretende igualmente proponer un aparato de este tipo que pueda presentar una trampilla de acceso situada en la parte superior del aparato y pueda contar con un dispositivo de filtración que presente un gran volumen de almacenamiento de residuos y con un circuito hidráulico sencillo que induzca bajas pérdidas de carga. [0010] Para hacer esto, la invención se refiere a un aparato limpiador de superficies sumergidas que comprende: - un cuerpo hueco y órganos de guiamiento y de impulsión de dicho cuerpo hueco por sobre la superficie sumergida según una dirección principal de avance, llamada dirección longitudinal, - una cámara de filtración que está prevista dentro de dicho cuerpo hueco y presenta: . al menos una entrada de líquido situada en la base de dicho cuerpo hueco, . al menos una salida de líquido fuera del cuerpo hueco situada a distancia de la base de dicho cuerpo hueco, . un circuito hidráulico adaptado para asegurar una circulación de líquido entre cada entrada y cada salida a través de un dispositivo de filtración en virtud del efecto de un dispositivo de bombeo; caracterizado por el hecho de que el dispositivo de filtración comprende: - una primera caja que presenta paredes periféricas filtrantes que se extienden hacia un extremo longitudinal del cuerpo hueco que determina la parte trasera del cuerpo hueco, desde una abertura delantera de esta primera caja, y delimitan hacia la parte trasera un volumen de recuperación de los residuos, estando dichas paredes filtrantes adaptadas para retener los eventuales residuos vehiculados por el líquido y para permitir la salida del líquido fuera de esta primera caja, - una segunda caja unida a la primera caja en la parte delantera de ésta, estando estas dos cajas y su unión relativa adaptadas de forma tal que:   3 EP 2235292 E08863594 16-11-2011 . las dos cajas pueden ser unidas una a la otra para así formar una carcasa filtrante que forma una sola unidad y queda montada en la cámara de filtración de forma tal que es amovible cuando el aparato descansa en posición de limpieza en una superficie horizontal, pudiendo esta carcasa filtrante ser introducida en forma de una sola unidad en la cámara de filtración y ser extraída en forma de una sola unidad fuera de esta cámara de filtración, . cuando las dos cajas están unidas una a la otra, la segunda caja cierra dicha abertura delantera de la primera caja, con excepción de un pasaje de entrada del líquido que constituye una abertura de entrada del líquido en dicho volumen de recuperación de los residuos, siendo la sección de esta abertura de entrada más pequeña que la de la abertura delantera de la primera caja, . las dos cajas unidas pueden ser desplazadas una con respecto a la otra, tras la extracción de la carcasa filtrante fuera de la cámara de filtración, despejando dicha abertura delantera de la primera caja, que hace de abertura de vaciado de esta primera caja. [0011] Es particularmente práctico de cara a la utilización un aparato según la invención que comprende un dispositivo de filtración de este tipo hecho a base de dos cajas unidas una a la otra de forma tal que, una vez unidas, forman una carcasa filtrante que forma una sola unidad y es susceptible de ser extraída con facilidad del aparato. En efecto, una carcasa filtrante de este tipo presenta una primera caja que hace de bolsa de recuperación de los residuos y una segunda caja que hace de conducto de entrada de líquido y obstruye en parte la bolsa de recuperación de los residuos de forma tal que, cuando el aparato está en funcionamiento sobre una superficie sumergida, los residuos se alojan en la bolsa de recuperación de los residuos sin poder salir de nuevo debido a la entrada de líquido. Además, las dos cajas están adaptadas para poder ser disociadas una de la otra, una vez extraída del aparato la carcasa. Por ende, resulta particularmente cómodo limpiar el dispositivo de filtración separando las dos cajas una de la otra y procediendo a la extracción de los residuos aprisionados en la primera caja. Una vez limpiada la primera caja que forma la bolsa de recuperación de los residuos, un usuario puede unir las cajas una a la otra e introducir de nuevo en el aparato la carcasa filtrante así formada. [0012] Además, los inventores han constatado que esta particular disposición permite a la vez conservar unas elevadas prestaciones hidráulicas (caudal, aspiración) y de filtración, mejorando al mismo tiempo el acceso al dispositivo de filtración y facilitando la limpieza de este dispositivo de filtración. En particular, este dispositivo de filtración puede presentar un gran volumen de almacenamiento de los residuos sin una perjudicial pérdida de carga. [0013] Ventajosamente y según la invención, las dos cajas son unidas una a la otra de forma tal que pueden ser disociadas una de la otra mediante simple manipulación sin herramientas. [0014] Por ejemplo, según una variante de la invención, las cajas son unidas una a la otra mediante medios de encastre reversible. [0015] Ventajosamente y según la invención, la abertura delantera de la primera caja se extiende en el contorno de una pared trasera de la segunda caja y de la abertura de entrada. [0016] Ventajosamente y según la invención, las dos cajas quedan unidas una a la otra según una zona de unión que de manera global se extiende transversal y ortogonalmente a la dirección longitudinal. [0017] Ventajosamente y según la invención, la segunda caja forma al menos un conducto de entrada de líquido que discurre desde un extremo inferior de este conducto de entrada que desemboca en la base... [Seguir leyendo]

EP 2235292 E08863594 16-11-2011 1. Aparato limpiador de superficies sumergidas que comprende: - un cuerpo hueco (1) y órganos (2, 3, 4) de guiamiento y de impulsión de dicho cuerpo hueco (1) por sobre la superficie sumergida según una dirección principal de avance, llamada dirección longitudinal, - una cámara de filtración (8) que está prevista dentro de dicho cuerpo hueco (1) y presenta: . al menos una entrada (9) de líquido situada en la base de dicho cuerpo hueco (1), . al menos una salida (10) de líquido fuera del cuerpo hueco (1) situada a distancia de la base de dicho cuerpo hueco (1), . un circuito hidráulico adaptado para asegurar una circulación de líquido entre cada entrada (9) y cada salida (10) de líquido a través de un dispositivo de filtración (11) en virtud del efecto de un dispositivo de bombeo (12, 13, 14); caracterizado por el hecho de que el dispositivo de filtración (11) comprende: - una primera caja (55) que presenta paredes periféricas filtrantes (56, 57, 58, 59) que se extienden hacia un extremo longitudinal del cuerpo hueco (1) que determina la parte trasera del cuerpo hueco (1), desde una abertura delantera (64) de esta primera caja, y delimitan hacia la parte trasera un volumen de recuperación de los residuos, estando dichas paredes filtrantes (56, 57, 58, 59) adaptadas para retener los eventuales residuos (60) vehiculados por el líquido y para permitir la salida del líquido fuera de esta primera caja (55), - una segunda caja (49) unida a la primera caja (55) en la parte delantera de ésta, estando estas dos cajas (49, 55) y su unión relativa adaptadas de forma tal que: . las dos cajas (49, 55) pueden ser unidas una a la otra para así formar una carcasa filtrante (49, 55) que forma una sola unidad y queda montada en la cámara de filtración (8) de forma tal que es amovible cuando el aparato descansa en posición de limpieza en una superficie horizontal, pudiendo esta carcasa filtrante (49, 55) ser introducida en forma de una sola unidad en la cámara de filtración (8) y ser extraída en forma de una sola unidad fuera de esta cámara de filtración (8), . cuando las dos cajas están unidas una a la otra, la segunda caja (49) cierra dicha abertura delantera (64) de la primera caja (55), con excepción de un pasaje de entrada del líquido que constituye una abertura (54) de entrada del líquido en dicho volumen de recuperación de los residuos, siendo la sección de esta abertura de entrada (54) más pequeña que la de la abertura delantera (64) de la primera caja (55), . las dos cajas (49, 55) unidas pueden ser desplazadas una con respecto a la otra, tras la extracción de la carcasa filtrante (49, 55) fuera de la cámara de filtración (8), despejando dicha abertura delantera (64) de la primera caja (55), que hace de abertura de vaciado de esta primera caja (55). 2. Aparato según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que las dos cajas (49, 55) son unidas una a la otra de forma tal que pueden ser disociadas una de la otra mediante simple manipulación sin herramientas. 3. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado por el hecho de que la abertura delantera (64) de la primera caja (55) se extiende en el contorno de una pared trasera (16) de la segunda caja (49) y de la abertura de entrada (54). 4. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el hecho de que las dos cajas (49, 55) quedan unidas una a la otra según una zona de unión que de manera global se extiende transversal y ortogonalmente a la dirección longitudinal. 5. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por el hecho de que la segunda caja (49) forma al menos un conducto (15) de entrada de líquido que discurre desde un extremo inferior de este conducto de entrada (15) que desemboca en la base del cuerpo hueco (1) y constituye una entrada (9) de líquido. 6. Aparato según la reivindicación 5, caracterizado por el hecho de que la segunda caja presenta una pared trasera (16) de separación transversal que se extiende transversalmente delante del volumen de recuperación de los residuos, entre cada entrada (9) de líquido y dicha abertura de entrada (54) prevista en un extremo superior de dicho conducto de entrada (15). 7. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por el hecho de que dicha primera caja (55) comprende un armazón rígido (26) adaptado para imponerles una forma tridimensional a estas paredes periféricas, y un velo filtrante que se extiende en aberturas que deja el armazón rígido (26). 8. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por el hecho de que dicha primera caja (55) presenta una sección recta transversal que es decreciente de la parte delantera a la parte trasera. 9. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por el hecho de que dicha primera caja (55) presenta una pared superior horizontal (57) que se extiende desde la abertura delantera, y una pared inferior (56) inclinada hacia atrás y hacia arriba desde una parte de fondo de la primera caja (55), hasta una parte extrema trasera superior (61).   11 EP 2235292 E08863594 16-11-2011 10. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por el hecho de que al menos una de las cajas (49, 55) presenta un asa (28) de manipulación de la carcasa filtrante (49, 55). 11. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado por el hecho de que comprende además una trampilla (6) de acceso al dispositivo de filtración que está prevista en una pared exterior del cuerpo hueco (1) y adaptada para permitir el desmontaje y la extracción del dispositivo de filtración (11) fuera del cuerpo hueco (1) con vistas a su limpieza, y caracterizado por el hecho de que dicha trampilla de acceso (6) está prevista en una pared superior del cuerpo hueco. 12. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por el hecho de que está exento de válvulas antirretorno del líquido. 13. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado por el hecho de que comprende al menos una salida (10) de líquido fuera del cuerpo hueco (1) que recibe el nombre de salida trasera y está desplazada hacia atrás con respecto a la carcasa filtrante (49, 55). 14. Aparato según la reivindicación 13, caracterizado por el hecho de que comprende una salida trasera (10) que genera un flujo de líquido orientado con una componente longitudinal hacia atrás. 15. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado por el hecho de que comprende un dispositivo motorizado (12, 13, 14) de bombeo del líquido entre cada entrada (9) de líquido y cada salida (10) de líquido a través de la carcasa filtrante.   12 EP 2235292 E08863594 16-11-2011   13 EP 2235292 E08863594 16-11-2011   14 EP 2235292 E08863594 16-11-2011   EP 2235292 E08863594 16-11-2011   16 EP 2235292 E08863594 16-11-2011   17 EP 2235292 E08863594 16-11-2011   18 EP 2235292 E08863594 16-11-2011   19 EP 2235292 E08863594 16-11-2011