PROCEDIMIENTO PARA DESPRENDER ETIQUETAS.

Procedimiento para el desprendimiento de etiquetas de la superficie exterior (2) de recipientes (1),

en particular de la superficie exterior de toneles, toneles pequeños o similares recipientes de gran volumen, por medio del reblandecimiento del material de la etiqueta (3.1) y/o una capa de pegamento (8) que soporta la etiqueta con al menos un medio de limpieza líquido, usando al menos una tobera de limpieza (6) para dispersar un chorro (7) del al menos un medio de limpieza líquido bajo presión sobre la superficie exterior del recipiente con un movimiento relativo entre la al menos una tobera de limpieza (6) y el recipiente, caracterizado porque para el desprendimiento de las etiquetas (3) hechas de al menos una capa de plástico y/o que presentan al menos una capa de plástico, por ejemplo de etiquetas (3) con al menos una capa de sellado o de cierre (3.2) exterior hecha de plástico, la al menos una capa de plástico (3.2) se destruye o se abre por medio de aplicación de energía, al menos parcialmente, de manera que a través de la capa de plástico destruida se hace posible una penetración del medio de limpieza líquido bajo la capa de plástico para el reblandecimiento el material de etiqueta (3.1) y/o la capa de pegamento (8)

Procedimiento para desprender etiquetas.

La invención se refiere a un procedimiento para la limpieza exterior de recipientes, en particular de toneles, pequeños toneles o recipientes de gran volumen de este tipo, y en particular a un procedimiento para el desprendimiento de etiquetas en la superficie exterior del recipiente según el preámbulo de la reivindicación 1.

Se conocen procedimientos par ala limpieza de recipientes, en particular también usando toberas de limpieza, a través de las cuales se distribuye para una limpieza del exterior del recipiente, y en este caso, en particular, también para el desprendimiento de etiquetas u otros elementos de decoración, un líquido de limpieza bajo presión sobre la superficie exterior del recipiente (documentos DE 40 18 113 A1, documento DE 94 17 631 U1). En este caso también se conoce el hecho de admitir el recipiente para un desprendimiento simplificado de las etiquetas con una atmósfera de vapor de agua, y en concreto de manera que los recipientes conformados como botellas se entreguen erguidos sobre un transportador bajo un vapor de agua, y se muevan a través de una disposición de toberas que se extiende a lo largo de una longitud considerable del recorrido de transporte.

Estos procedimientos y dispositivos conocidos no se pueden usar de modo exitoso, entre otras, en aquellas etiquetas que están provistas en su superficie exterior, por ejemplo, para incrementar la calidad de la decoración de un recipiente etiquetado de una capa de sellado o de cubrición hecha de plástico que repele el agua o el líquido. Puesto que el desprendimiento de etiquetas de gran superficie, y con ello también rápido, con la ayuda de chorros de limpieza que salen de las toberas y que están orientados a la superficie exterior del recipiente se basa fundamentalmente en el hecho de que por medio del líquido de limpieza se reblandece la etiqueta correspondiente, y a continuación, a través de ésta, también la capa de pegamento existente bajo esta etiqueta, las etiquetas provistas de una capa de cubrición hecha de plástico no se desprenden del recipiente correspondiente, o bien sólo después de mucho tiempo y con un elevado gasto de energía.

El objetivo de la invención es mostrar un procedimiento con el que se pueda retirar también al menos una etiqueta que presente una capa de plástico sin problemas, en particular con un gasto reducido de energía y medios de producción. Para la consecución de este objetivo se proporciona un procedimiento correspondiente a la reivindicación 1.

En una forma de realización preferida de la invención, la destrucción o la rotura de la al menos una capa de plástico de la etiqueta que se ha de retirar se realiza de modo sólo parcial, por ejemplo sólo en una región o en varias regiones, de manera que entonces, empezando en la al menos una región rota se puede realizar el reblandecimiento de la etiqueta, así como de la capa de pegamento, y con ello el desprendimiento de la etiqueta en su conjunto por medio del al menos un chorro del medio de limpieza que sale de la al menos una tobera de limpieza bajo presión.

La aplicación de energía para la destrucción o para la rotura o para la abertura de la capa de plástico se realiza, por ejemplo, por medio de un medio caliente, en forma de gas y/o de vapor, por ejemplo por medio de vapor de agua. Los recipientes no se mueven para la rotura a través de una de estas atmósferas calientes en forma de gas y/o de vapor, sino que el medio caliente en forma de gas y/o de vapor se aplica como al menos un chorro agrupado o concentrado bajo presión sobre la superficie exterior del recipiente, y en concreto con un movimiento relativo entre este chorro y el recipiente. El al menos un chorro es preferentemente un chorro intermitente o pulsado, de manera que teniendo en cuenta el movimiento relativo entre el recipiente y el chorro o bien la tobera correspondiente se realiza una rotura parcial de la capa de plástico, y con ello, con un gasto energético reducido, es posible un desprendimiento rápido y sin problemas también de estas etiquetas especiales de recipientes.

Las variantes, ventajas y posibilidades de aplicación de la invención se derivan de la siguiente descripción de ejemplos de realización y a partir de las figuras En este caso, todas las características describas y/o representadas mediante ilustraciones son por sí mismas o en cualquier combinación fundamentalmente objeto de la invención, independientemente de su resumen en las reivindicaciones o de sus referencias. También se hace parte constituyente de la descripción el contenido de las reivindicaciones.

La invención se explica a continuación con más detalle a partir de las figuras en un ejemplo de realización. Se muestra:

Fig. 1 en una representación simplificada, un recipiente de gran volumen dispuesto en una posición de limpieza para una limpieza exterior (por ejemplo tonel o tonel pequeño);

Fig. 2 una vista en planta desde arriba de la posición de limpieza o bien del recipiente de la Figura 1;

Fig. 3 en las posiciones a)-c) diferentes estados durante la limpieza o durante la retirada de una etiqueta de la pared del tonel.

En las Figuras 1 se representa un recipiente de gran volumen provisto en su superficie de contorno o lateral 2 de al menos una etiqueta 3 en una estación de limpieza 4 para una limpieza exterior, y en particular para la retirada de la etiqueta 3. La etiqueta 3 está conformada en la forma de realización representada como una etiqueta circular, es decir, se extiende a modo de precinto alrededor de todo el contorno del recipiente 1. La estación de limpieza 4 comprende, entre otras cosas, un soporte del recipiente 5, en el que el recipiente 1 se orienta con su eje del recipiente BA en dirección vertical, pero está dispuesto girado, es decir, con la abertura del recipiente en la parte de abajo, y en concreto, asegurado frente a accidentes por medio de elementos de seguridad no representados pero conocidos para el especialista. En el soporte del recipiente 5 está previsto, por ejemplo, una lanza de limpieza que penetra en el espacio interior del recipiente 1 para la limpieza del interior del recipiente.

Por medio de un accionamiento no representado, el soporte del recipiente 5 y el recipiente 1 correspondiente dispuesto sobre este soporte del recipiente 5 pueden ser girados durante la limpieza alrededor del eje del soporte del recipiente vertical que discurre con el mismo eje o fundamentalmente con el mismo eje que el eje del recipiente BA, tal y como está indicado en las figuras con la flecha A.

Para la distribución de al menos un medio de limpieza líquido bajo presión sobre la superficie lateral 2 del recipiente 1 correspondiente, en la estación de limpieza 4 están previstas varias toberas 6, que están conformadas, por ejemplo, como toberas de ranura, y que están orientadas con sus ejes de acción de modo tangencial o aproximadamente de modo tangencial respecto a la superficie de contorno o superficie lateral 2 del recipiente 1 que se ha de limpiar, de manera que los chorros a alta presión 7 que salen de las toberas 7 del medio de limpieza inciden sobre la superficie de contorno o la superficie lateral 2 aproximadamente de modo tangencial o en un ángulo muy pequeño, que se abre en la dirección de giro A, tal y como está representado en la Figura 2 para el chorro 7 indicado allí con líneas interrumpidas. Las toberas de limpieza 6 se mueven de un lado a otro durante la limpieza en la dirección del eje del recipiente BA, tal y como está indicado con la flecha doble B en las Figuras.

La etiqueta 3 sujeta con una capa de pegamento en la superficie exterior del recipiente 2 está conformada en varias capas, y está formada por una capa base 3.1 de al menos una capa, por ejemplo hecha de papel o de cartón, y una capa exterior de sellado o de cubrimiento 3.2 que repele el agua o el líquido hecha de plástico, por ejemplo de plástico termoplástico.

Para, a pesar de esta capa de sellado o de cubrimiento 3.2 que repele el líquido, y con ello también el medio de limpieza, hacer posible un desprendimiento racional de las etiquetas 3 de los recipientes 1 con una elevada potencia de la estación de limpieza 4 (con el mayor número posible de recipientes 1 limpiados por unidad de tiempo), y con el mínimo consumo de energía posible, en la estación de limpiado 4 está prevista además una tobera 9 que está orientada con el eje de su abertura de la tobera, por ejemplo, de modo radial respecto al eje del recipiente BA en la superficie exterior del recipiente 2, y a...

1. Procedimiento para el desprendimiento de etiquetas de la superficie exterior (2) de recipientes (1), en particular de la superficie exterior de toneles, toneles pequeños o similares recipientes de gran volumen, por medio del reblandecimiento del material de la etiqueta (3.1) y/o una capa de pegamento (8) que soporta la etiqueta con al menos un medio de limpieza líquido, usando al menos una tobera de limpieza (6) para dispersar un chorro (7) del al menos un medio de limpieza líquido bajo presión sobre la superficie exterior del recipiente con un movimiento relativo entre la al menos una tobera de limpieza (6) y el recipiente, caracterizado porque para el desprendimiento de las etiquetas (3) hechas de al menos una capa de plástico y/o que presentan al menos una capa de plástico, por ejemplo de etiquetas (3) con al menos una capa de sellado o de cierre (3.2) exterior hecha de plástico, la al menos una capa de plástico (3.2) se destruye o se abre por medio de aplicación de energía, al menos parcialmente, de manera que a través de la capa de plástico destruida se hace posible una penetración del medio de limpieza líquido bajo la capa de plástico para el reblandecimiento el material de etiqueta (3.1) y/o la capa de pegamento (8).

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque la aplicación de energía, y con ello la destrucción o rotura de la al menos una capa de plástico se realiza sin contacto.

3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la aplicación de energía, y con ello la destrucción o rotura de la capa de plástico sólo se realiza de modo parcial.

4. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la aplicación de energía para la destrucción de la al menos una capa de plástico se realiza por medio de al menos un chorro (10) orientado a la superficie exterior del recipiente o bien a la etiqueta que está allí, y que sale al menos de una tobera (9) de un medio bajo presión caliente en forma de gas o de vapor, por ejemplo por medio de un chorro (10) de aire caliente o vapor de agua.

5. Procedimiento según la reivindicación 4, caracterizado porque el al menos un chorro del medio caliente en forma de gas y/o de vapor se entrega de modo intermitente con un movimiento relativo entre la al menos una tobera y el recipiente (1).

6. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en primer lugar la al menos una capa de plástico (3.2) se destruye al menos parcialmente por medio de la aplicación de energía, y a continuación se desprende la etiqueta (3) correspondiente con la ayuda del líquido de limpieza que sale de la al menos una tobera de limpieza (6).

7. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el al menos un chorro (7) que sale de la al menos una tobera de limpieza (6) está orientado tangencialmente o fundamentalmente tangencialmente respecto a la superficie exterior del recipiente (2) que presenta una etiqueta (3) que se ha de retirar.

8. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las etiquetas (3) que se han de retirar se pegan en los recipientes (2) con un pegamento (8) soluble por medio de agua.