DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN PARA UNA INSTALACIÓN ÓPTICA DE UN VEHÍCULO, EN PARTICULAR DE UN VEHÍCULO DE COMBATE.

Dispositivo de protección para una instalación óptica de un vehículo, en particular de un vehículo de combate La invención se refiere a un dispositivo de protección para una instalación óptica de un vehículo, en particular de un vehículo de combate. Tales instalaciones ópticas pueden representar, por ejemplo, un periscopio, un espejo angular, un anteojo de alza o un equipo de visión nocturna. En el funcionamiento normal del vehículo, en caso de lluvia, no están dispuestos elementos de protección delante de la óptica, para que sea posible una visión libre. Sin embargo, en el caso de que el vehículo esté expuesto a una amenaza, se conoce desplazar delante de la ventana de visión de la instalación óptica para la protección de la óptica un elemento de protección desde una posición de disponibilidad hasta una posición de protección. Para que la utilización de la instalación óptica sea posible también en la posición de protección del elemento de protección, el elemento de protección presenta la mayoría de las veces una abertura pequeña, de manera que se disminuye la zona de visión de la instalación óptica, pero no se reduce a cero. Esto es conveniente, por ejemplo, en el caso de un periscopio de un vehículo de combate en la aplicación de combate, para que el comandante pueda observar también, además, el entorno. A través del elemento de protección del dispositivo de protección se acondiciona un nivel de protección para la instalación óptica. Cuando el elemento de protección se encuentra en la posición de disponibilidad, la zona de visión de la instalación óptica no está limitada, de manera que igualmente no resulta ninguna protección para la instalación óptica. Cuando el elemento de protección se desplaza delante de la ventana de visión de la instalación óptica, se cubre una zona parcial de la ventana de visión por el elemento de protección. Por lo tanto, el nivel de protección va acompañado con el grado de cobertura, que se consigue a través de la posición del elemento de protección. Con un grado de cobertura del 50 %, también el nivel de protección es 50 %. Cuando el elemento de protección se encuentra en la posición de disponibilidad y, por lo tanto, fuera de la ventana de visión de la instalación óptica, no se prepara tampoco ninguna protección para la instalación óptica, de manera que en este caso no existe ningún nivel de protección en el sentido de la invención. Se conoce a partir del documento EP 1 491 847 A1 un dispositivo de este tipo. En otras instalaciones ópticas, como por ejemplo en una instalación óptica acoplada, que comprende tanto una instalación óptica para un aparato de visión diurna, por ejemplo un anteojo de alza, como también una instalación óptica, que comprende un aparato de visión nocturna, por ejemplo una cámara de imagen térmica, es posible en caso de amenaza que una instalación óptica sea cubierta totalmente por un elemento de protección de una instalación de protección, puesto que ésta no se necesita en caso de amenaza. Una instalación óptica acoplada se describe, por ejemplo, en el documento DE 695 09 461 T2. Un dispositivo de protección para una instalación óptica puede estar configurado de tal forma que un elemento de protección en forma de trampilla es articulado delante de la ventana de visión no utilizada de la instalación óptica y cubre totalmente la zona de visión. Por lo tanto, el elemento de protección proporciona de nuevo solamente un nivel de protección para la instalación óptica. En las configuraciones conocidas es un inconveniente que en la posición de protección del elemento de protección la zona de visión de la instalación óptica está muy fuertemente limitada. Esto es un inconveniente especialmente cuando la observación de la amenaza tiene un interés especial. Éste puede ser caso, por ejemplo, cuando el vehículo en aplicación de medidas de mantenimiento de la paz se encuentra con una cantidad de gente o en el combate por la calle observa una cantidad de gente. En este caso, existe el peligro de que una persona de la cantidad de gente trate de poner fuera de combate la instalación óptica del vehículo, por ejemplo lanzando piedras, bolsas de pintura o similares a la instalación óptica. En el caso de que el elemento de protección del dispositivo de protección se encuentra en la posición de disponibilidad, en la que está fuera de la ventana de visión de la instalación óptica, no existe, en general, ninguna protección para la instalación óptica. Sin embargo, en el caso de que el elemento de protección se encuentre en la posición de protección, entonces se limita la zona de visión en virtud de la abertura pequeña del dispositivo de protección de la instalación óptica de tal manera que no es posible una observación amplia de una zona angular mayor a través del alto nivel de protección. El cometido de la invención es preparar para el usuario de la instalación óptica, con un nivel de protección suficiente, una zona de visión mayor de la instalación óptica, sin prescindir al mismo tiempo de un nivel de protección elevado en el caso de amenaza. La invención soluciona el cometido con las características de la reivindicación 1 de la patente. Los desarrollos ventajosos son componentes de las reivindicaciones dependientes. Una idea básica de la invención consiste en prever junto al primer elemento de protección, que es regulable especialmente desde una posición de disponibilidad más allá de la ventana de observación de la instalación óptica hasta una posición de protección delante de la ventana de visión de la instalación óptica, un segundo elemento de protección, que es regulable de la misma manera en particular desde una posición de disponibilidad hasta una posición de protección, en la que por medio de los elementos de protección se pueden ajustar al menos dos niveles 2 de protección. ES 2 367 957 T3 Con preferencia, el segundo elemento de protección es desplazable, adicionalmente al primer elemento de protección, a la posición de protección. Además, de acuerdo con la invención también es posible que el segundo elemento de protección sea desplazable en lugar del primer elemento de protección a la posición de protección. No obstante, en una configuración ventajosa, el segundo elemento de protección puede ser desplazable a la posición de protección tanto en lugar del primer elemento de protección como también adicionalmente al primer elemento de protección, de manera que se prepara un tercer nivel de protección para la instalación óptica. El primer nivel de protección se consigue en este caso porque solamente el primer elemento de protección está en la posición de protección. El segundo nivel de protección se consigue porque solamente el segundo elemento de protección está en la posición de protección. El tercer nivel de protección se consigue porque ambos elementos de protección se encuentran en la posición de protección. El dispositivo de protección puede estar configurado de tal forma que con un nivel de protección más elevado, se reduce la zona de visión de la instalación óptica. Además, con un nivel de protección máximo, la zona de visión puede estar cubierta totalmente por el primer elemento de protección y/o por el segundo elemento de protección. Esto corresponde a una posición totalmente cerrada del dispositivo de protección. La regulación de los elementos de protección se realiza por medio de un dispositivo de regulación, que puede comprender especialmente un accionamiento de motor eléctrico. En una configuración posible, los elementos de protección se pueden desplazar de manera independiente entre sí a la posición de protección. Con preferencia, el dispositivo de protección presenta solamente un dispositivo de regulación para ambos elementos de protección. Esto se puede conseguir porque los elementos de protección están acoplados entre sí. En la posición de protección, los elementos de protección están superpuestos al menos parcialmente. Para que la zona de visión de la instalación óptica no esté reducida totalmente a cero. El primero y/o el segundo elemento de protección pueden comprender al menos una abertura con una superficie de abertura predeterminada. A través de las aberturas se puede establecer la zona de visión de la instalación óptica. En una configuración especialmente preferida, las superficies de abertura del primero y del segundo elemento de protección son diferentes. De este modo se pueden preparar de manera sencilla dos niveles de protección para la instalación óptica. Cuando los elementos de protección en la posición de protección están al menos parcialmente superpuestos, se puede prever, además, que una abertura del primer elemento de protección en la posición de protección se encuentre por encima o por... [Seguir leyendo]

1.- Dispositivo de protección para una instalación óptica de un vehículo, en particular de un vehículo de combate, con dos elementos de protección (2, 3, 22, 23, 42, 43, 62, 63), que son regulables por medio de un dispositivo de ajuste (4a, 4b), en particular desde una posición de disponibilidad más allá de una ventana de visión (S) de la instalación óptica, hasta una posición de protección delante de la ventana de visión (S) de la instalación óptica, en el que por medio de los elementos de protección (2, 3, 22, 23, 42, 43, 62, 63) se pueden regular dos niveles de protección, caracterizado porque el segundo elemento de protección (3, 23, 43, 63) en la posición de protección encaja con efecto de engrane en el primer elemento de protección (2, 22, 42, 62) en la posición de protección, y/o porque los dos elementos de protección (2, 3, 22, 23, 42, 43, 62, 63), se solapan al menos en parte en la posición de protección. 2.- Dispositivo de protección para una instalación óptica de un vehículo, en particular de un vehículo de combate, con dos elementos de protección (2, 3, 22, 23, 42, 43, 62, 63, 82, 83), que son regulables por medio de un dispositivo de regulación (4a, 4b) a una posición de protección delante de la ventana de visión (S) de la instalación óptica, pudiendo regularse dos niveles de protección por medio de los elementos de protección (2, 3, 22, 23, 42, 43, 62, 63, 82, 83), caracterizado porque al menos uno, especialmente todos los elementos de protección (82, 83) son móviles desde una posición, en la que están dispuestos perpendicularmente a la ventana de visión (S) de la instalación óptica, hasta una posición, en la que están dispuestos paralelamente a la ventana de visión (S) de la instalación óptica. 3.- Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el segundo elemento de protección (3, 23, 43, 63) se regulable adicionalmente al primer elemento de protección (2, 22, 42, 62) o en lugar del primer elemento de protección (2, 22, 42, 62) a la posición de protección. 4.- Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque el segundo elemento de protección (3, 23, 43, 63) es regulable en lugar del primer elemento de protección (2, 22, 42, 62) y adicionalmente al primer elemento de protección (2, 22, 42, 62) a la posición de protección y de esta manera se prepara un tercer nivel de protección para la instalación óptica. 5.- Dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el caso de un nivel de protección elevado, se reduce la zona de visión de la instalación óptica, de manera que especialmente en el caso de un nivel de protección máximo, la zona de visión está totalmente cubierta por el primero y/o por el segundo elementos de protección (22, 23, 42, 43, 62, 63). 6.- Dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos de protección (2, 3, 22, 23, 42, 43, 62, 63) son regulables por medio del dispositivo de ajuste de una manera independiente entre sí. 7.- Dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el primer elemento de protección (2, 22, 42, 62, 82) y/o el segundo elemento de protección (3, 23, 43, 63, 83) comprenden al menos un orificio (6, 7) con una superficie predeterminada del orificio, de manera que especialmente la superficie del orificio del primero y del segundo elementos de protección (2, 3, 22, 23, 42, 43, 62, 63) es diferente. 8.- Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque un orificio (6) del primer elemento de protección (2, 22, 42, 62) se encuentra en la posición de protección por encima o por debajo de un orificio (7) del segundo elemento de protección (3, 23, 43, 63) en la posición de protección. 9.- Dispositivo de protección de acuerdo con las reivindicaciones 7 y 8, caracterizado porque el segundo elemento de protección (3, 23, 43, 63) en la posición de protección cubre al menos un orificio del primer elemento de protección (2, 22, 42, 62) en la posición de protección. 10,- Dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el primero y/o el segundo elementos de protección (2, 3, 22, 23, 42, 43, 62, 63) están configurados en forma de trampilla. 11.- Dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el primero y/o el segundo elementos de protección (2, 3, 22, 23, 42, 43, 62, 63) presentan orificios en forma de rejilla y/o en forma de ranura. 12.- Dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos de protección (2, 3, 22, 23, 42, 43, 62, 63) están constituidas de forma complementaria con respecto a sus orificios. 13.- Dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de protección está configurado para dos instalaciones ópticas adyacentes, en el que al menos un 7 ES 2 367 957 T3 elemento de protección (22, 23, 42, 43, 62, 63) en la posición de protección se encuentra delante de las ventanas de visión de las dos instalaciones ópticas. 14.- Dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el segundo elemento de protección está dispuesto de forma desplazable y/o pivotable en el primer elemento de protección. 15.- Dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos uno, con preferencia todos los elementos de protección (2, 3, 22, 23, 42, 43, 62, 63, 82, 83) están dispuestos de forma pivotable en un dispositivo de soporte (5, 25, 45, 65, 85). 8 ES 2 367 957 T3 9 ES 2 367 957 T3 ES 2 367 957 T3 11 ES 2 367 957 T3 12 ES 2 367 957 T3 13 ES 2 367 957 T3 14 ES 2 367 957 T3 ES 2 367 957 T3 16 ES 2 367 957 T3 17 ES 2 367 957 T3 18 ES 2 367 957 T3 19 ES 2 367 957 T3 ES 2 367 957 T3 21 ES 2 367 957 T3 22 ES 2 367 957 T3 23 ES 2 367 957 T3 24 ES 2 367 957 T3 ES 2 367 957 T3 26 ES 2 367 957 T3 27 ES 2 367 957 T3 28 ES 2 367 957 T3 29