ACCESORIO PARA UNA MANGUERA CON TUBO ONDULADO Y PROCEDIMIENTO DE CONEXIÓN.

Manguera (1) con tubo ondulado, en especial para dispositivos,

que trabajan a presión, con una manguera (2) con tubo ondulado, que posee un tubo (6) ondulado, con nervios (8) con forma de anillo distanciados entre sí axialmente o varios nervios con forma de tornillo y que es rodeado por una envolvente (11), que rodea el tubo (6) ondulado con excepción de al menos una zona (24) final, existiendo en la zona (24) final al menos entre dos nervios (6) o en el caso de un nervio con forma de tornillo al menos entre dos espiras adyacentes de ellos material (19) elastómero unido con unión cinemática de material con el tubo (6) ondulado, con una montura (3), que posee una primera parte (16) con forma de tubo para el alojamiento de la zona (24) final, con una tubería (4) unida de manera hermética a fluidos con la parte (16) con forma de tubo, estando deformada al menos la primera parte (16) con forma de tubo en el sentido radial de tal modo, que con su pared (18) interior asiente de manera hermética en al menos un nervio (8) del tubo (6) ondulado dando lugar a un punto de hermetización metal/metal y a un punto de hermetización metal/material elastómero en el material elastómero existente entre los nervios (8) o, en el caso de nervios con forma de tornillo, en las espiras adyacentes de este

Además, el extremo libre del tubo ondulado puede estar soldado con una tubería adicional para garantizar la estanqueidad. Para la fijación mecánica se comprimen los dos tramos de tubo de la boquilla de conexión radialmente hacia el interior y se unen así por presión tanto con el tubo ondulado, como también con la envolvente de la manguera con tubo ondulado.

Esta técnica de conexión dio buenos resultados. Sin embargo, desde el punto de vista del proceso de fabricación es exigente. Esto es especialmente válido a la vista de la creación de una unión soldada en el extremo del tubo ondulado, cuando el tubo ondulado es muy delgado y desde el punto de vista de la limpieza del extremo desnudo del tubo ondulado para conformar un asiento hermético a fluidos para el anillo tórico.

A través del documento WO 02/0613222 A1 se conoce un accesorio para mangueras con tubo ondulado, que aloja el extremo liberado parcialmente de una envolvente exterior de la manguera con tubo ondulado. El accesorio para mangueras posee una vaina exterior de presión y una sonda con forma de tubo, que se extiende axialmente en aquella y que posee exteriormente un tramo con forma de cono circular. Este penetra en el extremo liberado de la envolvente exterior de la manguera con tubo ondulado y lo presiona cónicamente hacia el exterior. Esta parte es rodeada por un anillo cónico alojado entre la vaina exterior del accesorio para mangueras y la manguera con tubo ondulado.

Además, a través del documento DE 102 34 372 A1 y del documento DE 10 104 448 se conocen dos accesorios para mangueras con tubo ondulado en las que el extremo parcialmente liberado de la envolvente exterior de la manguera con tubo ondulado se aloja en una vaina de compresión. La vaina de compresión está alojada a su vez en el accesorio para mangueras, estableciéndose la hermetización con una vaina de compresión de material elastómero, respectivamente dos anillos de hermetización.

Por lo tanto se buscaron alternativas, que no necesiten un proceso de soldadura y que en especial no necesiten el mencionado proceso de limpieza del asiento del anillo tórico. Para ello se remite al documento DE 102 34 372 A1, que divulga igualmente un procedimiento de conexión y un dispositivo de conexión para una manguera con tubo ondulado. El dispositivo de conexión comprende a su vez una boquilla de conexión formada por dos tramos con forma de tubo con distintos diámetros. El tramo más pequeño es asignado al extremo desnudo del tubo ondulado, mientras que el tramo mayor sirve para rodear exteriormente la envolvente. En el procedimiento de conexión se descubre el extremo del tubo ondulado, pudiendo prescindir, sin embargo, de la eliminación del material elastómero remanente entre los nervios. El tramo de tubo de la boquilla de conexión asignado a este tramo del tubo ondulado se provee de un casquillo de hermetización construido con un material plástico apropiado o con un elastómero. El casquillo de hermetización representa un elemento de hermetización, que da lugar a una hermetización entre los nervios del tubo ondulado y el tramo de tubo de la boquilla de conexión.

Con esta técnica de conexión es posible crear uniones resistentes a presión y que se pueden someter a esfuerzos mecánicos, siendo, sin embargo, preciso elegir, debido al casquillo de hermetización relativamente voluminoso materiales de hermetización seguros contra difusión. Con agentes frigoríficos con un peso molecular bajo, como en especial CO2, pueden surgir entonces dificultades.

El objeto del invento es, partiendo de aquí, la creación de un dispositivo de conexión para mangueras con tubo ondulado, que se pueda montar con un proceso seguro y que de lugar de manera fiable a una hermeticidad grande y duradera. Por ello, el objeto del invento es crear un procedimiento de conexión correspondiente.

Este problema se soluciona con una manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1 y con un procedimiento según la reivindicación 17 para la conexión de una manguera con tubo ondulado.

A la manguera con tubo ondulado según el invento pertenecen una manguera con tubo ondulado y al menos una montura fijada a ella. La montura posee al menos una primera parte con forma de tubo, que aloja una zona final descubierta del tubo ondulado. La zona final descubierta es creada retirando de un tramo final de la manguera con tubo ondulado una parte de la envolvente. La peculiaridad reside en este caso en el hecho de que en los espacios entre nervios adyacentes o también el espacio entre espiras adyacentes (según la construcción del tubo ondulado) se conserva el material elastómero de la envolvente. En este caso se conserva con preferencia tanto material elastómero, que el espacio entre los nervios, respectivamente las espiras permanezca totalmente lleno. Con ello, el material elastómero se extiende con preferencia al menos hasta un radio, que coincida o rebase el radio exterior del los nervios, es decir su cresta. De manera alternativa también es posible, que los espacios entre los nervios, respectivamente las espiras se liberen parcial o totalmente del elastómero y se rellenen después nuevamente con elastómero. Con preferencia se crea una unión cinemática de material entre el metal del tubo ondulado y el elastómero. Esto elimina las superficies de asiento

o de separación por las que el elastómero únicamente asienta en el tubo ondulado, existentes en caso contrario para el alojamiento de anillos tóricos en los espacios entre los nervios. También...

Reivindicaciones

1. Manguera (1) con tubo ondulado, en especial para dispositivos, que trabajan a

presión, con una manguera (2) con tubo ondulado, que posee un tubo (6) ondulado, con nervios

(8) con forma de anillo distanciados entre sí axialmente o varios nervios con forma de tornillo y que es rodeado por una envolvente (11), que rodea el tubo (6) ondulado con excepción de al menos una zona (24) final,

existiendo en la zona (24) final al menos entre dos nervios (6) o en el caso de un nervio con forma de tornillo al menos entre dos espiras adyacentes de ellos material (19) elastómero unido con unión cinemática de material con el tubo (6) ondulado,

con una montura (3), que posee una primera parte (16) con forma de tubo para el alojamiento de la zona (24) final,

con una tubería (4) unida de manera hermética a fluidos con la parte (16) con forma de tubo,

estando deformada al menos la primera parte (16) con forma de tubo en el sentido radial de tal modo, que con su pared (18) interior asiente de manera hermética en al menos un nervio (8) del tubo (6) ondulado dando lugar a un punto de hermetización metal/metal y a un punto de hermetización metal/material elastómero en el material elastómero existente entre los nervios (8) o, en el caso de nervios con forma de tornillo, en las espiras adyacentes de este.

2. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1, caracterizada porque la montura posee una segunda parte (17) con forma de tubo con un orificio (22) para el alojamiento de un tramo (28) de la envolvente (11).

3. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1, caracterizada porque la primera parte (16) con forma de tubo está deformada en su sentido radial de tal modo, que asiente con su pared (18) interior herméticamente en varios nervios (8) o espiras del tubo (6) ondulado y porque entre la primera parte (16) y el tubo (6) ondulado se crea un ajuste prensado.

4. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1, caracterizada porque el material elastómero existente entre dos nervios (8) o espiras define con los nervios (8) o con las espiras adyacentes una superficie cilíndrica en el estado distendido.

5. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1, caracterizada porque el material elastómero existente entre dos nervios (8) o espiras sobresale en el estado distendido por encima de los nervios (8) o las espiras adyacentes.

6. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1, caracterizada porque el material elastómero existente entre nervios (8) o espiras adyacentes es parte de la envolvente (11).

7. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1, caracterizada porque entre los nervios (8) o las espiras adyacentes el material elastómero es resistente al fluido, que es rodeado por el tubo (6) ondulado.

8. Manguera con tubo ondulado según las reivindicaciones 10 y 11, caracterizada porque el material elastómero existente entre nervios (8) o espiras adyacentes se puede hinchar.

9. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 11, caracterizada porque el material elastómero se puede hinchar por medio del fluido, que rodea o de componentes de él.

10. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1, caracterizada porque entre varios nervios (8) o espiras se prevé material elastómero para crear una junta de laberinto.

11. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1, caracterizada porque la primera parte (16) es de un metal, que es menos noble que el metal del tubo (6) ondulado.

12. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 14, caracterizada porque la primera parte (16) es de aluminio o de un a aleación de aluminio.

13. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 14, caracterizada porque por medio de la humedad existente en el punto de contacto entre la primera parte (16) y los nervios

(8) o las espiras del tubo ondulado es posible la formación de una zona de corrosión.

14. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 16, caracterizada porque por medio de la humedad existente en el punto de contacto entre la primera parte (16) y los nervios

(8) o las espiras del tubo ondulado se generan productos de corrosión.

15. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1, caracterizada porque en el tubo (6) ondulado se dispone una manguera.

16. Manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1, caracterizada porque la totalidad de la zona (24) final del tubo (6) ondulado asienta en la pared interior de la montura (3) entre la zona (21) de compresión de la parte (16) y la envolvente (11) intacta.

17. Procedimiento para la conexión de una manguera (2) con tubo ondulado con otras tuberías (4) para la creación de una manguera con tubo ondulado según la reivindicación 1, con los siguientes pasos:

retirada de la envolvente (11) de la manguera (2) con tubo ondulado en una zona (24) final, cuya longitud es menor que la longitud de una primera parte (16) de una montura (3), dejando el material de la envolvente al menos en una zona entre dos nervios (8) o espiras adyacentes del tubo ondulado,

limpieza de la zona descubierta del tubo (6) ondulado al menos en una extensión entre los nervios (8) o las espiras del material (19) remanente, colocación de la montura (3) sobre la zona (24, 28) final de la manguera (2) con tubo ondulado,

16 deformación de la montura (3) para asegurar y hermetizar esta con relación al tubo (6) ondulado.