DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO DE MANIPULACION E IMPRESION PARA ETIQUETAS ALIMENTADAS A PARTIR DE HOJAS DE ETIQUETAS.

Dispositivo de manipulación e impresión para etiquetas (15) alimentadas a partir de hojas de etiquetas (12) que comprende:

• un grupo de corte (18) para separar las etiquetas individuales (15) de la hoja de etiquetas (12) de alimentación,

• una primera correa de alimentación (19) de tipo de succión (20) provista de orificios superficiales, dispuesta debajo de dicho grupo de corte (18) y móvil perpendicularmente respecto a la dirección de alimentación de la hoja de etiquetas (12) definida por un sistema de alimentación de rueda,

• una etiquetadora (30) para recibir la etiqueta individual (15) y para depositar dicha etiqueta individual (15) sobre un producto (17)

caracterizado porque presenta:

• un cabezal de impresión (23),

• una segunda correa de alimentación (24) asociada con dicha primera correa de alimentación (19), y

en el que dicho cabezal de impresión (23) está dispuesto próximo a un primer extremo lateral de la primera correa de alimentación (19) y siendo dicho primer extremo lateral perpendicular a la dirección de alimentación de la hoja de etiquetas (12) definida por el sistema de alimentación de rueda; estando enfrentadas dichas primera (19) y segunda (24) correas de alimentación en una de sus secciones con el fin de hacer avanzar dicha etiqueta individual (15), impresa por dicho cabezal de impresión (23), en una posición encerrada entre dichas primera (19) y segunda (24) correas de alimentación hacia dicha etiquetadora (30), estando controlada dicha primera correa de alimentación (19) por un motor con inversión de marcha (38) cuyo sentido de rotación puede seleccionarse

Dispositivo y procedimiento de manipulación e impresión para etiquetas alimentadas a partir de hojas de etiquetas.

La presente invención se refiere a un dispositivo de manipulación e impresión y a un procedimiento para etiquetas alimentadas a partir de hojas de etiquetas.

En el campo del etiquetado de productos, se utilizan diversas técnicas para la alimentación de las etiquetas y su colocación sobre el producto, en relación con las necesidades específicas del usuario y la naturaleza particular de la etiqueta.

De hecho, además de considerar la tipología y la posición de una etiqueta sobre un producto, en relación con los reglamentos postales actuales particulares de un determinado país, la "creación" de la etiqueta puede ser diferente en relación con las necesidades del usuario.

De hecho debe tenerse en cuenta que actualmente se conocen etiquetadoras que muestran las etiquetas individuales una tras otra, por ejemplo preimpresas en una hoja de etiquetas, y las aplican una tras otra sobre el producto individual, alimentadas y destinadas para el envasado, o etiqueta en la que sólo debe ponerse la dirección u otra indicación específica.

En esta tipología particular, las etapas de funcionamiento de una etiquetadora conocida pueden resumirse de la siguiente manera.

Las etiquetas 15, como ya se ha mencionado, están dispuestas en una hoja 12 continua, tal como una hoja de etiquetas provista de bordes 11 laterales opuestos con orificios 13 de arrastre, que inicialmente está completa y doblada como un acordeón o en zigzag sobre sí misma en diversas caras. En la hoja 12 de etiquetas se identifica una serie de partes impresas 14 que darán lugar a las diversas etiquetas 15.

Un sistema de alimentación de rueda con clavijas (no representadas) acopladas en los bordes 11 laterales de la hoja 12 de etiquetas, provista de orificios 13, y por tanto la hoja 12 de etiquetas avanza sobre un plano horizontal de modo que lo que está escrito 14 impreso en las diversas partes de etiqueta 15 está vuelto hacia abajo, tal como aparece esquematizado en las figuras 1 y 2.

La hoja 12 de etiquetas se corta y subdivide mediante cuchillas longitudinales y transversales y se reduce a filas 16 de un determinado número de etiquetas 15.

Las filas 16 de etiquetas 15 son tomadas por una correa de transporte de succión con orificios (no representada) que las acompaña sobre una rueda de extracción y depósito (no representada) sobre el producto 17, al que deben asociarse.

A continuación, desde la rueda, las etiquetas 15 se extraen de manera individual una tras otra y se ponen en contacto con un tapón de cuello (no representado). Posteriormente se liberan sobre el producto 17 que se mueve en el plano de la máquina de envasado o en el plano de aplicación de la etiqueta que lleva la dirección.

De esta manera las etiquetas 15 se disponen en posición perpendicular a un título 10 de encabezamiento (figura 1), es decir que no se ajusta a los reglamentos postales particulares que impone el mencionado paralelismo entre el título 10 de encabezamiento y la etiqueta 15 con la dirección. Para superar este inconveniente, puede realizarse una rotación de 90º de la etiqueta 15 antes de depositarla sobre el producto 17 (figura 2) paralela al título 10 de encabezamiento.

Una etiquetadora del tipo descrito anteriormente es conocida, por ejemplo, a partir del documento EP 0 897 871, en el que cada etiqueta se toma de una correa transportadora para colocarse posteriormente sobre un producto por medio de una rueda giratoria diseñada adecuadamente.

En cualquier caso, hasta la fecha, no es posible disponer de una máquina que permita una realización según los requisitos de la etiqueta específica, también de manera individual diferente de la anterior, directamente antes de la aplicación sobre el producto. De hecho, existe la necesidad de imprimir la hoja de etiquetas lo que limita la posibilidad de una variación repentina o impide una posible corrección de la etiqueta, si en funcionamiento se muestra la presencia de un error de impresión en ella.

Por tanto es fácilmente comprensible que todo esto compromete en gran medida las capacidades productivas de la etiqueta y de la máquina de aplicación de direcciones, por ejemplo asociada con una máquina de envasado, e impone costes adicionales para la eliminación de productos no válidos o la interrupción de todo el dispositivo, con graves daños para la producción.

Un problema adicional surge cuando las producciones de etiquetas deben obtenerse en series pequeñas, para las que la realización de hojas de etiquetas preimpresas llevaría a un aumento inadmisible de los costes, es decir, con sustitución continua de éstas con tiempos de inactividad y pérdida de productividad.

El objetivo principal de la presente invención consiste así en proporcionar una solución a los problemas e inconvenientes técnicos mencionados anteriormente.

Otro objetivo consiste en realizar posiblemente una etiquetadora que permita una variedad de realizaciones de etiquetas, en relación con las necesidades del usuario, sin presentar interrupciones o un dispositivo particularmente complicado, difícil de usar y que también necesita una regulación costosa.

Otro objetivo adicional de la presente invención consiste en resolver el problema de las producciones pequeñas con costes reducidos.

Otro objetivo adicional de la presente invención consiste en poder utilizar equipos de componentes de bajo coste y particularmente sencillos de usar.

Estos objetivos según la presente invención se alcanzan realizando un dispositivo de manipulación e impresión y un procedimiento para etiquetas alimentadas a partir de hojas de etiquetas según lo que se expone en las reivindicaciones independientes adjuntas.

Otras características pertinentes para la presente invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.

Las características y ventajas de un dispositivo de manipulación e impresión y un procedimiento para etiquetas alimentadas a partir de hojas de etiquetas según la presente invención se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la descripción siguiente, proporcionada a título de ejemplo no limitativo, haciendo referencia a los dibujos esquemáticos adjuntos, en los que:

- las figuras 1 y 2 son vistas en perspectiva que resumen el procedimiento de manipulación e impresión de las etiquetas alimentadas a partir de la hoja de etiquetas según la técnica conocida, de modo que están dispuestas tanto perpendiculares como paralelas al título de encabezamiento del producto;

- las figuras 3 y 4 son vistas en perspectiva que resumen el procedimiento de manipulación e impresión de las etiquetas alimentadas a partir de la hoja de etiquetas según la presente invención, de modo que están dispuestas tanto perpendiculares como paralelas al título de encabezamiento del producto;

- la figura 5 muestra una vista sustancialmente en alzado, en la que sólo se muestran los detalles principales de un dispositivo de manipulación e impresión de las etiquetas alimentadas a partir de la hoja de etiquetas según la presente invención.

Haciendo referencia a las figuras 3 a 5 de los dibujos, se muestra, de forma completamente esquemática, la manera en la que se produce la actuación del procedimiento de la presente invención, en un dispositivo de manipulación e impresión de etiquetas alimentadas a partir de una hoja de etiquetas, también esto según la presente invención.

Cuando presente elementos equivalentes a los de la técnica conocida, se usarán los mismos números de referencia con fines de simplificación y de mayor claridad, para mostrar así de manera inmediata las diferencias y ventajas considerables con la solución nueva e inventiva propuesta.

En el ejemplo ilustrado esquemáticamente, las etiquetas 15 están dispuestas en una hoja 12 continua, tal como una hoja de etiquetas equipada con bordes 11 laterales opuestos equipados con orificios 13 de arrastre. Tal hoja de etiquetas u hoja 12 continua está completa y doblada como un acordeón o en zigzag sobre sí misma en diversas caras. En este caso, según la presente invención, la hoja 12 continua lleva las etiquetas 15 que carecen por completo de partes impresas.

Como puede apreciarse en la figura 5, un grupo de corte transversal y una serie de cuchillas longitudinales también están presentes, indicados en su totalidad con 18, que intervienen para...

1. Dispositivo de manipulación e impresión para etiquetas (15) alimentadas a partir de hojas de etiquetas (12) que comprende:

• un grupo de corte (18) para separar las etiquetas individuales (15) de la hoja de etiquetas (12) de alimentación,

• una primera correa de alimentación (19) de tipo de succión (20) provista de orificios superficiales, dispuesta debajo de dicho grupo de corte (18) y móvil perpendicularmente respecto a la dirección de alimentación de la hoja de etiquetas (12) definida por un sistema de alimentación de rueda,

• una etiquetadora (30) para recibir la etiqueta individual (15) y para depositar dicha etiqueta individual (15) sobre un producto (17)

caracterizado porque presenta:

• un cabezal de impresión (23),

• una segunda correa de alimentación (24) asociada con dicha primera correa de alimentación (19), y

en el que dicho cabezal de impresión (23) está dispuesto próximo a un primer extremo lateral de la primera correa de alimentación (19) y siendo dicho primer extremo lateral perpendicular a la dirección de alimentación de la hoja de etiquetas (12) definida por el sistema de alimentación de rueda; estando enfrentadas dichas primera (19) y segunda (24) correas de alimentación en una de sus secciones con el fin de hacer avanzar dicha etiqueta individual (15), impresa por dicho cabezal de impresión (23), en una posición encerrada entre dichas primera (19) y segunda (24) correas de alimentación hacia dicha etiquetadora (30), estando controlada dicha primera correa de alimentación (19) por un motor con inversión de marcha (38) cuyo sentido de rotación puede seleccionarse.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho cabezal de impresión (23) es de chorro de tinta o de tipo similar.

3. Procedimiento de manipulación e impresión para etiquetas (15) alimentadas a partir de hojas de etiquetas (12), en el que la hoja de etiquetas (12) se corta mediante un grupo de corte (18) para separar las etiquetas individuales (15), estando dispuesto dicho grupo de corte (18) encima de una correa de alimentación de tipo de succión (19, 20) móvil perpendicularmente respecto a la dirección de alimentación de la hoja de etiquetas (12) definida por un sistema de alimentación de rueda, enviándose entonces dichas etiquetas individuales (15) de manera individual a una etiquetadora (30), estando caracterizado el procedimiento porque comprende las etapas siguientes:

• alimentar dichas etiquetas individuales (15) a través de dicha primera correa de alimentación (19) hacia un cabezal de impresión (23), dispuesto próximo a un primer extremo lateral de la hoja de etiquetas (12), siendo dicho primer extremo lateral perpendicular a la dirección de alimentación de la hoja de etiquetas (12) definida por el sistema de alimentación de rueda,

• imprimir una etiqueta individual (15) tras otra, y

• dirigir dichas etiquetas (15) impresas (14) individuales a través de dicha primera correa de alimentación (19) y una segunda correa de alimentación (24), en una posición encerrada entre dichas primera (19) y segunda (24) correas de alimentación, hacia dicha etiquetadora (30).

4. Procedimiento según la reivindicación 3, caracterizado porque dicha hoja de etiquetas (12) continua ya impresa se alimenta a dicho grupo de corte (18) tras haber desactivado dicho cabezal de impresión (23), para cortar etiquetas individuales (15) y activar dicha primera correa de alimentación (19) en el sentido opuesto de rotación directamente hacia dicha etiquetadora (30) dispuesta próxima a un segundo extremo lateral perpendicular a la dirección de alimentación de la hoja de etiquetas (12) definida por un sistema de alimentación de rueda, opuesto al primer extremo lateral.

5. Procedimiento según la reivindicación 4, caracterizado porque dicha activación alternativa y selectiva se realiza de dicha primera correa de alimentación (19) en un sentido o el opuesto a través de un motor con inversión de marcha (38).