REVESTIMIENTO DE SUELO CONSISTENTE EN PANELES RÍGIDOS.

Revestimiento para suelos, consistente en paneles de suelo duros (1) los cuales,

por lo menos en los bordes de dos lados opuestos (2-3, 26-27), están provistos con partes de acoplamiento (4-5, 28-29) que cooperan entre sí, sustancialmente en forma de una lengüeta (9-31) y de una ranura (10-32), caracterizado porque las partes de acoplamiento (4-5, 28-29) están provistas con medios de fijación mecánicos integrados (6) que impiden la deriva y separación de dos paneles de suelo acoplados en una dirección (R) que es perpendicular con respecto a los bordes relacionados (2-3, 26-27) y paralela al lado inferior (7) de los paneles de suelo acoplados (1)

En primera instancia, la invención se refiere a los llamados suelos laminados, pero en general también se puede aplicar para otros tipos de revestimiento de suelo consistente en paneles rígidos de suelo tales como el parquet chapado, parquet prefabricado, u otros paneles de suelo comparables al suelo laminado.

Se conoce que los paneles de suelo de este tipo se pueden aplicar de varias formas.

De acuerdo con una primera posibilidad, los paneles de suelo se unen al suelo subyacente encolándolos o clavándolos a éste. Esta técnica tiene como desventaja que es bastante complicada y que sólo se pueden hacer cambios posteriores arrancando los paneles de suelo.

De acuerdo con una segunda posibilidad, los paneles de suelo se instalan sin fijarlos al suelo de forma que los paneles de suelo coinciden mutuamente entre sí por medio de un acoplamiento machihembrado, sistema según el cual generalmente también se encolan en la lengüeta y la ranura. El suelo obtenido de esta manera, también llamado revestimiento de parqué flotante, tiene como ventaja que es fácil de instalar y que se puede mover toda la superficie del suelo, lo cual a menudo es conveniente con el fin de que absorba posibles fenómenos de expansión o contracción. Una desventaja de un revestimiento de suelo del tipo anteriormente mencionado, sobre todo si las tablas para suelo se instalan sin fijarlas al suelo, consiste en que durante la expansión del suelo y la posterior contracción, las tablas para suelo pueden separarse, como resultado de lo cual se pueden formar uniones indeseables, por ejemplo, si se rompe la unión encolada.

Una desventaja de un revestimiento de suelo del tipo anteriormente mencionado, sobre todo si las tablas para suelo se instalan sin fijarlas al suelo, consiste en que durante la expansión del suelo y la posterior contracción, las tablas para suelo pueden separarse, como resultado de lo cual se pueden formar uniones indeseables, por ejemplo, si se rompe la unión encolada.

Con el fin de remediar esta desventaja, se han pensado técnicas por las que se proveen elementos de conexión hechos de metal entre los paneles de suelo únicos con el fin de mantenerlos juntos. Sin embargo, tales elementos de conexión son algo costosos de fabricar y, además, la colocación o la instalación de los mismos es una tarea que insume mucho tiempo.

Los documentos de patente WO 94/26999 y WO 93/13280, entre otros, describen ejemplos de realizaciones que aplican tales elementos de conexión de metal.

Además, se conocen acoplamientos que permiten trabar a presión (snap) partes del suelo entre sí, entre otros, de los documentos de patente WO 94/1628, WO 96/27719 y WO 96/27721. El efecto de acoplamiento por presión (snapping-together) obtenido con estas formas de materialización no garantiza, sin embargo, contrarrestar al 100% la formación de holguras entre las tablas para suelo, especialmente porque, de hecho, se tiene que dar una holgura bastante bien definida con el fin de asegurar que sea posible el acoplamiento por presión.

A partir del documento GB 424.057, se conoce un acoplamiento de partes de parquet que, en consideración de la naturaleza del acoplamiento, sólo es apropiado para parquet de madera maciza.

Además, hay también acoplamientos para paneles conocidos de los documentos de patente GB 2.117.813, GB 2.256.023 y DE 3.544.845. No obstante, estos acoplamientos no son apropiados para conectar paneles de suelo.

El documento de patente JP 07 300979 A describe un panel de suelo alargado con una dispositivo de cierre de lengüeta y ranura a lo largo de los lados mayores y una unión embutida a lo largo de los lados menores. El dispositivo de cierre de lengüeta y ranura en los lados mayores está dotado de medios mecánicos de cierre integrados que permiten que dos paneles se acoplen entre sí insertando la lengüeta de un panel en la ranura del panel adyacente. Como los lados menores están dotados de una unión embutida, no es posible el cierre en dirección vertical.

El documento de patente JP 08 109734 A describe una conexión de lengüeta y ranura para paneles de suelo en la que la lengüeta está provista de púas que al insertarse en la ranura se enganchan con los rebajos correspondientes de la ranura. Para permitir la expansión y contracción de los paneles de suelo, este documento muestra que ha de haber una separación de 0,3 a 0,4 mm entre las aristas de los paneles adyacentes.

El documento de patente JP 03 169967 A describe un revestimiento de suelo decorativo con un núcleo de resina sintética. Un par de lados opuestos de los paneles están dotados de un dispositivo de cierre de lengüeta y ranura mientras que en el otro par de lados opuestos no hay medios de acoplamiento.

**(Ver fórmula)**

El documento de patente US-A-4 426 820 describe paneles de suelo trabados para formar una superficie deportiva en la que ambos aristas de los paneles pueden estar dotados de piezas de acoplamiento en la forma de lengüeta y ranura y en la que las piezas de acoplamiento tienen medios mecánicos de cierre integrados que evitan que los paneles se separen.

El folleto de Fibo-Trespo "Alloc - Der Laminatboden, der ohne Leim verlegt wird", páginas 1-31, XP007909062, en el que se basa el preámbulo de la reivindicación 1 describe el panel de suelo disponible en el mercado conocido como "Alloc™". Tal panel de suelo es alargado y tiene un primer y un segundo par de lados opuestos. Las aristas del primer par y del segundo par de lados opuestos están dotadas de piezas de acoplamiento en la forma de lengüeta y ranura y en la que las piezas de acoplamiento están dotadas de medios de fijación. Los medios de fijación incluyen principalmente tiras idénticas de aluminio a lo largo de uno de los lados mayores y de uno de los lados menores. Un rebajo en la superficie inferior del panel adyacente está adaptado para alojar una protuberancia en la tira de aluminio para así evitar que dos paneles acoplados se separen. Los mismos paneles se describen en el folleto Fibo-Trespo "Revolution Floor Level" 19960101, páginas 1-14, XP007909064.

El objetivo de la invención es un revestimiento de suelo del tipo antes mencionado, cuyos paneles de suelo puedan ser acoplados entre sí de manera óptima y/o puedan ser manufacturados sin complicaciones y para el cual se excluyen una o varias de las desventajas antes mencionadas.

La invención también tiene como objetivo un revestimiento de suelo que tiene la ventaja de que no se pueden producir errores durante la instalación, como separaciones y similares.

La invención también tiene como objetivo un revestimiento de suelo con el cual se excluye el posterior desarrollo de separaciones o por lo menos se contrarresta de forma óptima, en el que también se minimiza la posibilidad de penetración de suciedad y humedad.

Con este propósito la invención se refiere a un revestimiento para suelo, como se define en la reivindicación 1 que consiste en paneles de suelo duros que están dotados de piezas de acoplamiento en las aristas de dos lados opuestos y que cooperan entre sí, esencialmente en las forma de una lengüeta y una ranura. Las piezas de acoplamiento, en un primer par de lados opuestos, están dotadas de medios mecánicos integrados de fijación que impiden el distanciamiento de dos paneles de suelo ya acoplados en la dirección perpendicular a los lados mencionados y paralela a el lado inferior de los paneles de suelo acoplados. De esta manera las piezas de acoplamiento están optimizadas de tal manera que permiten contrarrestar cualquier tipo de holgura y preferiblemente, excluirla.

En las reivindicaciones dependientes se detallan otras realizaciones de la invención.

Por medios mecánicos de fijación integrados se entiende que estos forman parte fija de los paneles de suelo, ya sea conectándolos de manera fija a los paneles de suelo o formándolos de una pieza con estos.

En una importante primera forma preferida de realización, las piezas de acoplamiento están dotadas de medios de fijación que en posición acoplada de dos o más de tales paneles, ejercen una fuerza de tensión recíproca que fuerza los paneles de suelo entre sí. El resultado es que no sólo se logra contrarrestar la formación de separaciones durante la instalación, sino que también en una fase posterior se logra contrarrestar la formación de separaciones que resulten de cualquier causa.

De acuerdo con otra característica... [Seguir leyendo]

1. Revestimiento para suelos, consistente en paneles de suelo duros (1) los cuales, por lo menos en los bordes de dos lados opuestos (2-3, 26-27), están provistos con partes de acoplamiento (4-5, 28-29) que cooperan entre sí, sustancialmente en forma de una lengüeta (9-31) y de una ranura (10-32), caracterizado porque las partes de acoplamiento (4-5, 28-29) están provistas con medios de fijación mecánicos integrados (6) que impiden la deriva y separación de dos paneles de suelo acoplados en una dirección (R) que es perpendicular con respecto a los bordes relacionados (2-3, 26-27) y paralela al lado inferior (7) de los paneles de suelo acoplados (1).

2. Revestimiento para suelos, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque las partes de acoplamiento (4-5, 28-29), están provistas con medios, que están formados más particularmente por los medios de fijación anteriormente mencionados (6) los cuales, en la condición acoplada de dos o más de dichos paneles de suelo (1) ejercen una fuerza de tracción el uno sobre el otro que obliga a los paneles de suelo (1) a acercarse entre sí.

3. Revestimiento para suelos, de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque por lo menos una de las partes de acoplamiento (5) tiene una porción elásticamente curvable que, en la condición acoplada, se halla curvada por lo menos parcialmente y de esta manera provee la fuerza de tracción anteriormente mencionada.

4. Revestimiento para suelos, de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque la porción elásticamente curvable consiste en un reborde, preferentemente el reborde (43) que limita el lado inferior de la ranura anteriormente mencionada (10).

5. Revestimiento para suelos, de acuerdo con la reivindicación 2 ó 4, caracterizado porque la porción curvable está provista de una superficie de contacto (39-73) que interiormente está inclinada hacia dentro.

6. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las partes de acoplamiento (4-5, 28-29) y los medios de fijación (6) son realizados en una sola pieza junto con el núcleo (8) y los paneles de suelo (1).

7. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el revestimiento para suelos además presenta la siguiente combinación de características: las partes de acoplamiento (4-5, 28-29) y los medios de fijación (6), están hechos en una sola pieza junto con el núcleo (8) de los paneles de suelo (1); las partes de acoplamiento (4-5, 28-29) tienen una configuración tal que es posible ensamblar entre sí dos paneles de suelo (1) consecutivos .por simple ensamblado por encastre automático y/o girado, con lo cual cada uno de los paneles de suelo (1) consecutivos puede ser insertado lateralmente en el panel de suelo precedente; las partes de acoplainiento(4-5, 28-29) permiten un intertrabado, exento de juego, de acuerdo con todas las direcciones en el plano que está situado perpendicularmente a los bordes anteriormente mencionados; la posible diferencia (E) entre el reborde superior e inferior de los rebordes (22-23, 42-43) que bordean la ranura (10, 32) anteriormente mencionada, medida en el plano del panel de suelo (1) y perpendicularmente a la dirección longitudinal de la ranura (10, 32), es más pequeña que una vez el espesor (F) total del panel de suelo (1); el espesor (F) total de cada uno de los paneles de suelo (1) relacionados, es mayor o igual que 5 mm; y el material básico de los paneles de suelo (1), del cual están formados el núcleo (8) y los medios de fijación (6), anteriormente mencionados, consiste en un producto molido el cual, mediante un agente ligante o mediante su co-fusión, es adjuntado para formar un solo compuesto, y/o producto basado en un material sintético y/o basado en un tablero de astillas hecho de astillas o virutas finas.

8. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los materiales básicos de los paneles de suelo (1), en otras palabras, el material del núcleo (8), consiste en Tablero HDF o en Tablero MDF, con lo cual las partes de acoplamiento (4-5-28-29) y los medios de fijación (6) están formados de este material.

9. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los paneles de suelo (1) consisten en paneles alargados y porque por lo menos en sus lados longitudinales (2-3), están provistos con las partes de acoplamiento anteriormente mencionadas (4-5).

10. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes 1 a 8, caracterizado porque los paneles de suelo (1) son rectangulares o cuadrados, y porque, en la totalidad de sus cuatro lados (2-3-26-27), más particularmente de dos a dos, están provistos de las partes de acoplamiento anteriormente mencionadas (4-5-28-29).

11. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las partes de acoplamiento (4, 5 y/o 28-29) de por lo menos dos lados opuestos (2-3, 26-27) están realizadas de manera tal que los paneles de suelo (1) pueden ser acoplados desplazándolos los unos hacia los otros como también mediante un movimiento de giro, con lo cual, durante el acoplamiento mediante el movimiento de giro, tiene lugar un curvado en las partes de acoplamiento (4-5, 28-29), curvado que es menos pronunciado, o no existe en absoluto, en comparación con el curvado que tiene lugar cuando los paneles de suelo (1) son acoplados desplazando los unos hacia los otros.

12. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de fijación (6) consisten sustancialmente en un elemento de fijación (11-33-46) en la forma de un saliente, provisto en el lado inferior (12) de la lengüeta (9, 31) y en un elemento de fijación (13-34-47) formado en el reborde que bordea el lado inferior de la ranura (10), más particularmente en la pared inferior (14) de la ranura (10-32), en la forma de una escotadura (36) y/o de una parte orientada hacia arriba que está limitada por dicha escotadura (36).

13. Revestimiento para suelos, de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque el lado inferior del saliente anteriormente mencionado está bordeado por lo menos por dos porciones (50-51, 75-76), respectivamente una porción (50-51) con una fuerte inclinación que provee el efecto de fijación, y una porción (51-76) con una inclinación más débil que hace fácil el acoplamiento de las partes de acoplamiento (4-5).

14. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las partes de acoplamiento (4-5, 28-29) están provistas de elementos de fijación (33-34-46-47) que permiten una conexión de tipo encastre automático.

15. Revestimiento para suelos, de acuerdo con la reivindicación 4 ó 14, caracterizado porque los medios de fijación (6) están provistos de elementos de fijación (33-34-46-47) que son realizados de una manera tal que la línea tangente (L) definida por las superficies de contacto, forma un ángulo (A) con el lado inferior (7) de los paneles de suelo, que es de 30 a 70 grados.

16. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las partes de acoplamiento (4-5-28-29) están realizadas con la configuración de una lengüeta (9-31) y de una ranura (10-32), y porque el reborde (23-43) que bordea el lado inferior de la ranura (11-32) se extiende más allá del reborde (22-42) que bordea el lado superior de la ranura (10-32).

17. Revestimiento para suelos, de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado porque los elementos de fijación (6), entre otros, están formados mediante elementos de fijación (34) que están situados en la porción del reborde inferior (23-43), que se extiende más allá del reborde superior (22-42), más particularmente porque el punto más bajo (87) de acoplamiento de los elementos de fijación (34) está situado por debajo de la capa superior del panel de suelo (1) que lleva la lengüeta relacionada (9).

18. Revestimiento para suelos, de acuerdo con la reivindicación 16 ó 17, caracterizado porque las partes de acoplamiento (4-5) muestran uno de los siguientes aspectos o una combinación de dos o más de los mismos:

- Una curvatura (77) en el lado inferior de la lengüeta (9) y/o una curvatura (70) en el reborde (43), que forman una guía cuando se giran dos paneles de suelo (1) el uno en el otro:

- Redondeos (79-80) en los bordes de los elementos de fijación (33-34);

- Cámaras de polvo o similares (21-44-81) entre todos los lados de los paneles de suelo (1) acoplados que están lateralmente orientados los unos hacia los otros;

- Una configuración de la lengüeta (9) que es tal que el lado superior de la lengüeta, (9) ya al primer contacto, llega a situarse bajo el lado inferior del reborde superior (42) cuando los paneles de suelo (1) son corridos los unos hacia los otros al mismo nivel;

- Una superficie en rampa (41-83), formada en la extremidad libre del reborde inferior (43);

- En la dirección del acoplamiento, solamente un punto de contacto sustancial que es formado por un sector (84) en el emplazamiento del lado superior de los paneles de suelo (1);

- Superficies de contacto (85-86), más particularmente superficies de tope, formadas por el lado superior de la lengüeta (9) y por el lado superior de la ranura (10), que sobre la porción más grande de su longitud, corren paralelamente al plano que es definido por los paneles de suelo (1).

19. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el reborde inferior que limita el lado inferior (23-43) de la ranura (10), se extiende más allá de del reborde superior (22-42); porque los elementos de fijación (6) están formados por lo menos por una porción que se inclina hacia dentro y hacia abajo; y porque esta porción, se halla situada, por lo menos parcialmente, en la porción del reborde inferior (23-43) que se extiende más allá del reborde superior (22-42).

20. Revestimiento para suelos, de acuerdo con la reivindicación 19, caracterizado porque la porción anteriormente mencionada (39-73) se extiende de una manera tal que la distancia (X1-X2) hacia el borde superior (16) del panel de suelo (1), disminuye desde abajo en dirección ascendente.

21. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los paneles de suelo (1) son realizados en forma de un parquet laminado, formado por una o más láminas sobre el núcleo (8), entre las cuales se encuentra una capa decorativa (55), y una capa de respaldo (58) en el lado inferior (7).

22. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las partes de acoplamiento en su superficie, en otras palabras, los bordes de los paneles de suelo (1) han sido tratados con un agente densificador de superficies, más particularmente, con un agente endurecedor de superficies.

23. Revestimiento para suelos, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los paneles de suelo (1) están conectados exentos de cola, de modo tal que pueden ser desensamblados y reutilizados.

24. Panel de suelo, para realizar un revestimiento para suelos como el descrito en las reivindicaciones 1 a 23.

25. Método para fabricar paneles de suelo, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la lengüeta (9-31) y/o ranura (10-32) es/son realizadas mediante un proceso de fresado, con por lo menos dos ciclos de fresado consecutivos, mediante fresas (63-64-65-66-67-68-69-70) que están posicionadas en diferentes ángulos con respecto al panel de suelo (1) relacionado.

26. Método de acuerdo con la reivindicación 25, caracterizado porque durante cada uno de los ciclos de fresado consecutivos, se realiza cada vez sustancialmente la configuración final de un flanco (71-72) de la lengüeta o de la ranura.

27. Método de acuerdo con la reivindicación 25 ó 26, caracterizado porque para los ciclos de fresado anteriormente mencionados se aplican dos fresas (63-64-65-66-67-68-69-70), que se extienden fuera de la ranura (10-32) o fuera de la lengüeta (9-31), respectivamente, y que más particularmente presentan diámetros (G) que son por lo menos cinco veces más grandes que el espesor (F) de los paneles de suelo (1), y más preferentemente aún por lo menos 20 veces más grandes que el espesor (F) de los paneles de suelo (1).

28. Método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 25 a 27, caracterizado porque en la totalidad de los cuatro lados del panel de suelo (1) se ha dispuesto un perfil y porque los paneles de suelo (1) son desplazados de acuerdo con dos movimientos perpendiculares (V1-V2), durante uno de los cuales se disponen perfiles en dos bordes opuestos, mientras que durante el otro movimiento se disponen perfiles en los bordes pequeños.