Disposición que comprende:

una unidad ajustable (6);

un árbol (1) para el ajuste de la unidad ajustable (6) con un primer y un segundo extremo;

por lo menos una fuente luminosa (7) dispuesta en la unidad ajustable (6);

un botón giratorio (2) como elemento de manejo, que está acoplado con el segundo extremo del árbol (1); y

una carcasa (3);

estando configurado el árbol (1) como conductor de luz y estando dispuesto respecto a la fuente luminosa de manera que la luz emitida por la al menos una fuente luminosa entra en su primer extremo y sale por su segundo extremo;

presentando el botón giratorio (2) un orificio de paso, a través del cual está alojado el árbol (1);

presentando la carcasa (3) un orificio de paso, en el que está alojado el botón giratorio (2) de manera que su extremo interior se encuentra dentro de la carcasa (3) y su extremo de manejo, fuera de ésta y el árbol (1) está guiado dentro del orificio de paso en el botón giratorio (2) a través de la carcasa (3) hacia fuera,

caracterizado porque

el botón giratorio (2) y el árbol (1) están configurados de manera que durante la fabricación de la disposición se puede insertar el botón giratorio (2) en el orificio de paso de la carcasa (3); y el árbol (1) se puede introducir a través del orificio de paso en el botón giratorio (2) hasta la unidad ajustable (6)

Mecanismo de ajuste con pantalla luminosa integrada.

Campo de la invención

La presente invención se refiere a una disposición mecánica para el ajuste de una unidad ajustable y especialmente a una disposición mecánica para el ajuste de una unidad ajustable con un indicador luminoso integrado.

Antecedentes de la invención

En el estado de la técnica se conocen disposiciones mecánicas, por ejemplo, para el ajuste de componentes eléctricos, como espejos retrovisores exteriores de vehículo, o para la apertura y el cierre de un contacto eléctrico desde una posición alejada (por ejemplo, desde el asiento del conductor del vehículo). Estas disposiciones presentan normalmente un árbol que transmite una fuerza, ejercida por un usuario en la posición alejada, por ejemplo, a un elemento de accionamiento de un motor que mueve el espejo retrovisor exterior del vehículo. El motor transforma a su vez esta fuerza en un ajuste correspondiente del espejo retrovisor exterior.

A fin de facilitarle al usuario, por ejemplo, la localización de la disposición o de un elemento de manejo perteneciente a la disposición, algunas soluciones conocidas prevén una iluminación del elemento de manejo. Resulta ventajoso, por ejemplo, una iluminación del elemento de manejo desde el interior por razones de espacio.

El documento EP 0 869 521 B1 muestra, por ejemplo, un interruptor giratorio y pulsante, cuyo botón de manejo lleva integrada una iluminación. En este caso, un extremo de espiga, unido integralmente con el botón de manejo, acciona una unidad electromecánica de conexión en el interior del interruptor. Además, el botón de manejo aloja un elemento conductor de luz que se ilumina lateralmente mediante una fuente luminosa dispuesta en el interior del interruptor. Esto sirve para una iluminación de fondo del botón de manejo.

El documento US 4.778.966 muestra un interruptor pulsante con una espiga de accionamiento, no giratoria, que se mueve en vaivén en dirección longitudinal y que aloja un elemento conductor de luz. El elemento conductor de luz se ilumina, por ejemplo, en la oscuridad, y guía la luz hacia el exterior en dirección al extremo operativo de la espiga de accionamiento.

El documento US 2006/0102456 A1 se refiere a un interruptor desplazable en vaivén con una espiga para accionar la unidad electromecánica de conexión. Desde una fuente luminosa dispuesta en el interior del interruptor se guía hacia el exterior, en dirección al interruptor, la luz mediante un elemento conductor de luz dispuesto en la espiga.

El documento US 6.565.223 B2 muestra las características del preámbulo de la reivindicación 1 y describe un botón giratorio, por ejemplo, para el ajuste de un potenciómetro. A fin de simplificar la localización del botón giratorio y la identificación de su función, un dispositivo especial de iluminación ilumina desde el interior el botón giratorio en la oscuridad. El eje de giro del botón giratorio, usado para transmitir un movimiento del botón giratorio, por ejemplo, al potenciómetro, puede estar hecho de un material transparente y reforzar así la iluminación continua del botón de manejo.

El documento GB 2 417 138 A muestra un interruptor para el manejo del espejo retrovisor exterior de un vehículo. El interruptor comprende un botón de manejo, unido mediante un eje de giro con una base, sobre la que está dispuesta una fuente luminosa. Un elemento conductor de luz, dispuesto en el interior del eje de giro, se ocupa de guiar la luz desde la fuente luminosa hasta el botón de manejo.

Por último, el documento DE 198 40 070 A1 da a conocer una disposición según el preámbulo de la reivindicación 1.

Resumen de la invención

Sobre la base de estos antecedentes técnicos, la invención se ocupa del problema de crear una disposición fácil de fabricar y montar para el ajuste de una unidad ajustable con indicador luminoso integrado.

La invención soluciona este problema mediante una disposición o un procedimiento según las reivindicaciones independientes. Las reivindicaciones dependientes se refieren a formas ventajosas de realización de la invención.

Breve descripción de los dibujos

La invención se explica detalladamente por medio de formas de realización y los dibujos adjuntos. Los dibujos muestran:

Fig. 1 una vista de un ejemplo de realización de una disposición según la invención,

Fig. 2 una vista del ejemplo de realización de la figura 1 desde otro ángulo de observación,

Fig. 3 una sección transversal de otro ejemplo de realización de una disposición según la invención y

Fig. 4 una sección transversal de un ejemplo de realización, montado inicialmente de manera parcial, de una disposición según la invención.

Descripción detallada de los dibujos

Las unidades ajustables en el sentido de la presente invención comprenden unidades electrónicas y electromecánicas. Se trata, por ejemplo, de componentes eléctricos, integrados en cualquier circuito eléctrico, por ejemplo, condensadores giratorios para el ajuste de radiofrecuencias, o de resistencias o potenciómetros para el control de un motor. Un usuario realiza un ajuste de estas unidades, por ejemplo, en correspondencia con la aplicación actual, las condiciones ambientales imperantes o también según su deseo.

La disposición según la invención sirve para el ajuste de unidades ajustables que no son accesibles directamente y/o sin medios auxiliares, por ejemplo, debido a su disposición condicionada por la función, a razones de seguridad o para proteger las unidades de las influencias ambientales, como el polvo y el agua. Así, por ejemplo, los componentes eléctricos sensibles, como las resistencias eléctricas o los potenciómetros, se encuentran normalmente en una carcasa protectora.

Para poder ajustar la unidad a distancia (por ejemplo, desde el exterior de la carcasa), la invención usa un árbol. El árbol transmite un movimiento de giro y/o tracción/presión, ejercido por el usuario, a la unidad que transforma a su vez este movimiento en un ajuste correspondiente. Un árbol de giro, por ejemplo, transmite un momento de giro a un potenciómetro giratorio y gira de este modo su contacto deslizante eléctrico.

Como el usuario no puede identificar el estado actual de la unidad ajustable, dispuesta en una carcasa, o sólo lo puede hacer con esfuerzo, la invención crea según un ejemplo de realización un indicador luminoso del estado de la unidad. De manera alternativa o adicional, el indicador luminoso se puede referir al estado de una o varias unidades electrónicas o electromecánicas. En el último caso se puede tratar especialmente de unidades dispuestas cerca de la unidad que se va a ajustar, por ejemplo, de otros elementos del circuito, al que pertenece también la unidad ajustable, o de componentes eléctricos dispuestos en la misma carcasa, por ejemplo, motores.

La luz del indicador luminoso procede según la invención de una o varias fuentes luminosas dispuestas en la unidad ajustable, por ejemplo, de uno o varios diodos luminosos. Debido a su disposición en o muy cerca de la unidad ajustable, las fuentes luminosas (provistas a menudo de una lógica de conexión) son capaces de registrar e indicar sin grandes costos el estado de la unidad ajustable o de otras unidades dispuestas en esta zona. Por consiguiente, se reducen considerablemente los costos de cableado y soldadura.

En el caso del "estado de una unidad" se trata, por ejemplo, del valor o del estado actual de la magnitud que se va a ajustar o de otra variable dependiente o independiente de la magnitud que se va a ajustar. El "estado de una unidad" se calcula a menudo también a partir de un valor cualquiera de medición o se obtiene conforme a una codificación. Un diodo luminoso que se ilumina, puede representar, por ejemplo, la superación de un valor umbral de una magnitud relativa a la unidad ajustable y/o a otra unidad, un indicador con codificación binaria, en el que cada diodo luminoso representa un bit, la resistencia actual (o la relación actual de resistencia) de un potenciómetro o un indicador de color variable, el margen de ajuste hasta un punto de ajuste máximo, por ejemplo, de un condensador ajustable. El registro del estado de la unidad funciona según el tipo de indicador, por ejemplo, una lógica de conexión o similar, preconectada a las fuentes luminosas, registra desde el punto de vista de la técnica de medición señales o magnitudes adecuadas o el elemento luminoso se integra a un circuito...

1. Disposición que comprende:

2. Disposición según la reivindicación 1, en la que la unidad ajustable (6) comprende un potenciómetro.

3. Disposición según la reivindicación 1 ó 2, en la que la al menos una fuente luminosa (7) indica el estado actual de ajuste de la unidad ajustable (6).

4. Disposición según una de las reivindicaciones precedentes, en la que la unidad ajustable (6) está dispuesta en la carcasa (3), a través de la cual el árbol (1) sale hacia fuera.

5. Disposición según la reivindicación 4, que presenta al menos una junta (15) que obtura el paso del árbol (1) desde la carcasa (3).

6. Disposición según una de las reivindicaciones precedentes, en la que el árbol (1) está montado de manera giratoria, de modo que mediante un giro del árbol (1) se realiza un ajuste de la unidad ajustable (6).

7. Disposición según la reivindicación 1, en la que el árbol (1) presenta una ranura (8) y el botón giratorio (2), trinquetes (10) de retención, dispuestos de manera que los trinquetes (10) de retención se enclavan en la ranura (8) cuando el árbol (1) está acoplado con el botón giratorio (2).

8. Disposición según una de las reivindicaciones precedentes, con un seguro autobloqueante (12), que mantiene en posición el botón giratorio (2) respecto a la carcasa (3).

9. Disposición según una de las reivindicaciones precedentes, con un seguro antitorsión (4) que impide una torsión del árbol más allá de una posición de giro predefinida en y/o en contra de la dirección de giro.

10. Disposición según la reivindicación 9, en la que el seguro antitorsión (4) comprende un tope mecánico (9) dispuesto en la carcasa (3).

11. Procedimiento para la fabricación de una disposición según una de las reivindicaciones 1 a 10, que comprende: