DISPOSICIÓN DE ALIMENTACIÓN EN FLUIDO DE UNA MÁQUINA COMPRENDIENDO LOS MEDIOS DE ACOPLAMIENTO.

Disposición para la alimentación en fluido de un aparato (10),

en particular, alimentación en tinta. La disposición comprende el aparato (10), un contenedor superior (40) y un racor (42), la disposición tiene un zócalo inferior de alimentación (14) que comprende una abertura de llenado (26) comunicando por lo menos con un conducto (20) de alimentación en fluido del aparato (10), del tipo en el que el fluido (41) se acondiciona en el contenedor superior (40) provisto de una abertura de alimentación (48) que está prevista para conectarse con la abertura de llenado (26) del zócalo de alimentación (14) por mediación de un racor (42) previamente montado en el contenedor (40), y del tipo que posee primeros medios de bloqueo axial (46, 52) para el montaje del racor (42) en el contenedor (40) y segundos medios de bloqueo axial (26, 58, 122, 124, 156) para el montaje del racor intermedio (42) en el zócalo (14), el montaje del racor (42) en el zócalo (14) comprende un movimiento de translación del racor (42) sigue un eje vertical de montaje (A-A) luego un movimiento de giro del racor (42) en torno al eje de montaje (A-A), caracterizada porque el racor (42), o el zócalo (14), contiene por lo menos un dedo (72), o un pasador (122, 124), de acoplamiento que, durante el movimiento de translación del racor (42), se introduce en un tramo de ranura (38), o ranura (136, 138), emparejada que se forma en una cara del zócalo (14), respectivamente del racor (42), de modo que el contenedor (40) sólo puede montarse en un zócalo (14) determinado en función del emparejamiento, del racor (42) con el zócalo (14), este emparejamiento se define por la elección de la posición del dedo de acoplamiento (72), o del pasador (122, 124), de modo que corresponda con la posición del tramo de ranura, o ranuras, con el fin de garantizar una cooperación del dedo de acoplamiento (72), o del pasador (122, 124), con el tramo de ranura (38), o las ranuras (136, 138), emparejadas

Disposición de alimentación en fluido de una máquina comprendiendo los medios de acoplamiento.

La invención se refiere a una disposición para la alimentación en fluido de un aparato.

La invención concierne más concretamente una disposición para la alimentación en fluido de un aparato, en particular, la alimentación en tinta, que comprende un zócalo inferior de alimentación con una abertura de llenado que comunica al menos con un conducto de alimentación en fluido del aparato, del tipo en el cual el fluido está acondicionado en un contenedor superior con una abertura de alimentación que está prevista para conectarse con la abertura de llenado del zócalo de alimentación por medio de una racor previamente montada en el contenedor, y del tipo que comprende primeros medios de bloqueo axial para montar el racor en el contenedor y segundos medios de bloqueo axial para montar el racor intermedio en el zócalo, el montaje del racor en el zócalo comprende un movimiento de translación del racor según un eje vertical de montaje, seguido de un movimiento de giro del racor en torno al eje de montaje.

La invención se describe aquí refiriéndose a las máquinas de impresión, donde el fluido es por lo tanto una tinta. Pero se prevén otras aplicaciones, como en las industrias alimentarias, químicas o los laboratorios de análisis.

Cuando una máquina industrial de impresión utiliza tinta acondicionada en botellas, resulta ventajoso utilizar directamente estas botellas depósito de tinta en la máquina, sin que sea necesario utilizar un recipiente intermedio, como p. ej. un recipiente o un cartucho montado en la máquina de impresión. Esto permite evitar, en particular, manipulaciones superfluas y una transferencia de la tinta que puede ser delicada cuando se llena el depósito.

El documento EP-A-0808716 ya propuso este tipo de disposición para la alimentación en tinta de una máquina de impresión. Este documento describe, en particular, una botella de tinta que tiene un gollete aterrajado en el que se atornilla un tapón de racor. El tapón de racor tiene un aterrajado que permite atornillarlo en el orificio roscado de un zócalo de alimentación accionado por la máquina de impresión.

Generalmente, una máquina de impresión utiliza varias botellas de tinta de estructuras idénticas pero cada una de ellas contiene una tinta de color diferente. El funcionamiento de la máquina prevé que cada zócalo reciba una botella que contenga una tinta de color determinada.

Con la disposición antes descrita, no se ha previsto nada para impedir, p. ej. el montaje de la botella que contiene tinta amarilla sobre el zócalo previsto para alimentar la máquina en tinta azul. Este tipo de error de montaje provoca una disfunción de la máquina puesto que los motivos de impresión se realizarán con los colores inadecuados.

Este error de montaje obliga entonces a parar la máquina para poder limpiar los circuitos de alimentación de tinta de la máquina, haciendo que la máquina esté indisponible durante un período importante, provocando por tanto un aumento de los costes de explotación de la máquina.

Por el documento US-A-5,920,333 se conoce una disposición que permite emparejar de manera única una botella de tinta de color determinado con el orificio de llenado del depósito correspondiente de una máquina de impresión. Este documento propone colocar alrededor del cuello de la botella una anilla que tiene abrazaderas verticales previstas para insertarse en ranuras axiales complementarias realizadas en la pared axial externa de un orificio de llenado del depósito.

Este tipo de disposición no está prevista para el montaje de la botella en el zócalo por medio de un racor y necesita una alineación angular precisa de la botella equipada de su anilla con relación a las ranuras.

El documento US-A-6,164,768 ha propuesto una disposición en el que la botella está equipada de un capuchón específico provisto de medios de encaje que permita un montaje del tipo de bayoneta en el zócalo de alimentación de la máquina de impresión.

Esta disposición es compleja y no resuelve el problema del emparejamiento de cada botella de tinta de un color determinado con un zócalo determinado.

Con el fin de remediar estos inconvenientes, la invención propone una disposición para la alimentación en fluido de un aparato según la reivindicación 1. EP 523 915 muestra un contenedor que se monta en el depósito. Un racor se coloca entre el contenedor y el depósito.

Según otras características de la invención:

- el racor comprende por lo menos un dedo de acoplamiento que se extiende prácticamente de manera vertical hacia la parte baja y que, mientras gira el racor, se introduce de manera axial en un tramo de ranura axial anular emparejada que está formada por una cara superior del zócalo frente al dedo, de manera a que el contenedor equipado del racor sólo pueda montarse en un zócalo determinado que comprenda la ranura emparejada al dedo de acoplamiento del racor;

- la posición radial del dedo de acoplamiento, con relación al eje de montaje del racor, determina el emparejamiento;

- cada racor comprende medios de ajuste de la posición radial del dedo de acoplamiento de manera a permitir la elección del emparejamiento;

- cada dedo de acoplamiento es una parte amovible que está montada en un agujero complementario que tiene el racor;

- cada racor tiene varios agujeros que están colocados según una posición radial distinta, con relación al eje de montaje;

- el racor tiene, en su extremidad axial superior, un collarín que se extiende prácticamente de manera radial hacia el exterior y que tiene por lo menos un agujero para montar un dedo de acoplamiento;

- el zócalo lleva el pasador de acoplamiento que se extiende radialmente en saliente con relación a la pared axial cóncava de su agujero de llenado, y la ranura emparejado se realiza en la pared axial externa del tramo inferior del racor;

- cada zócalo comprende al menos dos pasadores de acoplamiento, y la posición angular de los pasadores de acoplamiento y de las ranuras asociadas, con relación al eje de montaje, determina la emparejamiento del zócalo con el racor;

- cada ranura desemboca en la extremidad axial inferior del racor por una abertura inferior o entrada;

- el racor tiene todas las ranuras complementarias de todas las posiciones posibles de los pasadores de acoplamiento, y el racor comprende medios de obturación de la entrada de las ranuras que no corresponden con la posición efectiva elegida para los pasadores de acoplamiento que se encuentran en el zócalo emparejado al racor, para impedir el montaje del racor en un zócalo cuyos pasadores de acoplamiento no ocupan las posiciones angulares que corresponden a las ranuras "abiertas";

- el racor tiene una anilla que está montada en su extremidad axial inferior y que tiene salientes que se extienden de manera radial hacia el exterior desde su superficie axial externa, con objeto de obstruir la entrada de las ranuras que no corresponden con la posición efectiva elegida para los pasadores de acoplamiento;

- cada ranura tiene un tramo inferior que se extiende prácticamente de manera axial hacia arriba desde la entrada de la ranura y un tramo superior que se extiende prácticamente de manera circunferencial desde la extremidad superior de la trama inferior, el tramo superior comprende un medio para bloquear el pasador, con objeto de permitir el bloqueo del racor en el zócalo según un montaje de tipo bayoneta;

- cada peón de acoplamiento se encuentra en la extremidad axial interna de un tornillo que está montado en un agujero radial que desemboca en la pared axial cóncava del agujero de llenado del zócalo;

- el zócalo comprende un manguito añadido que delimita por el interior el agujero de llenado, que lleva los pasadores de acoplamiento, y que está montado en un agujero de forma complementaria realizado en la cara superior del zócalo;

- el agujero de llenado del zócalo está roscado ligeramente y el racor comprende una porción cilíndrica aterrajada complementaria para el montaje del racor en el zócalo;

- el agujero de alimentación del contenedor está colocado en la extremidad axial libre de un cuello provisto de un aterrajado y el racor tiene...

1. Disposición para la alimentación en fluido de un aparato (10), en particular, alimentación en tinta.

La disposición comprende el aparato (10), un contenedor superior (40) y un racor (42), la disposición tiene un zócalo inferior de alimentación (14) que comprende una abertura de llenado (26) comunicando por lo menos con un conducto (20) de alimentación en fluido del aparato (10), del tipo en el que el fluido (41) se acondiciona en el contenedor superior (40) provisto de una abertura de alimentación (48) que está prevista para conectarse con la abertura de llenado (26) del zócalo de alimentación (14) por mediación de un racor (42) previamente montado en el contenedor (40), y del tipo que posee primeros medios de bloqueo axial (46, 52) para el montaje del racor (42) en el contenedor (40) y segundos medios de bloqueo axial (26, 58, 122, 124, 156) para el montaje del racor intermedio (42) en el zócalo (14), el montaje del racor (42) en el zócalo (14) comprende un movimiento de translación del racor (42) sigue un eje vertical de montaje (A-A) luego un movimiento de giro del racor (42) en torno al eje de montaje (A-A), caracterizada porque el racor (42), o el zócalo (14), contiene por lo menos un dedo (72), o un pasador (122, 124), de acoplamiento que, durante el movimiento de translación del racor (42), se introduce en un tramo de ranura (38), o ranura (136, 138), emparejada que se forma en una cara del zócalo (14), respectivamente del racor (42), de modo que el contenedor (40) sólo puede montarse en un zócalo (14) determinado en función del emparejamiento, del racor (42) con el zócalo (14), este emparejamiento se define por la elección de la posición del dedo de acoplamiento (72), o del pasador (122, 124), de modo que corresponda con la posición del tramo de ranura, o ranuras, con el fin de garantizar una cooperación del dedo de acoplamiento (72), o del pasador (122, 124), con el tramo de ranura (38), o las ranuras (136, 138), emparejadas.

2. Disposición según la reivindicación 1, caracterizada porque el racor (42) contiene por lo menos un dedo de acoplamiento (72) que se extiende prácticamente verticalmente hacia abajo y que, durante el giro del racor (42), se recibe axialmente en un tramo de ranura axial anular (38) emparejada que se forma en una cara superior (24) del zócalo (14) en frente del dedo (72), de modo que el contenedor (40) equipado del racor (42) sólo puede montarse en un zócalo (14) determinado que tenga la ranura (38) emparejada al dedo de acoplamiento (72) del racor (42).

3. Disposición según la reivindicación 2, caracterizada porque la posición radial del dedo de acoplamiento (72), con relación al eje de montaje (A-A) del racor (42), determina el emparejamiento.

4. Disposición según la reivindicación 3, caracterizada porque cada racor (42) tiene por lo menos medios de ajuste (62) de la posición radial del dedo de acoplamiento (72) para permitir la elección del emparejamiento.

5. Disposición según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque cada dedo de acoplamiento (72) es una parte amovible que se monta en un agujero complementario (62) que se encuentra en el racor (42).

6. Disposición según la reivindicación 5 tomada en combinación con la reivindicación 4, caracterizada porque cada racor (42) tiene varios agujeros (62), cada uno de ellos está dispuesto según una posición radial distinta, con relación al eje de montaje (AA).

7. Disposición según una de las reivindicaciones 5 ó 6, caracterizada porque el racor (42) comprende, en su extremidad axial superior, un collarín (60) que se extiende prácticamente de manera radial hacia el exterior y que tiene por lo menos un agujero (62) para el montaje de un dedo de acoplamiento (72).

8. Disposición según la reivindicación 1, caracterizada porque el zócalo (14) tiene el pasador de acoplamiento (122, 124) que se extiende radialmente en saliente con relación a la pared axial cóncava (80) de su agujero de llenado (26), y porque la ranura emparejada (136, 138) se realiza en la pared axial externa (142) del tramo inferior (130) del racor (42).

9. Disposición según la reivindicación 8, caracterizada porque cada zócalo (14) tiene por lo menos dos pasadores de acoplamiento (122, 124), y porque la posición angular (P1, P2, P3, P4, P5) de los pasadores de acoplamiento (122, 124) y ranuras asociadas (136, 138), con relación al eje de montaje (A-A), determinan el emparejamiento del zócalo (14) con el racor (42).

10. Disposición según la reivindicación 9, caracterizada porque cada ranura (132, 134, 136, 138, 140) desemboca en la extremidad axial inferior (148) del racor (42) por una abertura inferior o entrada (150).

11. Disposición según la reivindicación 10, caracterizada porque el racor (42) comprende todas las ranuras (132, 134, 136, 138, 140) complementarias de todas las posiciones (P1, P2, P3, P4, P5) posibles de los pasadores de acoplamiento (122, 124), y porque el racor (42) posee medios de obturación (158) de la entrada (150) de las ranuras (132, 134, 136, 138, 140) que no corresponden con la posición efectiva elegida (P4, P5) para los pasadores de acoplamiento (122, 124) que se encuentran en el zócalo (14) emparejado al racor (42), para impedir el montaje del racor (42) en un zócalo (14) cuyos pasadores de acoplamiento no ocupan las posiciones angulares (P4, P5) que corresponden a las ranuras "abiertas" (136, 138).

12. Disposición según la reivindicación 11, caracterizada porque el racor (42) tiene una anilla (158) que está montada en su extremidad axial inferior (148)y que está provista de salientes (162, 164, 166, 168, 170) que se extienden radialmente hacia el exterior desde su superficie axial externa (172), para obstruir la entrada (150) de las ranuras (132, 134, 140) que no corresponden a la posición efectiva elegida (P4, P5) para los pasadores de acoplamiento (122, 124).

13. Disposición según las reivindicaciones 8 a 12, caracterizada porque cada ranura (132, 134, 136, 138, 140) tiene un tramo inferior (144) que se extiende prácticamente axialmente hacia arriba desde la entrada (150) de la ranura (132, 134, 136, 138, 140) y un tramo superior (146) que se extiende prácticamente de manera circunferencial desde la extremidad superior (152) del tramo inferior (144), el tramo superior (146) posee un medio (156) de bloqueo del pasador (122, 124), para permitir el bloqueo del racor (42) en el zócalo (14) según un montaje de tipo bayoneta.

14. Disposición según las reivindicaciones 8 a 13, caracterizada porque cada pasador de acoplamiento (122, 124) se encuentra en la extremidad axial interna de un tornillo (116, 118) que está montada en un agujero radial (106, 108) desembocando en la pared axial cóncava (80) del agujero de llenado (26) del zócalo (14).

15. Disposición según las reivindicaciones 8 a 14, caracterizada porque el zócalo (14) posee un manguito (78) añadido que delimita internamente el agujero de llenado (26), que lleva los pasadores de acoplamiento (122, 124), y que está montado en un agujero (92) de forma complementaria realizado en la cara superior (24) del zócalo (14).

16. Disposición según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque el agujero de llenado (26) del zócalo (14) está roscado y el racor (42) posee una porción cilíndrica aterrajada complementaria (58) para el montaje del racor (42) sobre el zócalo (14).

17. Disposición según una de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizada porque el agujero de alimentación (48) del contenedor (40) está dispuesto en la extremidad axial libre de un collarín (46) provisto de un aterrajado y el racor (42) tiene un agujero roscado complementario (52) para el montaje del racor (42) en el contenedor (40).

18. Disposición según una de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque el racor (42) posee medios de identificación visual del emparejamiento elegido, en particular, un código de colores asociado a cada posición del dedo de acoplamiento (72) o pasadores de acoplamiento (122, 124)

19. Disposición según una de las reivindicaciones 1 a 18, caracterizada porque el contenedor (40) o el racor (42) tiene una válvula de autorización de flujo (56) cuyo accionamiento se provoca por el montaje del racor (42) en el zócalo (14).

20. Máquina de impresión (10) caracterizada porque tiene una disposición según una de las reivindicaciones 1 a 19.